Переклад тексту пісні New York (Ya Out There) - Rakim

New York (Ya Out There) (оригінал)

If you was born in New york City let me hear say You know that!
YOU KNOW THAT
Aiyyo, once upon a rhyme where the scenery sets, you see stress
Streets a matter of life and death, no regrets
Life’s a test, strife, wit special effects
Neighbourhood’s full of reps, cities are projects
Where the young cadets get stripes from the vets
And comrades quest to be the next, to finess
Collect debts and select bets with death threats
Object — Chedder, better your total net
Where trends are set from ways to express the outfits
Friends get wet tryin’to make ends connect
Avenues to check, boulevards to sweat
The smell of gunsmoke more common than cigarettes
WE GOT clicks for wreck
WE LIKE Pits for pets
WE GOT Giants and Jets, the Knicks, Yanks and Mets
WE LIKE much respect and sex extra wet
And High-Tech dialect you ain’t catch yet
(The Bronx
Ya out there?
No doubt
Brooklyn
ya out there)
Aiyyo, we got blocks and glocks with
Big shots with big knots and big props
Yo this is where the bullshit stops
Where herbs get got, if you snitch you get shot
We get down and leave the town in a state of shock
WE GOT dangerous hang out spots and slick cops
Place called Riker’s Island where kids get locked
A lotta gear to rock with blocks of clothes shops
Styles are top notch, this is the place to watch
So bust the box the radio station is hot
Ease your mind staring at skylines from rooftops
Flip scripts for chips, and new whips off the lot
Quick to call a shot, pollitic with thick plots
And the Garden of Eden against the sea that we got
to make sure the core of the Big Apple don’t rot
Where seeings believing we be achieving a lot
Since disc jocks created hip hop, check it out!
(Queens — ya out there? no doubt
Manhattan — no doubt
New York city, Staten Island
New York, New York, Long Island
New York — ya out there?)
Aiyyo, we got five bouroughs of ghettos
with many places to meet, you get lost in city streets
the city that never sleeps
Mecca?
Medina the population increase
The desert and the oasis, New York, the far east
With Gods and sheiks, pretty Amazons for weeks
Player dons that fleece the family’s black sheep
Icons that teach that we all act unique
We got stats to reach so we all have to eat
A mass of peeps, with they own masterpiece
The crafts elite, we going past the beat
The latest technique no other place get as deep
Who parks release some of the worlds greatest athletes
DJ’s and MC’s and graffiti artistes
Who use walls and subway trains for marquees
We go back to b-boys, breakdancing, breakbeats
And it’ll never cease and on that note, we say peace

(переклад)

Якщо ви народилися в Нью-Йорку, дозвольте мені почути, що Ви це знаєте!
ТИ ЦЕ ЗНАЄШ
Aiyyo, колись у римі, де заходить пейзаж, ви бачите стрес
Вулиці — питання життя і смерті, не шкодуйте
Життя — це випробування, боротьба зі спецефектами
Околиці переповнені представництвами, міста — це проекти
Де юні курсанти отримують смужки від ветеринарів
А товариші прагнуть бути наступним, витонченим
Збирайте борги і вибирайте ставки з погрозами смерті
Об’єкт — Чеддер, краще ваш загальний чистий
Де тенденції визначаються способами виразити вбрання
Друзі промокнуть, намагаючись звести кінці
Проспекти перевіряти, бульвари попотіти
Запах диму зброї частіше, ніж сигарет
МИ Отримали кліки для аварії
НАМ ЛЮБИТЬ Ями для домашніх тварин
У МИ ДІЗНАЛИ Ґіганти і Джетс, Нікс, Янкс і Метс
НАМ ПОДОБАЄТЬСЯ велике пошани та сексу надто вологий
А високотехнологічний діалект ви ще не вловили
(Бронкс
Ви там?
Без сумніву
Бруклін
ну там)
Аййо, у нас є блоки та ґлоки
Великі кадри з великими вузлами та великим реквізитом
Йо, на цьому фігня зупиняється
Звідки дістаються трави, якщо ви доносите, вас застрелять
Ми спускаємося і залишаємо місто в шоковому стані
У МИ Є небезпечні місця для тусовок і блискучі поліцейські
Місце під назвою Острів Райкера, де зачиняються діти
Чимало спорядження, яке можна розкачати з блоками магазинів одягу
Стилі на найвищому рівні, це місце на спостерігати
Тому розбивайте коробку, радіостанція гаряча
Розслабтеся, дивлячись на горизонти з дахів
Перекиньте сценарії для фішок і нових батогів
Швидко закликати постріл, політичний з товстими сюжетами
І Едемський сад проти моря, який ми отримали
щоб переконатися, що ядро Великого яблука не згниє
Де бачить, вірячи, що ми досягаємо багато
Оскільки диск-джокери створили хіп-хоп, перевірте це!
(Queens — ви там? без сумніву
Манхеттен — без сумніву
Місто Нью-Йорк, Стейтен-Айленд
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Лонг-Айленд
Нью-Йорк — ви там?)
Ой, у нас п’ять районів гетто
з багатьма місцями для зустрічей ви заблукаєте на міських вулицях
місто, яке ніколи не спить
Мекка?
Населення Медіни збільшується
Пустеля і оазис, Нью-Йорк, далекий схід
З богами та шейхами, красивими амазонками протягом тижнів
Гравець одягає шерсть чорних овець сім’ї
Значки, які вчать, що всі ми діємо унікально
Нам потрібно охопити статистику, тож ми всім мусимо їсти
Маса людей, які мають власний шедевр
Реміснича еліта, ми виходимо поза ритмом
Найновіша техніка. Ні в якому іншому місці не може бути так глибоко
Хто паркує, випускає деяких із найкращих спортсменів світу
Діджеї та MC, а також художники графіті
Хто використовує стіни та потяги метро для шатров
Ми повертаємось до b-boys, брейк-дансу, брейкбітів
І це ніколи не припиниться, і на цій ноті ми скажемо мир