Переклад тексту пісні Scorpio - Hopium, Ralph

Scorpio (оригінал)

I’m a Scorpio and you’re a Gemini
I think we hate each other
But let’s ignore the signs
I’m not that good at starting conversations
I know we just met tonight (Tonight)
But I wanna act like I’ve known you my whole life
But time keeps telling me I gotta be patient
I know that I’m just some guy
And maybe I’m wrong, but what if I’m right?
And someway, somehow this lasts forever
So, for tonight, let’s stay together
I’m a Scorpio and you’re a Gemini
I think we hate each other
But let’s ignore the signs
Drink under the moon, swim against the tide
You’ll pretend I’m yours, and I’ll pretend you’re mine
You, you are not a guy that I connect with
Tomorrow, this could make no sense
But just for tonight, yeah, we can pretend we’re cool
And we can get lit until the night ends
And after that we should be through
But what if I’m super wrong about you?
And someway, somehow this lasts forever (This lasts forever)
So, for tonight, let’s stay together
I’m a Scorpio and you’re a Gemini
I think we hate each other
But let’s ignore the signs
Drink under the moon, swim against the tide
You pretend I’m yours, and I’ll pretend you’re mine
Woo, woo
Ooh, woo-hoo
Woo
I’m a Scorpio, and
You’re Gemini
I think we hate each other
But let’s ignore the signs

Scorpio (переклад)

Я Скорпіон, а ти Близнюки
Я думаю, ми ненавидимо одне одного
Але ігноруємо знаки
Я не дуже добре починаю розмови
Я знаю, що ми щойно зустрілися сьогодні ввечері (Сьогодні ввечері)
Але я хочу поводитися так, ніби я знаю тебе все життя
Але час продовжує говорити мені, що я повинен бути терплячим
Я знаю, що я просто якийсь хлопець
І, можливо, я неправий, але що, якщо я правий?
І якось, якось це триває вічно
Тож на сьогоднішній вечір давайте залишимося разом
Я Скорпіон, а ти Близнюки
Я думаю, ми ненавидимо одне одного
Але ігноруємо знаки
Пити під місяцем, плисти проти течії
Ти будеш прикидатися, що я твій, а я буду прикидатися, що ти мій
Ти, ти не той хлопець, з яким я спілкуюся
Завтра це не матиме сенсу
Але лише сьогодні ввечері, так, ми можемо вдавати, що ми круті
І ми можемо горіти до кінця ночі
І після цього ми маємо закінчити
Але що, якщо я дуже помиляюся щодо вас?
І якимось чином, якимось чином це триває вічно (Це триває вічно)
Тож на сьогоднішній вечір давайте залишимося разом
Я Скорпіон, а ти Близнюки
Я думаю, ми ненавидимо одне одного
Але ігноруємо знаки
Пити під місяцем, плисти проти течії
Ти прикидайся, що я твій, а я буду прикидатися, що ти мій
Ву, ву
Ох, ура-гу
Вау
Я Скорпіон і
Ви Близнюки
Я думаю, ми ненавидимо одне одного
Але ігноруємо знаки