Переклад тексту пісні When I Be On Tha Mic - Rakim

When I Be On Tha Mic (оригінал)

Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known, yo
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
So all hail the honorable
It’s to my real ill niggas, heavyweight hitters
Dough-getters, fifty ways to make figures
My niggas that come on the spot to feel sisters
Like they hear real spitters and kids on the zigga-ziggas
When it’s ugly, then the club is lovely
Thugs be sippin' Hennessey and bubbly
To my comrades that keep it flamin' hot
On dangerous blocks, claimin' spots
Where the goal is to be one of the top-ranked soldiers
Forty-five holders, one of the high rollers
Get respect in the hood, credit is good
Knock it down lumberjack style, baby;
extra wood
Rock it all night long, the bang-a-thon, baby
Keep hangin' on, we like it with the lights on
Don’t have to blow twenty thou' to get to know honey’s style
Show her the town, steal her heart, no money down
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known, yo
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
So all hail the honorable
How about some hardcore?
Yeah, we like it raw for sure
Broads on the floor, wall to wall
There’s more at the door, players ball to score
‘Cause this right here is for all of y’all
Rakim and Premo;
yo, I got what you need, bro
You go see a show, smokin' El Niño
And DJ’s play hits with hard bass kicks
And then they display tricks like The Matrix
Make the record fly, undetected by the naked eye
So just feel the vibe, ‘cause your ears never lie
Nowadays DJ’s bags of tricks, graphic
On some behind-the-back shit, catch it and scratch it
Blast it, this kid got his craft mastered
Hands is mad quick like he mix with magic
Spin it back and forth and grab it
And know just where it is… there it is
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known, yo
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
So all hail the honorable
To my elite peeps with the murderous mystiques
I hit the streets with beats and they critique for weeks
They be like: «How that kid Ra reach the peak?»
Pull out the heat and use my technique to speak
It’s dangerous, sit calm and explain to kids
What part of the game this is in foreign languages
They hold Ra’s events in different continents
Put my lyrical contents in monuments
In ghetto garments, I rock a towel like a pharaoh
Mind travel, design style like apparel
My fashions last long as a lifetime
‘Cause I can see the future when the god write rhymes
They’re mad ‘cause I managed to reign so long
Like their chance to get money done came and gone
This is strictly for my listeners on the corners at night
And the sisters that be keepin' us right, when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known, yo
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
So all hail the honorable

(переклад)

Хардкорні, справжні хворі нігери
Мене всесвітньо знають, коли я за мікрофоном
Хардкорні, справжні хворі нігери
Я всесвітньо відомий, йо
Хардкорні, справжні хворі нігери
Мене всесвітньо знають, коли я за мікрофоном
Хардкорні, справжні хворі нігери
Тож всі вітають шановних
Це для моїх справжніх хворих негрів, важковаговиків
Тістодобувачі, п’ятдесят способів виготовлення фігурок
Мої нігери, які приходять на місце почути себе сестрами
Наче вони чують справжніх плювачів і дітей на зігга-зіггах
Коли це потворно, то клуб прекрасний
Головорізи потягують Hennessey і пишуть
Моїм товаришам, які тримають його в гарячому стані
На небезпечних блоках, претендуйте на місця
Де мета — стати одним із найвищих солдатів
Сорок п’ять тримачів, один із хайроллерів
Отримайте повагу, кредит — це добре
Збий це в стилі лісоруба, дитино;
зайва деревина
Розкачайте це всю ніч, баг-а-тон, дитино
Продовжуйте, нам подобається з увімкненим світлом
Не потрібно випускати двадцять тис, щоб пізнати стиль меду
Покажи їй місто, вкради її серце, без грошей
Хардкорні, справжні хворі нігери
Мене всесвітньо знають, коли я за мікрофоном
Хардкорні, справжні хворі нігери
Я всесвітньо відомий, йо
Хардкорні, справжні хворі нігери
Мене всесвітньо знають, коли я за мікрофоном
Хардкорні, справжні хворі нігери
Тож всі вітають шановних
Як щодо хардкору?
Так, ми точно любимо це сире
Широкі на підлозі, від стіни до стіни
У дверях є ще більше, гравці забивають м’яч
Тому що це тут для всіх вас
Раким і Премо;
ой, я отримав те, що тобі потрібно, брате
Ви йдете подивитися шоу, курите Ель Ніньо
А діджеї грають хіти з жорсткими басовими ударами
А потім показують такі трюки, як «Матриця».
Зробіть рекорд летіти, непомітно неозброєним оком
Тож просто відчуйте атмосферу, бо ваші вуха ніколи не брешуть
Нині мішки діджеїв із трюками, графікою
На якомусь лайні за спиною, зловіть і подряпайте
Чорт, ця дитина освоїла своє ремесло
Хендс швидко шалить, ніби змішується з магією
Покрутіть його вперед-назад і візьміть
І знайте, де це … ось воно є
Хардкорні, справжні хворі нігери
Мене всесвітньо знають, коли я за мікрофоном
Хардкорні, справжні хворі нігери
Я всесвітньо відомий, йо
Хардкорні, справжні хворі нігери
Мене всесвітньо знають, коли я за мікрофоном
Хардкорні, справжні хворі нігери
Тож всі вітають шановних
До мого елітного погляду з вбивчими таємницями
Я виходжу на вулиці з битами, і вони критикують тижнями
Вони схожі на: «Як той малюк Ра досяг вершини?»
Витягніть тепло й використовуйте мою техніку, щоб говорити
Це небезпечно, сидіть спокійно й пояснюйте дітям
Яка частина гри іноземними мовами
Вони проводять події Ра на різних континентах
Помістіть мій ліричний вміст у пам’ятники
В одязі гетто я розгойдую рушник, як фараон
Подорожі розумом, стиль дизайну, як одяг
Моя мода триває все життя
Тому що я бачу майбутнє, коли бог пише рими
Вони розлючені, бо я встиг так долго царювати
Як і їхній шанс заробити гроші з’явився і зник
Це суворо для моїх слухачів на закутках уночі
І сестри, які тримають нас у порядку, коли я буду за мікрофоном
Хардкорні, справжні хворі нігери
Мене всесвітньо знають, коли я за мікрофоном
Хардкорні, справжні хворі нігери
Я всесвітньо відомий, йо
Хардкорні, справжні хворі нігери
Мене всесвітньо знають, коли я за мікрофоном
Хардкорні, справжні хворі нігери
Тож всі вітають шановних