Переклад тексту пісні Looking for You - Ralph

Looking for You (оригінал)

Feels like everybody’s got somebody
But I don’t want just anybody, I wanna lose my breath
I wanna drink, then fight, then fuck all night
Lately, I think I’ve been feeling lonely
I want someone to hold me, I wanna steal your clothes
So you can take them off when we get home
All this wishing’s got me faded
Yeah, maybe I’m just impatient
But I want you now
Cut to the chase, it’s getting late
I’m so sick of all these dates
Am I blind?
Why can’t I find you?
(I, I, I)
Let them kiss me 'cause I’m bored
Passing time until I’m yours
Am I blind?
When will I find you?
(I, I, I)
(Oh) I’m looking
(Oh) I’m looking for you
(Oh) I’m looking for you
Friends say, «Stop looking, that’s when you’ll find it»
But I don’t really buy that
I believe in love at first sight, so get in my eye line
With those hazel eyes, my very own personal gold mine
Get in my bed, tell me everything
It’ll be a dream, yeah
Yeah, maybe I’m just impatient
But I want you now
Cut to the chase, it’s getting late
I’m so sick of all these dates
Am I blind?
Why can’t I find you?
(I, I, I)
Let them kiss me 'cause I’m bored
Passing time until I’m yours
Am I blind?
When will I find you?
(I, I, I)
(Oh) I’m looking
(Oh) I’m looking for you
(Oh) I’m looking for you (I, I, I)
(Oh) I’m looking
(Oh) I’m looking for you
(Oh) I’m looking for you
And I know, and I know that I’ll know when I see you
And I know, and I know that we’re close
But I want you now
Cut to the chase, it’s getting late
I’m so sick of all these dates
Am I blind?
Why can’t I find you?
(I, I, I)
Let them kiss me 'cause I’m bored
Passing time until I’m yours
Am I blind?
When will I find you?
(I, I, I)
(Oh) I’m looking
(Oh) I’m looking for you
(Oh) I’m looking for you (I, I, I)
(Oh) I’m looking
(Oh) I’m looking for you
(Oh) I’m looking for you

(переклад)

Таке відчуття, що у кожного є хтось
Але я не хочу когось, я хочу втратити подих
Я хочу випити, потім битися, потім трахатися всю ніч
Останнім часом я думаю, що почуваюся самотнім
Я хочу, щоб хтось тримав мене, я хочу вкрасти твій одяг
Тож ви можете зняти їх, коли ми повернемося додому
Усе це бажання мене розвіяло
Так, можливо, я просто нетерплячий
Але я хочу тебе зараз
Вже пізно
Мені так набридли всі ці побачення
Я сліпий?
Чому я не можу вас знайти?
(я, я, я)
Нехай цілують мене, бо мені нудно
Минає час, поки я не стану твоїм
Я сліпий?
Коли я вас знайду?
(я, я, я)
(О) Я шукаю
(О) Я шукаю тебе
(О) Я шукаю тебе
Друзі кажуть: «Припини шукати, тоді ти це знайдеш»
Але я насправді цього не купую
Я вірю в кохання з першого погляду, тож підведи мої очі
З цими горіховими очима, моєю особистою золотою жилою
Лізь у моє ліжко, розкажи мені все
Це буде мрія, так
Так, можливо, я просто нетерплячий
Але я хочу тебе зараз
Вже пізно
Мені так набридли всі ці побачення
Я сліпий?
Чому я не можу вас знайти?
(я, я, я)
Нехай цілують мене, бо мені нудно
Минає час, поки я не стану твоїм
Я сліпий?
Коли я вас знайду?
(я, я, я)
(О) Я шукаю
(О) Я шукаю тебе
(О) Я шукаю тебе (я, я, я)
(О) Я шукаю
(О) Я шукаю тебе
(О) Я шукаю тебе
І я знаю, і я знаю, що я дізнаюся, коли побачу тебе
І я знаю, і я знаю, що ми близькі
Але я хочу тебе зараз
Вже пізно
Мені так набридли всі ці побачення
Я сліпий?
Чому я не можу вас знайти?
(я, я, я)
Нехай цілують мене, бо мені нудно
Минає час, поки я не стану твоїм
Я сліпий?
Коли я вас знайду?
(я, я, я)
(О) Я шукаю
(О) Я шукаю тебе
(О) Я шукаю тебе (я, я, я)
(О) Я шукаю
(О) Я шукаю тебе
(О) Я шукаю тебе