Переклад тексту пісні Mahogany - Rakim

Mahogany (оригінал)

Me and eric b was coolin’at the paladium
Seen a all-world covered girl, i said «hey lady i’m
Sorry if you’re in a rush — don’t let me hold ya up Or interveen or interrupt, but.. .
You got the look — i wanna get to know ya better
I had to let her know — but yo, i didn’t sweat her
'cause if you woulda seen what i was seein'
Almost looked korean, but european.
When she spoke, her accent was self-explanatory —
Even her body language told the story
Her name was mahogony — twin’s name was ebony
I said «my name is ra — and this is eric b»
Since the music was loud, i said «let's take a walk,
So we could talk and see new york.
Show time doesn’t start until one o’clock
And once i entered your mind i wouldn’t wanna stop
Caressin’ya thoughts till we was thinkin’the same
Calm ya nerves, massage ya brain
Each mic is a mineral, poetry’s protein
Verse is a vitamin — affects like codine
So tell me how you feel and i’ll reveal
A pill that’ll heal ya pain — 'cause i’m real
She musta od’d 'cause she couldn’t resist
She spoke slowly when she told me this, she said
Over me, she’s goin’crazy
She’ll rub me on my chest and call me mr.
sexy
She said she’d have my kids and help me make my next g Tell me i ain’t finesse mahogony.
..
Verse two:
So i prescribed her, something to revive
And surprise her, she’s liver and much more wiser
Than the light i shine when my brain cells spark,
Come to me so we can glow in the dark
And soon, you can represent the moon
As long as i keep ya in tune
I’ll tell ya who ya are and why ya here
Take it in stride 'cause it might take a year
It’s funny — how time flies when ya havin’fun
We got close and it was almost one
She kissed me slow, but you know how far a kiss can go
F*ck around and miss the show
So i told her to hold that thought real tight
We can finish where we left off later on tonite
Back to the scene of the crime on time
As they introduced the 'fiend of the rhyme'
She stood with a birds-eye view of me Thinkin’of later on of what she would do to me
The back of the room i could see her eyes gloom
Patient, but hopin’that the show was over soon
As the place was ripped in half, she made her way to the front row
So i said «let's go»
I packed my mic as they screamed for an encore
The speakers were blown, plus my mic was sore
Besides i got places to go, ladies to see
And she could tell me how crazy she was over me We drove off — she said she liked the way that i performed
And couldn’t wait to get 'soft and warm', i said,
«i've been watchin’you, watchin’me
Looks i received made it hard to mc
I can take a hint, so i knew that she
Wanted my «agony agony ag-on-y"in her bod-y
Showed her some sights, then i took her to the condo
She was pipin’hot, but i kept my calm so She asked how come i don’t smile
I said, «everything's fine, but i’m in a new york state of mind!»
As we reached the kingdom, she said bring some
Champagne, she’ll entertain then sing some
Sentimental, songs real gentle,
It hit the spot and you know where it went to As we embraced i felt her heart pumpin'
I knew she was in the mood for somethin'
So i laid on my back and relaxed
It wasn’t the perignon that made her collaspe
Over me

(переклад)

Я і Ерік Б охолоджувались у паладіумі
Побачивши дівчину, яка покриває весь світ, я сказав: «Привіт, леді, я
Вибачте, якщо ви поспішаєте — не дозволяйте мені затримувати ва або втручатися чи перебивати, але...
Ви маєте вигляд — я хочу познайомитись з тобою краще
Я мусила повідомити їй — але я не вдарив її
тому що якби ви бачили те, що я бачив
Виглядав майже по-корейськи, але по-європейськи.
Коли вона говорила, її акцент був зрозумілим —
Навіть мова її тіла розповіла історію
Її звали червоне дерево — ім’я близнюка було чорне дерево
Я сказав: «Мене звуть ра — а це Ерік Б»
Оскільки музика була гучна, я сказав: «давайте погуляємо,
Тож ми можли поговорити й побачити Нью-Йорк.
Час показу не починається до першої години ночі
І коли я увійшов у вашу думку, не хотів би зупинятися
Caressin’ya думала, поки ми не стали думати однаково
Заспокойте нерви, помасажуйте мозок
Кожен мікрофон — мінерал, поетичний білок
Стих — вітамін — впливає як кодін
Тож розкажи мені що ти відчуваєш, і я розповім
Таблетка, яка зцілює твій біль — бо я справжній
Вона, мабуть, була дивною, тому що не могла встояти
Вона сказала повільно, коли сказала мені це
Наді мною вона божеволіє
Вона потер мене об мої груди й називатиме м.
сексуальний
Вона сказала, що матиме моїх дітей і допоможе мені зробити наступний г. Скажи мені, що я не витончений червоний колір.
..
Вірш другий:
Тож я прописав їй щось для оживлення
І здивуй її, вона печінка і набагато мудріша
Чим світло, яке я світить, коли мій клітин мозку іскриться,
Приходьте до мене, щоб ми могли світитися в темряві
І незабаром можна буде представляти місяць
Поки я тримаю вас у тонусі
Я скажу вам, хто ви і чому ви тут
Зробіть це спокійно, бо це може зайняти рік
Це смішно — як летить час, коли тобі веселиться
Ми підійшли близько, і це був майже один
Вона поцілувала мене повільно, але ти знаєш, як далеко може зайти поцілунок
F*ck навколо і пропустити шоу
Тож я наказав їй тримати цю думку дуже міцно
Ми можемо закінчити там, де зупинилися пізніше, на tonite
Повернутися на місце злочину вчасно
Коли вони представили "злодія рими"
Вона стояла, дивлячись на мене з висоти пташиного польоту, думаючи про те, що вона зробить зі мною пізніше
У задній частині кімнати я бачив, як похмуріли її очі
Терплячий, але сподіваюся, що шоу скоро закінчиться
Оскільки місце було розірвано навпіл, вона пройшла у перший ряд
Тож я сказав «ходімо»
Я зібрав свій мікрофон, коли вони кричали про вихід на біс
Динаміки перегоріли, а мій мікрофон заболів
Крім того, у мене є куди поїхати, жінки, які подивитися
І вона могла сказати мені, як божевільна від мене Ми поїхали — вона сказала, що їй подобається, як я виступаю
І я не міг дочекатися, щоб стати "м'яким і теплим", - сказав я,
«Я спостерігав за тобою, спостерігав за собою
Отримані мною погляди ускладнили mc
Я можу зрозуміти натяк, тож я знав, що вона
Хотів, щоб моя «агонічна агонія ag-on-y» в її тілі
Показав їй кілька визначних пам’яток, потім я відвів її у квартиру
Вона була гаряча, але я зберігся спокій, вона запитала, чому я не посміхаюся
Я сказала: «все добре, але я в нью-йоркському стані душі!»
Коли ми прибули до королівства, вона сказала принести трохи
Шампанське, вона розважить, а потім заспіває
Сентиментальні, пісні справжні ніжні,
Це потрапило в точку, і ви знаєте, куди зайшло Коли ми обійнялися, я відчув, як її серце б’ється
Я знав, що вона була в настрої на щось
Тому я ліг на спину і розслабився
Це не періньон змусив її впасти
На мене