Переклад тексту пісні Man with a Gun - Rakim

Man with a Gun (оригінал)

one’s about a kid who didn’t like the way the Earth spun
He said it’s cursed;
so he went and got his first gun
He turned savage, took matters in his own hands
He said «I'm grown, nothing matters;
I’m my own man;
Because we don’t know how to live but we know how to die
The game of life and no one’ll make it out alive»
So I’mma stay in heavy arm and I’mma keep a gun
And I’mma beg for dear life when the reaper come
Yo, he’s a beast, everybody in the streets fear him
Thugs won’t cross him, cops won’t go near him
Nothing could scare him, it’s time to try and get rich
He robbed his suppliers plus he gets hired for hits
Now the mice want his bread, it’s the price on his head
And everybody that he didn’t like want him dead
I guess he knew the same streets you rep on
Will be the same streets you meet your death on
two is how a little dude flipped, and grew too quick
He did some rude shit and got his hands on two bricks
Bought the new fifth, with the extra two clips
Put together two cliques and took over two strips
Dude glued chips, new kicks and new whips
Knew tricks, got two kids by two chicks
But he blew too quick, they said he shoot too quick
Too slick, (?)
He said «I gotta hit the block for my needs»
But I’mma leave the block 'cuz this hot cop is watching the streets
Made a couple stops at the spot and bought trees
He copped a new uptown patent leather (?)
Too sick, now let me hit the hood
To stop by and make sure the kids are good
That’s when the man ran up on him put the gat in his face
Said «Remember me from back in the day?»

Man with a Gun (переклад)

одна про дитину, якій не сподобалося, як обертається Земля
Він сказав, що це проклято;
тож він поїхав і отримав свою першу зброю
Він став диким, взяв все у свої руки
Він сказав: «Я виріс, нічого не має значення;
Я сам собі чоловік;
Тому що ми не знаємо як жити, але ми знаємо як померти
Гра в життя, і ніхто не виживе з неї»
Тож я залишусь у важкій руці й тримаю пістолет
І я буду благати дороге життя, коли прийде косар
Йо, він звір, його всі на вулицях бояться
Головорізи не переступлять його, копи не підійдуть до нього
Його ніщо не налякати, настав час спробувати розбагатіти
Він пограбував своїх постачальників, а також його приймають на роботу за хіти
Тепер миші хочуть його хліб, це ціна за його голову
І всі, кого він не любив, хочуть його смерті
Мабуть, він знав ті самі вулиці, на яких ви живете
Це будуть ті самі вулиці, на яких ви зустрінете свою смерть
два — як маленький чувак перевернувся та виріс занадто швидко
Він зробив грубе лайно й дістав дві цеглини
Купив нову п'яту, з двома додатковими кліпсами
З'єднайте дві кліки і взяли дві смужки
Чувак приклеєні фішки, нові удари і нові батоги
Знав трюки, отримав двох дітей від двох курчат
Але він духнув занадто швидко, казали, що він стріляв занадто швидко
Занадто гладко, (?)
Він сказав: «Я му завдати шкоди своїм потребам»
Але я піду з кварталу, бо цей гарячий поліцейський наглядає за вулицями
На місці зробив пару зупинок і купив дерева
Він обробив нову лаковану шкіру (?)
Надто хворий, тепер дозвольте мені натиснути на капот
Щоб зайти і переконатися, що діти добре
Саме тоді чоловік підбіг до його й поклав йому в обличчя
Сказав «Пам’ятаєш мене з минулого?»