Переклад тексту пісні Walk These Streets - Rakim

Walk These Streets (оригінал)

La-da-da-dah, la-da-da-dah
La-da-da-dah, la-da-da-dah
(It's what we call money music, right here)
(Uh, yeah, let’s go in)
I perform in cities, hoods, and slums, the best seller is drugs
And money is the only thing that get love
They say don’t let it make you, but that’s how they rate you
And the more you got, the more they hate you (That's okay too!)
Just don’t get in the way, 'cause at the end of the day
My agenda’s make sure I get them ends to get paid (uh-huh)
So I’m stackin grands 'til the math expand
It’s the man with the master plan
Since the Bambino, cash made my path cross with evil
Uno dos cinco on a crowded corner rollin c-lo
To chips and the chick in the casino pourin Cli"
'Cause now I make music for the c-notes
From New York to Puerto Rico, California to Rio
Hit the streets like the kilo but I’m legal
It’s swga like I walk with heat though with all my people
But it’s just me and my alter ego
I walk these streets, with my mind on my plan
It’s alright if you don’t understand
I walk these streets, think like I got a gun in my hand
'cause hatin is the nature of man
(Sometimes I wanna, stop the cameras, just pop the hammer
Box the innocent bystander and his man up)
I walk these streets, think like I got a gun in my hand
It’s alright if you don’t understand
Just stay outta my waaaay
MAINOOOOO~!
Yo, one for my comrades, two for my family
Three for the day that I run into my enemies
We gon' make a movie, the world gon' remember me
I survived it all dawg, what the hell you tellin me?
I remember days when, I was young and aidin
Cuttin class, chasin ass, couldn’t pass grades and
Chillin on the block then, listenin to Rakim
Back of his album filled up with Killer Ben
Supreme Magnetic and I wasn’t athletic
But I ran around with the Tre-8 Magnetic
Money on my mind, crack vials in my Levi’s
Been a dog since I had the cream colored Filas (Hahahah!)
Yeah, yeah, we fly, seen it all with these eyes
Gunplay and drugs if you put my mind on rewind
Fast forward my life, ya boy done MADE IT!
If I could do it over, I wouldn’t CHANGED IT!
(Ay, good lookin out my dude)
Aiyyo Maino, it’s the same ol' same ol'
Don’t matter if you in it for the fame or you lay low
Haters gon' hate but, it’s okay though (Keep doin what you ddo)
The angle is make sure the payroll stay swoll
Big faces, cake dough and di-nay-ros
Rubels, yen yang, euros and pesos
Seven digit figures, tryna make more zay-ros
Spray holes in whoever in the way so (Stay outta my waaaay)
While I count the next bundle (that's right)
«All means necessary, «Malcolm X hustle
A threat yet humble, about to flex muscle
Get a big amount then I’m in and out the next jungle
'Cause every other day, I’m in another state
It’s like I cross the thin line between love and hate
But I gotta eat, gotta get another plate
So I’m on my cake walk for the cake
Just stay outta my waaaay…
(It's what they do…)
Just stay outta my waaaay…

Walk These Streets (переклад)

Ла-да-да-да, ля-да-да-да
Ла-да-да-да, ля-да-да-да
(Це те, що ми називаємо грошовою музикою, прямо тут)
(Так, давайте зайдемо)
Я виступаю у містах, капотах та нетрях, найкращий продавець — наркотики
А гроші — єдине, що отримує любов
Кажуть, не дозволяйте цьому змусити вас, але саме так вони вас оцінюють
І чим більше ти отримуєш, тим більше вони тебе ненавидять (це теж нормально!)
Просто не заважайте, бо в кінці дня
Мій порядок денний переконається, що я домагаюся, щоб вони отримали гроші (ага)
Тож я складаю великі гроші, поки математика не розшириться
Це людина з генеральним планом
З часу Бамбіно готівка перетнула мій шлях зі злом
Uno dos cinco на переповненому кутку, який катається на к-ло
До фішок і курчати в казино Pourin Cli"
Тому що тепер я роблю музику для до-нот
Від Нью-Йорка до Пуерто-Ріко, від Каліфорнії до Ріо
Вирушайте на вулиці, як кілограм, але я законний
Це swga, ніби я ходжу із спекою, хоча з усіма своїми людьми
Але це лише я і моє альтер-его
Я ходжу цими вулицями, думаючи про свій план
Нічого, якщо ви не розумієте
Я ходжу цими вулицями, думаю, ніби тримаю пістолет у руці
тому що ненависть — це природа людини
(Іноді я хочу зупинити камери, просто стукнути молотком
Поставте в коробку невинного перехожого та його людину)
Я ходжу цими вулицями, думаю, ніби тримаю пістолет у руці
Нічого, якщо ви не розумієте
Просто тримайся подалі від мене
ГЛАВНОООО~!
Ой, один для моїх товаришів, два для моєї родини
Три за день, коли я натрапив на своїх ворогів
Ми знімемо фільм, світ пам’ятає мене
Я все це пережив, чорти, що ти мені говориш?
Я пам’ятаю дні, коли я був молодим і допомагав
Каттін клас, chasin ass, не міг здавати оцінки і
Тоді розслабтеся, послухайте Ракіма
Задня частина його альбому була заповнена Killer Ben
Supreme Magnetic і я не були спортивними
Але я побігав із Tre-8 Magnetic
Гроші на думці, розбийте флакони в мому Levi’s
Я був собакою з тих пір, як у мене був кремовий філас (хахаха!)
Так, так, ми літаємо, бачили все цими очима
Зброя та наркотики, якщо ви подумаєте про перемотування назад
Швидко перемотайте моє життя, хлопче, зробив це!
Якби я зміг зробити це заново, я НЕ ЗМІНИВ би ЦЕ!
(Так, добре подивись, мій чувак)
Аййо Майно, це той самий старий
Неважливо, ви в це для слави чи ви лягаєте
Ненависники будуть ненавидіти, але це нормально (Продовжуйте робити те, що робите)
Кут — переконайтеся, що платіжна відомість збільшується
Великі обличчя, тісто для тортів і ді-най-рос
Рубель, ієна янь, євро і песо
Семизначні цифри, спробуйте зробити більше зай-рос
Розбризкайте отвори в тих, хто заважає (Тримайтеся подалі від мене)
Поки я рахую наступну пачку (це вірно)
«Всі необхідні засоби, «Malcolm X hustle
Загроза, але скромна, яка збирається розтягнути м’язи
Отримайте велику суму, тоді я потраплю і виходжу з наступних джунглів
Тому що через день я перебуваю в іншому стані
Я ніби перетинаю тонку межу між любов’ю та ненавистю
Але я мушу їсти, маю ще одну тарілку
Тож я йду за тортом
Просто тримайся подалі від мене...
(Це те, що вони роблять...)
Просто тримайся подалі від мене...