Переклад тексту пісні How I Get Down - Rakim

How I Get Down (оригінал)

Before the dough came, my whole aim, was blow like propane
Control the whole domain, and then show no shame
Make rappers go train, they so lame, playin with no game
Put em on the low flame til they can’t claim no fame
I got, the range, better, stay in the slow lane
I make the flow change from hurricanes to a slow rain
Your thoughts are so plane, I rearrange your whole frame
Until my whole name grow out your brain like Rogaine
Letter by letter, I put words together
Once merged, apart never, they be heard forever
And then I grab a pen and stab him in his abdomen
And smash him in, throw his mic like a javelin
Then I explain verses, that remain on the surface
At times it get deep, but I never defeat the purpose
Never go out, to go the dough route, forever hold out
I never sold out, for any amount, no doubt
That’s how I get down, so tell me how you like that
I hit the town, hold it down on a tight track
I start a party now — everybody like rap
Haters are mad cause they gave the R the mic back
I like to hang where e’rythang seem to happen at (y'know?)
It’s Ra’s habitat, I’m like Yasser Arafat
And yes I have a gat, snap like a Israeli
A terrorist I never miss blowin up kids daily
I step to writers, and let my virus hurt the closest
I’m sick as hepatitis and worse than tuberculosis
Pull out a pen, like a grenade, and drop it quick
I strike again and I’mma get paid, exotic shit
You know the God ra be, hot as the Mojave
Swing like King Usabi, my posse be kamikaze
On the corners like I’m homeless and I, don’t know where home is
The bonus, is where the next open microphone is
Me and my team, vision like a radar screen
Intervene and yo, cut the mic off, cause Ra fiend
To show the whole world some of the things I seen
Then blow it up, like Idi Amin, yaknahmean?
I do a thang thang, I write the songs they sing
Make sure that they swing, from New York to Beijing
Put your thoughts in the sling and your brain is gangrene
Pull in the ring, repeatin and sayin the same thing
Xerox, zero, no match, you ditto
Copy machine, couldn’t reprint my litto
My new style, that I produce now’s beyond two-thou'
I knew how, since a juvenile, to make a ka-pow
When the night’s fallin, I can hear the mic callin
I like ballin, I cut back like Mike Jordan
This is for y’all while I’m spittin literatures
Lyrics’ll ball like Allen Iverson dribble the ball
They hopeless — whoever approaches my high explosives
My vision sadicious, and freestyle’s ferocious
I wrote this, words flew over my head like a locust
I turned the beat up, sat back, and stayed focused

How I Get Down (переклад)

До того, як з’явилося тісто, моєю ціллю було роздути, як пропан
Контролюйте весь домен, а потім не соромтеся
Змусьте реперів піти тренуватися, вони такі кульгаві, грають без ігри
Поставте їх на слабкий вогонь, поки вони не зможуть претендувати на відсутність слави
Я отримав, дальність, краще, тримайся повільної смуги
Я змінюю потік від ураганів до повільного дощу
Твої думки такі плоскі, я переставляю весь твій кадр
Поки моє ім’я не виросте з твого мозку, як Рогейн
Літеру за літерою, я складаю слова
Одного разу об’єднавшись, ніколи не розлучаючись, вони будуть почуті назавжди
А потім я хапаю ручку і ткаю йому в живіт
І розбий його, кинь його мікрофон, як спис
Потім я пояснюю вірші, які залишаються на поверхні
Часом це стає глибоким, але я ніколи не перемагаю мети
Ніколи не виходь, щоб йти шляхом тіста, вічно триматися
Безсумнівно, я ніколи не продавав ні на яку суму
Я так ставлюся, тож скажи мені, як тобі це подобається
Я потрапляю в місто, тримаю його на жорсткій дорозі
Зараз я влаштовую вечірку — усі люблять реп
Ненависники божевільні, тому що вони повернули R мікрофон
Мені подобається бувати там, де, здається, відбувається e’rythang (ви знаєте?)
Це місце проживання Ра, я схожий на Ясіра Арафата
І так, у мене є гат, клацніть як ізраїльтянин
Терорист, якого я ніколи не пропускаю, щодня підриває дітей
Я підходжу до письменників, і нехай мій вірус зашкодить найближчим
Я хворий як гепатит і гірше, ніж туберкульоз
Витягніть ручку, як гранату, і швидко киньте її
Я знову вдарю, і мені заплатять, екзотичне лайно
Ви знаєте Бога, гарячого, як Мохаве
Розгойдайся, як король Усабі, моєю командою буде камікадзе
На кутах, ніби я бездомний і я не знаю, де дім
Бонусом є наступний відкритий мікрофон
Я і моя команда, бачення як екран радара
Втрутись і йо, вимкни мікрофон, викликай Ra fiend
Щоб показати всьому світу те, що я бачив
Тоді підірвіть це, як Іді Амін, yaknahmean?
Я роблю тханг тханг, я пишу пісні, які вони співають
Переконайтеся, що вони коливаються з Нью-Йорка до Пекіна
Покладіть свої думки в пращу, і ваш мозок стане гангреною
Втягніть кільце, повторіть і скажіть те саме
Xerox, нуль, немає збігів, ви те саме
Копіювальний апарат, не вдалося передрукувати моє літо
Мій новий стиль, який я виробляю зараз, перевищує дві тисячі
З дитинства я знав, як зробити ка-поу
Коли настає ніч, я чую дзвін мікрофона
Мені подобається баллін, я відмовився, як Майк Джордан
Це для вас, поки я плююсь на літературу
Lyrics’ll ball like Аллен Айверсон веде м’яч
Вони безнадійні — хто б не наблизився до моїх вибухівок
Моє бачення огидне, а фрістайл — лютий
Я написав це, слова пролетіли над моєю головою, як сарана
Я збільшив такт, сів і залишався зосередженим