Переклад тексту пісні Pass The Hand Grenade - Eric B., Rakim

Pass The Hand Grenade (оригінал)

Pass the hand grenade
It’s gonna blow 'cause I took out the pin
Detach the detonator, data send
Programmed wit protons, eqipped wit predicates
Electrons and elements just fit
Your pronoun hits the ground and that’s that
Hit the floor like a meteor so get back
Commas, punctuation marks separate, it sparks
Follow the course in to avoid getting sharked
More volts than a lightning bolt: handle with care!
I’m far from fragile, warfare won’t tear
I’m armed and dangerous, trained for combat
Let off rounds and they won’t just bomb back
Explosions I made to invade your parade-
Your weak beats' decay 'till they can’t get played!
Wrong elements in the mic, they get sprayed
Pass the hand grenade
After the stage gets warm, I heat it up The crowd gets charged, I speed it up They couldn’t get warm, gimme a cut
The rhyme gets good, so eat it up Food for thought until your thoughts is sore,
Fill up a colosseum, I can serve them all
Bake another plate, and cook it far from raw
And if youroverweight, then here’s some more…
'cause every dish I make tastes great and
Plus filling, if I sold a third of my rhymes, I make a killing,
Get the salt and pepper from the maid
Get the blood off the blade, pass the hand grenade
If you try this, your response is tonsilitis,
I’m leaving authors and writers with arthritis;
You got the slightest ideas, I got the brightest
Here’s the lightest, so clear, it’s out of sight, it’s
Darkness, from the darkness, came the light
The night is the time for ra to recite it.
Educated, but complicated style
For all the biters, I’m shutting rappers up like midas
I got the force of a turbo porsche
You get lost in the sauce and then thrown off course
You can’t destroy the decoys so detour!
No sense of direction, so what’cha speed for?
You wouldn’t of never made it, how many styles have I created?
So many rhymes I bust, ya frustrated,
Then the mic will self sestruct, you’ll get sprayed!
Pass the hand grenade (3x)

(переклад)

Передайте ручну гранату
Він вибухне, бо я вийняв шпильку
Від'єднати детонатор, дані відправити
Запрограмовані дотепні протони, споряджені дотепність предикати
Електрони та елементи просто підходять
Ваш займенник падає на землю, і все
Вдартеся об підлогу, як метеор, так поверніться
Коми, розділові знаки розділяються, це іскриться
Дотримуйтесь курсу, щоб не потрапити на акулу
Більше вольт, ніж блискавка: поводьтеся обережно!
Я далеко не крихкий, війна не розірве
Я озброєний і небезпечний, навчений для бою
Випускайте раунди, і вони не просто бомблять у відповідь
Вибухи, які я вчинив, щоб вторгнутися на ваш парад
Ваші слабкі удари згасають, поки їх не можна відтворити!
Неправильні елементи в мікрофоні, вони розпилюються
Передайте ручну гранату
Після того, як сцена прогріється, я розігріваю й Натовп заряджається, я прискорюю вони не могли зігрітися, дайте мені відрізати
Рима стає гарною, тож їжте ї Їжою для роздумів, поки ваші думки не болять,
Наповніть колізей, я можу обслуговувати їх усіх
Випікайте іншу тарілку й готуйте її не сирою
А якщо ваша зайва вага, то ось ще…
тому що кожна страва, яку я роблю, має чудовий смак
Плюс заповнення, якщо я продав третину свої рими, я роблю вбивство,
Візьміть сіль і перець у служниці
Зніміть кров з леза, передайте ручну гранату
Якщо ви спробуєте це, ваша відповідь — тонзиліт,
Я залишаю авторів і письменників з артритом;
У вас є найменші ідеї, у мене найяскравіші
Ось найлегший, такий яскравий, що його не видно
Темрява, з темряви, вийшло світло
Ніч — час, коли ра розповідає це.
Освічений, але складний стиль
Для всіх, хто кусає, я закриваю реперів, як Мідас
Я отримав силу турбо-порше
Ви губитеся в соусі, а потім збиваєтеся з курсу
Ви не можете знищити манки, тому об’їжджайте!
Немає відчуття пряму, тож навіщо швидкість?
Ви б ніколи не встигли, скільки стилів я створив?
Так багато рим я розриваю, ви розчарований,
Тоді мікрофон самозакріпиться, ви будете розпилені!
Передайте ручну гранату (3x)