Переклад тексту пісні Once Upon a Rhyme - Rakim

Once Upon a Rhyme (оригінал)

Once upon a rhyme, the time late 60s, dark age of history
Murders and mysteries, the future was misty
Needles were shot down and crime was risky
Yo check this party and stick with me
Race brutality because of my nationality
And this is what they call reality
From that state of mind and at that date and time
I was born inclined and waiting to shine
Once upon a rhyme
Once upon a time not long ago
Once upon a time not long ago
The beginning, the scenery sets in New York
With times are hard and streets ain’t easy to walk
Crimes is underrated, neighborhoods overpopulated
Competition gets complicated, some can’t take it
My place of rest in the city that never sleeps
To compete it gets deep I learn to play for keeps
And hawk the sidewalk, dominate the court
I’m nice in all sports, was taught with high thoughts
Then came an Africans and knew where it was at
Spreadin' across the map with no time flat
They said this kid name Herc started spinning records back
Had to look into that then get it down pat
First I do research it’s gonna take time
Me and my crew is hittin' all the parties we could find
Waitin' for the day where I could go for mine
But later dates await down the line
Once upon a rhyme
Once upon a time not long ago
Once upon a time not long ago
Many shall come but only few get the plot off the top
You gotta be hip to hop and get visual
With musical forms, lyrical pictures from city slickers
Beats getting blast by ass kickers
It was the pioneers with all kinda ideas
Trade will shift to higher gears over the years
Some get left in the dust by the thrust
If rhymes won’t bust with a mic full of rust
DJs, get your fingers musically amputated
You can’t touch a jam if the next man slayed it
Battle at the center, I’m too young too enter
We cool outside, even in the winter
We have a good time with the people on line
And party time seem like the neighborhood shine
But I get vexed when I can’t get mine
But later dates await down the line
Once upon a rhyme
Once upon a time not long ago
Once upon a time not long ago
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
Through the times my rhymes got longer
Mind got stronger, wonder I’d ever be a performer
My blood starts to boil I could heat up the party for you
Girls wanna rub me and my mic down with oil
Rappers started coming out the woodwork
A neighborhood expert, we ready for trouble and stay alert
Days got close til my debut got recruited to a crew
Now I could do the things I always wanted to
Code red I inherited, many ways to say the unsaid
Born with three 7's in my head
Blessed it, destined to be one of the best and
Anything I find interesting yeah no question
A swift kid I get lifted by the mind
Gifted skills exist to be on my prime
Combined with all kinds of designs which is mine
Its showtimes await down the line
Once upon a rhyme
Once upon a time not long ago
Once upon a time not long ago

(переклад)

Одного разу рима, кінець 60-х, темний вік історії
Вбивства і таємниці, майбутнє було туманним
Голки були збиті, а злочин був ризикованим
Перевірте цю вечірку і залишайтеся зі мною
Жорстокість раси через мою національність
І це те, що вони називають реальністю
З цього стану душі й у цю дату й час
Я народився схильний і чекав засяяти
Одного разу рима
Колись не так давно
Колись не так давно
Початок, пейзажі розгортаються в Нью-Йорку
Часи важкі, а вулицями нелегко ходити
Злочини недооцінені, квартали перенаселені
Конкуренція ускладнюється, деякі не витримують
Мій місце відпочинку в місті, яке ніколи не спить
Змагання стає глибоким, я вчуся грати на постійній основі
І яструб на тротуарі, домінуйте над судом
Я гарний у всіх видах спорту, мене вчили з високими думками
Потім прийшов африканец і знав, де це знаходиться
Розповсюджується по карті без часу
Вони сказали, що цей хлопчик на ім’я Герк почав крутити записи
Треба було розглянути це, а потім погладити
Спочатку я досліджу – це займе час
Я і моя екіпаж вражаємо всі сторони, які можемо знайти
Чекаю дня, куди я зможу піти за своїм
Але пізніші дати чекають
Одного разу рима
Колись не так давно
Колись не так давно
Багато хто прийде, але лише небагато виграють сюжет
Ви повинні бути хіп-хопом і бути візуальним
З музичними формами, ліричними картинками з міських ліжників
Здоров’я, коли кикери в дупу
Це були першопрохідці з різними ідеями
З роками торгівля переходить на більш високі швидкості
Деякі залишаються в пилу від поштовху
Якщо рими не розриваються з мікрофоном, повним іржі
Діджеї, музично ампутуйте пальці
Ви не можете доторкнутися до джему, якщо його вбив наступний чоловік
Битва в центрі, я занадто молодий, вступаю
Ми охолоджуємо на вулиці навіть взимку
Ми гарно проводимо час із людьми онлайн
А час вечірок здається, що околиці сяють
Але мене дратує, коли я не можу отримати своє
Але пізніші дати чекають
Одного разу рима
Колись не так давно
Колись не так давно
Я пробиваю дірку у динаміку, витягаю вилку, а потім випускаю
Я пробиваю дірку у динаміку, витягаю вилку, а потім випускаю
З часом мої рими ставали довшими
Розум став сильнішим, дивно, що я колись буду виконавцем
Моя кров починає кипіти, я міг би розігріти вечірку для вас
Дівчата хочуть натерти мене і мій мікрофон маслом
Репери почали виходити з дерева
Експерт із району, ми готові до неприємностей і будьте напоготові
Наближалися дні, доки мого дебютанта не набрали в команду
Тепер я міг робити те, що завжди хотів
Червоний код, який я успадкував, багато способів сказати несказане
Народився з трьома 7 в голові
Благословенно, судилося бути одним із найкращих і
Все, що я вважаю цікавим, так, без питань
Спритна дитина, мене підіймає розум
Обдаровані навички існують для того, щоб бути на розквіті
У поєднанні з усіма видами дизайнів, які є моїми
Його сеанси чекають в кінці
Одного разу рима
Колись не так давно
Колись не так давно