Переклад тексту пісні Euphoria - Rakim

Euphoria (оригінал)

Yeah!
You know what this is.
The triumphant return… (Rakim Allah!)
Uh!
Yeah!
Uh-huh!
Yeah!
Uhh!
Remember being introduced to rappin' your first rhyme?
It’s pivotal!
— Like a fiends first high.
Hustlers first ride, — players first dime,
Unforgettable like the ladies first time.
The world been waitin' for euphoria
The true form with a sixth sense.
— New nausea.
True talk to the tomb, so you forced me to go hard
Like the streets is the womb — and New York
Be the birth place of Hip-Hop.
— Get it?
It’s the model!
Where swagger was born, we set trends to follow.
The home of the gods, the go-getters and my flow
Ain’t a city been so prolific since Cairo.
Hiero-glyphic.
— Graffiti paint of view
Slang languages, too, just naming a few.
Still claiming through that thing that you do
Til you famous and just love for the game and this bangers for you!
Euphoria… — Euphoria, natural high.
(high!)
Feeling good off this Hip-Hop I supply.
('ply!)
Time goes by.
(by!) — Still world wide (wide!)
Still top five rapping, dead or alive!
('live!) — Euphoria…
The world been waiting for euphoria…
Euphoria!
(you wronged the shit!)
The world been waiting for euphoria… (salute!)
Euphoria…
I love Hip-Hop to death!
(I love it!)
Drop science like Rakim.
— My thoughts manifest.
(yeah!)
Yeah, I’m the Ghost but you can see me in the flesh (see me?!)
Created a father that he can see me through the test.
(see me!)
It wasn’t for rap, my life will probably be a mess (mess!)
Used to sell crack outside.
(true!)
Had a bad attitude, used to scrap outside (true!)
But listen to that motherfucker rap outside!
(yeah!)
You can hear me over the guns that clap outside (you been!)
True warrior raps my euphoria.
(I love it!)
Only my mind can bring me this many stories up (only my minbd!)
No elevators!
— No escalators!
(uh-uh!)
Spit hard 'til death or respirators (spit hard!)
This is alpha-omega, nigga.
— Get your data!
(get your data!)
I transform when the mic' plugged in
Cause the feelings euphoric.
— Cause I spit boric!
(yes!)
The world been waiting for euphoria… (uh!)
Euphoria!
(uh-huh!)
The world been waiting for euphoria… (HA-HAAAAAAAAHHH!)
Euphoria… (uh, yo!)
At the end of the day — what does it all amount to?
(what?)
Verses too strong to be sold over the counter.
(drugs!)
Industry is like a night club and I’m a bouncer (haha!)
I don’t give a fuck about what you can sell and ounce for.
Nah!
— That ain’t the topic of discussion
It’s the music, y’all niggas think it’s knocking it’s disgusting.
(uh-huh!)
I just rather pull it out, cock it then bust him!
Feels like he plugged into a socket when you touch him!
(hahhh!)
Ain’t a thang for me!
(nah!) — Pain then glory.
(yeah!)
Temporary thug exchange the same story.
That’s why I’m still militant.
— Still killing it!
Soon as it enters the blood stream;
start feelin' it.
(uhh!)
Then it’s all good long as you know what you dealin' with (uh-huh!)
Knowledge of the game that I got I’m concealin' it.
(yup!)
I’m talking to all of y’all (all of y’all!) — put the.
four-four to ya
Kiss is a warrior.
(warrior!) — This is euphoria!
What?!
The world been waiting for euphoria… (yeah!)
Euphoria!
(yeah, yeah, yeah!)
The world been waiting for euphoria…
Euphoria… (ayo, ayo!)
It’s like I’m dealin' with spirits and 'bout to send a ghost to get 'em
When they hear me spit I make them tremble like the dope was in 'em.
(AHHHH!)
Going into convulsions from the size of the weed bag,
Victims is regular junkies, this celebrity rehab.
Respected by all of the godfathers and the new names
They got a love for my product insert it in their blue vein.
(okay!)
They on my neck when I come around like a new chain
Niggas know my rep and the dosage when I bring the new flame.
(ufff!)
Niggas all feeling the same effect, this shit is lethal,
Like they was shooting the same shit, using the same needle.
(whooop!)
When I’m steady busting hollows I’m always ready to start this
You niggas is like?
when I’m?
the cartridge (ha!)
You can see how the drug impacted the street from the responses, (yeah!)
It saturate the planet was all apart of the process.
(yeah!)
The shit we get we take it to another place, you can’t ignore it!
To a higher stimulation, nigga, shit is so euphoric!
The world been waiting for euphoria…
Euphoria!
The world been waiting for euphoria…
Euphoria…

(переклад)

Так!
Ви знаєте, що це таке.
Тріумфальне повернення... (Ракім Аллах!)
О!
Так!
Угу!
Так!
Ухх!
Пам’ятаєте, як вас познайомили з репуванням вашої першої рими?
Це важливо!
— Як вивіри спочатку високо.
Hustlers first ride, — гравці перші гроші,
Незабутньо, як жінки вперше.
Світ чекав ейфорії
Справжня форма з шистим почуттям.
— Нова нудота.
Справжня розмова з гробницею, тому ви змусили мене вдаватися наполегливо
Як вулиці — лоно — і Нью-Йорк
Будьте місцем народження хіп-хопу.
— Зрозуміли?
Це модель!
Там, де зародилася чванство, ми встановлюємо тенденції, за якими слід наслідувати.
Дім богів, тих, хто добуває, і мій потік
З часів Каїра не місто було таким плідним.
Ієрогліфічний.
— Розфарбування графіті
Сленгові мови теж, назвіть лише кілька.
Все ще стверджуючи через те, що ви робите
Поки ти відомий і просто любиш гру, і ця гра для тебе!
Ейфорія… — Ейфорія, природна висока.
(високо!)
Я відчуваю себе добре завдяки цьому хіп-хопу.
('курсувати!)
Час проходить.
(за!) — Все ще по всьому світу (у всьому!)
Як і раніше, п’ять найкращих реп, живі чи мертві!
("у прямому ефірі!) — Ейфорія...
Світ чекав ейфорії...
Ейфорія!
(Ви скривдили лайно!)
Світ чекав ейфорії... (салют!)
ейфорія…
Я до смерті люблю хіп-хоп!
(Я це люблю!)
Киньте науку, як Ракім.
— Мої думки проявляються.
(так!)
Так, я привид, але ти можеш побачити мене в плоті (бачиш мене?!)
Створив батька, щоб він бачив мене через тест.
(бачиш мене!)
Це було не для репу, моє життя, ймовірно, буде безладом (безладом!)
Використовується для продажу креку на вулиці.
(правда!)
Мав погане ставлення, звик виходити на вулицю (правда!)
Але послухайте отой блядський реп надворі!
(так!)
Ви можете почути мене через гармати, які ляскають надворі (ви були!)
Справжній воїн викликає у мене ейфорію.
(Я це люблю!)
Лише мій розум може принести ці багато історій (тільки мій розум!)
Без ліфтів!
— Без ескалаторів!
(у-у!)
Сильно плюйте до смерті або респіратори (сильно плюйте!)
Це альфа-омега, ніґґґер.
— Отримайте свої дані!
(отримайте свої дані!)
Я трансформую, коли мікрофон під’єднано
Викликають почуття ейфорії.
— Бо я плюю борним!
(так!)
Світ чекав ейфорії... (у!)
Ейфорія!
(Угу!)
Світ чекав ейфорії...
Ейфорія... (у, йо!)
У кінці дня — до чого це все означає?
(що?)
Вірші надто сильні, щоб продавати їх у прилавку.
(наркотики!)
Промисловість як нічний клуб, а я вишибала (ха-ха!)
Мені байдуже, що ви можете продати та за що.
Ні!
— Це не тема обговорення
Це музика, ви всі нігери думаєте, що вона стукає, це огидно.
(Угу!)
Я просто витягну його, витягну, а потім зломлю його!
Таке відчуття, ніби він увімкнувся в розетку, коли ти торкаєшся його!
(хаххх!)
Для мене це не спасибі!
(Ні!) — Біль, а потім слава.
(так!)
Тимчасовий бандит обмінюється та ж історія.
Тому я досі войовничий.
— Все ще вбиваю!
Як тільки він потрапляє в кров;
почніть це відчувати.
(ух!)
Тоді все добре, якщо ви знаєте, з чим маєте справу (угу!)
Знання про гру, які я отримав, я приховую це.
(Так!)
Я розмовляю з усіма вами (всі ви!) — поставте.
чотири-чотири до я
Поцілунок — воїн.
(воїн!) — Це ейфорія!
Що?!
Світ чекав ейфорії... (так!)
Ейфорія!
(так, так, так!)
Світ чекав ейфорії...
Ейфорія... (айо, айо!)
Я ніби маю справу з духами і збираюся відправити привида, щоб їх дістати
Коли вони чують, як я плюю, я змушую їх тремтіти, ніби наркотик був у них.
(АХХХХ!)
Впадаючи в судоми від розміру мішка з бур’янами,
Victims — звичайні наркомани, цей реабілітаційний центр знаменитостей.
Поважають всі хрещені батьки та нові імена
Вони отримали любов до мого продукту, вставивши його в свої блакитні жили.
(Гаразд!)
Вони на моїй шиї, коли я приходжу, як новий ланцюжок
Нігери знають мій представник і дозування, коли я приношу новий вогонь.
(уфф!)
Нігери всі відчувають однаковий ефект, це лайно смертельне,
Наче вони стріляли в те саме лайно, використовуючи ту саму голку.
(уууу!)
Коли я неухильно розбираюся в западинах, я завжди готовий розпочати це
Ви нігери, як?
коли я?
картридж (ха!)
Ви можете побачити, як наркотик вплинув на вулицю з відповідей, (так!)
Це насичення планети було частиною процесу.
(так!)
Ви не можете ігнорувати те лайно, яке ми относимо в інше місце!
Для вищої стимуляції, нігер, лайно так ейфорично!
Світ чекав ейфорії...
Ейфорія!
Світ чекав ейфорії...
ейфорія…