Переклад тексту пісні Last Time - Ralph

Last Time (оригінал)

Hot nights, car horns, ice cubes in my drink
Melting so fast, making this vodka soda taste weak
Half moon, full bar, lost my friends in the crowd
Asked to settle up, but damn, these 808s are so loud
Your body
Try to fight the feeling, but this
Connection
Hits me like a tidal wave, and
I’m tired
Of fighting against what I’m missing
I see you
And my heart stops
This’ll be the la-la-la-la-last time
I know we said that la-la-la-la-last time
Every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time
This’ll be the la-la-la-la-last time
Said that same shit la-la-last night
But every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time
(Mmm, mmm, mmm)
Wake up, don’t talk, find your shirt on the floor
Do I kiss you goodbye like we used to do before?
Each time we slip, starts all over again
Heartbreak’s hard enough without your ex still in your bed
Two bodies
Try to fight the feeling, but this
Connection
Hits me like a tidal wave, and
I’m tired
Of fighting against what I’m missing
I’m with you
And my heart stops (Heart stops)
This’ll be the la-la-la-la-last time
I know we said that la-la-la-la-last time
Every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time
This’ll be the la-la-la-la-last time
Said that same shit la-la-last night
But every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time
(Mmm, mmm, mmm)
If we keep this up, we will get messed up
Forget why we broke up
If we keep this up, we will get messed up
Forget why we broke up
This’ll be the la-la-la-la-last time (Last time)
I know we said that la-la-la-la-last time
Every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time
This’ll be the la-la-la-la-last time
Said that same shit la-la-last night
But every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time

(переклад)

Спекотні ночі, автомобільні гудки, кубики льоду в моєму напої
Тане так швидко, що смак горілки стає слабким
Півмісяця, повний бар, я втратив друзів у натовпі
Попросили розрахуватися, але, блін, ці 808 такі гучні
Твоє тіло
Спробуйте побороти це почуття, але це
Підключення
Вражає мене, як припливна хвиля, і
Я втомлений
Боротьба проти того, чого мені не вистачає
Я бачу тебе
І моє серце зупиняється
Це буде ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я знаю ми минулого разу сказали це ля-ла-ла-ла
Щоразу, коли я п’ю, у моїй системі з’являється трохи рідини
Скажи собі, що це буде востаннє
Це буде ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Сказав те саме лайно ла-ла-вчора ввечері
Але кожного разу, коли я п’ю, у моїй системі з’являється трохи рідини
Скажи собі, що це буде востаннє
(Ммм, ммм, ммм)
Прокинься, не розмовляй, знайдіть свою сорочку на підлозі
Я поцілую тебе на прощання, як ми звикли робити раніше?
Кожного разу, коли ми помиляємося, все починається спочатку
Розбите серце досить важко, якщо ваш колишній все ще лежить у вашому ліжку
Два тіла
Спробуйте побороти це почуття, але це
Підключення
Вражає мене, як припливна хвиля, і
Я втомлений
Боротьба проти того, чого мені не вистачає
Я з тобою
І моє серце зупиняється (Серце зупиняється)
Це буде ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я знаю ми минулого разу сказали це ля-ла-ла-ла
Щоразу, коли я п’ю, у моїй системі з’являється трохи рідини
Скажи собі, що це буде востаннє
Це буде ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Сказав те саме лайно ла-ла-вчора ввечері
Але кожного разу, коли я п’ю, у моїй системі з’являється трохи рідини
Скажи собі, що це буде востаннє
(Ммм, ммм, ммм)
Якщо ми так продовжуватимемо, ми потрапимо в безлад
Забудь, чому ми розлучилися
Якщо ми так продовжуватимемо, ми потрапимо в безлад
Забудь, чому ми розлучилися
Це буде ла-ла-ла-ла-ласт (Останній раз)
Я знаю ми минулого разу сказали це ля-ла-ла-ла
Щоразу, коли я п’ю, у моїй системі з’являється трохи рідини
Скажи собі, що це буде востаннє
Це буде ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Сказав те саме лайно ла-ла-вчора ввечері
Але кожного разу, коли я п’ю, у моїй системі з’являється трохи рідини
Скажи собі, що це буде востаннє