Переклад тексту пісні Guess Who's Back - Rakim

Guess Who's Back (оригінал)

Yeah, yeah
«Once again, back is the incredible»
It’s the return of the Wild Style fashionist
Smashin' hits, make it hard to adapt to this
Put pizzazz and jazz in this, and cash in this
Mastered this, flash this and make 'em clap to this
DJ’s throw on cuts and obey the crowd
Just pump the volume up, and play it loud
Hip-hop's embedded, before I said I wouldn’t let it
But me and the microphone is still magnetic
Straight off the top, I knew I’d be forced to rock
Dancefloors just stop, the spot’s scorchin' hot
Hopin' I’ll open Rakim Allah seminars
Massage at the bar, smokin' ten dollar cigars
While I admire MIDI, with more vision than TVs
I find it easy catchin' diabetes from fly sweeties
Sit back and wait to hear a slammin' track
Rockin' jams, by popular demand I’m back
I control the crowd, you know Ra hold it down
When it drop, you know it’s jiggy when you hear the sound
From town to town, until it’s world-renowned
And I rock New York City all year around
It’s on, so you can swerve when it’s heard in clubs
Thought patterns displayed on Persian rugs
Equations are drawn up in paisley form
Mic, it stay warm, my flow is Evian
Deep as a Nautilus, you stay dipped in Ra’s style
From the shores of Long Island to Panama Canal
Intellect pitches new trends like a clothes designer
I’m in effect, quicker than medicines in China
Split the mic open, fill it with somethin' potent to go in
And take a toke then mental planes start floatin'
Hot science is smokin', altitudes cause chokin'
Product is hypnotic, you’re soakin' and still smokin'
Showin' better scenes than grams of amphetamines
Plans to scheme, means I’ll forever fiend
Long as the mic is loud and the volume’s pumpin'
I’mma move crowds to two-thousand and somethin'
I control the crowd, you know Ra hold it down
When it drop, you know it’s jiggy when you hear the sound
From town to town, until it’s world-renowned
And I rock New York City all year around
My rhymes and lyrics find spirits like a seance
Since fat crayons, I write and display chaos
My plan is damage, the diagram to where the jam is
I take advantage until the crowd go bananas
What a rush!
I hear cuts, then I lust to touch
Microphones get clutched by the illustrious
Word spread, I inherited many ways to say the unsaid
Born with three 7's in my head
In time, no one can seem to blow your mind as far as this
To find, you’ll need philosophers and anthropologists
Astrologists, professors from your smartest colleges
With knowledge of scholarships, when Ra be droppin' this
Some of the things that I know will be in your next bible
When I die, go bury me and my notebook in Cairo
With the great God from Egypt, manifest, was writin' rhymes
Align with the stars, I come back to bless the mic
I control the crowd, you know Ra hold it down
When it drop, you know it’s jiggy when you hear the sound
From town to town, until it’s world-renowned
And I rock New York City all year around
I control the crowd, you know Ra hold it down
When it drop, you know it’s jiggy when you hear the sound
From town to town, until it’s world-renowned
And I rock New York City all year around
Once again, back is the incredible
Word up, Rakim Allah the Microphone Fiend is back
Yaknahmean?
(Rakim Allah!)
Til' death do us part, it’s on
Once again, back is the incredible (Rakim Allah!)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah!)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah!)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah!)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah!)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah!)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah!)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah!)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah!)
Once again, back is the incredible (Rakim Allah!)
Once again back is the incredible
The incredible, the incredible, the incredible
Once again, back is the incredible
Rhyme animal, the incredible

(переклад)

Так Так
«Знову, назад — це неймовірне»
Це повернення модника дикого стилю
Ударні хіти, тому важко пристосуватися до цього
Покладіть піцу й джаз у це й заробіть це
Ви освоїли це, скиньте це та змусьте їх хлопати в долоні
Ді-джеї кидаються на стрижки та підкоряються натовпу
Просто підвищте гучність і відтворіть голосно
Хіп-хоп вбудований, раніше я не сказав, що не дозволю
Але я і мікрофон все ще магнітні
Відразу на вершині я знав, що буду вимушений рокувати
Танцювальні майданчики просто зупиняються, місце надзвичайно жарко
Сподіваюся, я відкрию семінари Rakim Allah
Масаж у барі, куріння сигар за десять доларів
Хоча я захоплююся MIDI, з кращим баченням, ніж телевізори
Я вважаю легко підхопити діабет від цукерок з мухами
Сядьте і чекайте, щоб почути трек
Rockin' jams, на популярний запит я повернувся
Я контролюю натовп, ви знаєте, що Ра тримає її
Коли він падає, ви розумієте, що він дрижить, коли чуєте звук
Від міста до міста, поки він не стане всесвітньо відомим
І я рокую Нью-Йорк цілий рік
Він увімкнено, тому ви можете відхилитися, коли його почують у клубах
Мисливі візерунки, відображені на перських килимах
Рівняння складаються у формі пейслі
Мікрофон, він буде теплим, мій потік — Evian
Глибоко, як Наутілус, ви занурюєтеся в стиль Ра
Від берегів Лонг-Айленда до Панамського каналу
Intellect пропонує нові тенденції, як дизайнер одягу
Я в дії, швидше, ніж ліки в Китаї
Розкрийте мікрофон, наповніть його чимось потужним, щоб увійти
І візьміть приклад, тоді ментальні плани почнуть плавати
Гаряча наука курить, висота викликає задишка
Продукт гіпнотичний, ви вмочуєте і все ще курите
Показує кращі сцени, ніж грами амфетаміну
Плани – це означає, що я назавжди буду злитися
Поки мікрофон голосний, а гучність нагнітається
Я переміщу натовп до дві тисячі й дещо
Я контролюю натовп, ви знаєте, що Ра тримає її
Коли він падає, ви розумієте, що він дрижить, коли чуєте звук
Від міста до міста, поки він не стане всесвітньо відомим
І я рокую Нью-Йорк цілий рік
Мої рими та лірика знаходять духів, як сеанс
Оскільки жирні олівці, я пишу й показую хаос
Мій план — пошкодження, діаграма де затор
Я користуюся, поки натовп не піде банани
Який поспіх!
Я чую порізи, а потім бажаю доторкнутися
Мікрофони хапаються видатними
Поширюючись, я успадкував багато способів сказати несказане
Народився з трьома 7 в голові
Згодом, здається, що ніхто не зможе здивувати вас настільки
Щоб знайти, вам знадобляться філософи та антропологи
Астрологи, професори з ваших найрозумніших коледжів
Зі знаннями про стипендії, коли Ра закине це
Деякі речі, які я знаю, будуть у вашій наступній Біблії
Коли я помру, поховайте мене та мій блокнот у Каїрі
З великим Богом з Єгипту, явним, писав вірші
Вирівнявшись із зірками, я повернусь, щоб благословити мікрофон
Я контролюю натовп, ви знаєте, що Ра тримає її
Коли він падає, ви розумієте, що він дрижить, коли чуєте звук
Від міста до міста, поки він не стане всесвітньо відомим
І я рокую Нью-Йорк цілий рік
Я контролюю натовп, ви знаєте, що Ра тримає її
Коли він падає, ви розумієте, що він дрижить, коли чуєте звук
Від міста до міста, поки він не стане всесвітньо відомим
І я рокую Нью-Йорк цілий рік
Знову, назад — це неймовірне
Говоріть, Ракім Аллах, чудовий мікрофон повернувся
Якнахмеан?
(Ракім Аллах!)
Поки смерть нас розлучить, воно триває
Ще раз, назад — це неймовірне (Ракім Аллах!)
Ще раз, назад — це неймовірне (Ракім Аллах!)
Ще раз, назад — це неймовірне (Ракім Аллах!)
Ще раз, назад — це неймовірне (Ракім Аллах!)
Ще раз, назад — це неймовірне (Ракім Аллах!)
Ще раз, назад — це неймовірне (Ракім Аллах!)
Ще раз, назад — це неймовірне (Ракім Аллах!)
Ще раз, назад — це неймовірне (Ракім Аллах!)
Ще раз, назад — це неймовірне (Ракім Аллах!)
Ще раз, назад — це неймовірне (Ракім Аллах!)
Повернення – це неймовірне
Неймовірне, неймовірне, неймовірне
Знову, назад — це неймовірне
Тварина рима, неймовірна