Переклад тексту пісні Won't Be Long - Rakim

Won't Be Long (оригінал)

«How long?
Not long» …
Won’t be long, uh huh
Uh, uh
Sing along
(Tracey Horton) — w/ ad libs
(It won’t be long, 'til the trouble and the struggle is gone
The hustle make the struggle get gone)
It’s hard to make a move, we strugglin
Everybody hate to lose but they love to win
(It won’t be long, 'til the world sings the words to our song
That way we forever live on)
Back on my grind, I’m hustlin
It’s just a matter of time and I’ll come up again
They told me hustle never prolong
But I got caught up in the struggle like a slow song (uh huh)
Cause my love and respect for this is so strong
I question the state of hip-hop (uh), major labels, etc. and so on (uh)
The show’ll go on, still fiend to get my blow on
But if it’s like this, then I might quit
But hold on (uh), this can only go wrong but for so long (uh huh)
Get right quick or I might flip
Try to keep a tight lip, not to complain
Ramblin, mind scramblin cause patience ain’t blockin the pain (uh uh)
Mic sick, lyrics is still locked in the brain (uh huh)
Like Mike Vick sittin in jail watchin the game (uh)
I wait 'til the day I can play my position (yeah)
Or should I say the day I obey my addiction (uh huh)
Then complete my legacy (uh)
Without compromisin my artistic integrity (come on)
— w/ ad libs
So when they ask where I go from here (go 'head)
The road and the goal is clear (uh) but it’s so severe (uh)
Sometimes I feel like lettin go, I swear
I had setbacks my whole career (straight y’all)
Messin with my grind’s like messin with my mind
But yo, I’m still breathin, so I guess it’s just a sign (uh huh)
But it’s meaning to the message in the lines (word up)
Some things happen for a reason like a blessing in disguise
But success was in my eyes, the shine was blindin me
The fame, a little bit of change, it took some time to see
The lesson for the wise, profit more
Time to be a record and the prize was poppin off
Finally I made a couple of moves, got my own label (got to get it)
Me and a couple of dudes, we at the dope table (let's get that money)
Took a oath to stay true, now it’s an empire
Put out the new Rakim album and it’s fire
— w/ ad libs
Feel like I’m back where I belong when I’m in the booth (uh)
Produce and perform at my pinnacle (uh huh)
Speak the truth in my songs and my interviews (the truth)
For the youth and my dons and my women too (uh huh)
Guap insisted, watch your business with a drama dunn (get that money)
Hustlers is where we get persona from
Gotta get it, not just wish a dollar come
We optimistic since Obama won
But these days of recession
We ain’t safe yet (uh huh), pray, a paycheck away from the Great Depression (uh)
Major stressin but we wait for blessings
Long as the Federal Reserve still paper pressing
I wrote the plot for gettin this cabbage in the hood
Where the average cat can triple his status in the hood
Don’t stop, 'til we livin lavish in the hood
I’m like Barack with The Stimulus Package in the hood
— w/ ad libs
— w/ Rakim ad libs until fade
It won’t be long, 'til the trouble and the struggle is gone
The hustle make the struggle get gone
It won’t be long, 'til the world sings the words to our song
That way we forever live on

(переклад)

"Як довго?
Недовго" …
Недовго, ага
Угу
Підспівуйте
(Трейсі Хортон) — з рекламними бібліотеками
(Це не пройде довго, поки проблеми й боротьба не зникнуть
Метушня звільняє боротьбу)
Важко зробити рух, ми намагаємося
Усі ненавидять програвати, але люблять вигравати
(Це не буде довго, поки світ не заспіває слова нашої пісні
Таким чином ми вічно живемо)
Повернувшись до своєї роботи, я ловлюсь
Це лише справа часу, і я піду знову
Вони сказали мені, що суєта ніколи не триватиме
Але я втягнувся в боротьбу, як у повільну пісню (угу)
Тому що моя любов і повага до цього настільки сильні
Я піддаю сумніву стан хіп-хопу (е,), великих лейблів тощо і так далі (гм)
Шоу продовжиться, все ще злий, щоб отримати мій удар
Але якщо це так, то я можу кинути
Але тримайся (у, це може піти не так, але так довго (угу)
Швидко йдіть, або я можу перевернутися
Намагайтеся тримати губи щільно, а не скаржитися
Рамблін, боротьба розуму, тому що терпіння не блокує біль (ух)
Мікрофон хворий, тексти все ще заблоковані в мозку (ага)
Як Майк Вік, сидячи в в’язниці, дивлячись на гру (е-е)
Я чекаю до дня, коли зможу зіграти на своїй позиції (так)
Або я повинен сказати день, коли я підкоряюсь своїй залежності (угу)
Потім завершити свою спадщину (е-е)
Без шкоди для моєї художньої чесності (давай)
— з рекламними бібліотеками
Тож коли вони запитують, куди я йду звідси (ідіть головою)
Дорога і ціль чисті (ух), але це так суворо (ух)
Інколи мені хочеться відпустити, клянусь
У мене були невдачі протягом усієї моєї кар’єри (прямо всі)
Месси з моїм подрібненням, як мессин з моїм розумом
Але я все ще дихаю, тому я припускаю, що це простий знак (ага)
Але це означає повідомлення в рядках (слово вгору)
Деякі речі трапляються з причини, як приховане благословення
Але успіх був у моїх очах, блиск засліпив мене
Славу, трохи змін, потрібно було трохи часу побачити
Урок для мудрих, більше прибутку
Час бути рекордом, і приз вискочив
Нарешті я зробив пару ходів, отримав власний лейбл (має отримати його)
Я і парка чуваків, ми за допинг-столом (давайте отримаємо ці гроші)
Дав клятву залишатися вірним, тепер це імперія
Випустіть новий альбом Rakim, і це вогонь
— з рекламними бібліотеками
Відчуй, ніби я повернувся туди, де мені належав, коли я в кабіні (е)
Продюсувати та виконувати на мій вершині (ага)
Говори правду в моїх піснях та моїх інтерв’ю (правда)
Для молоді, моїх донів і моїх жінок (угу)
Ґуап наполягав, дивись свій бізнес із драмою (отримай ці гроші)
Hustlers — це те, звідки ми беремо персону
Треба отримати, а не просто хотіти, щоб долар прийшов
Ми оптимістичні, оскільки Обама переміг
Але ці дні рецесії
Ми ще не в безпеці (угу), моліться, заробітна плата від Великої депресії (ух)
Сильний стрес, але ми чекаємо на благословення
Поки Федеральна резервна система все ще друкує папери
Я написав змову, щоб отримати цю капусту в витяжку
Де середній кіт може потроїти свій статус у капюшоні
Не зупиняйтеся, поки ми не будемо жити розкішно
Я схожий на Барака з пакетом «Стимул» у капюшоні
— з рекламними бібліотеками
— з рекламою Rakim до зникнення
Це не пройде довго, поки проблеми й боротьба не зникнуть
Метушня змушує боротьбу зникнути
Це не пройде довго, поки світ не заспіває слова нашої пісні
Таким чином ми вічно живемо