Переклад тексту пісні Jetzt gehst du weg - Rakede, Seeed

Jetzt gehst du weg (оригінал)

Ich hab das weltall durchkämmt,
bin auf raketen getourt
und wurde superstar im all.
wär' fast nicht wiedergekomm
und doch, jetzt steh' ich vor dir
doch du gehst weg mit diesem arschloch.
ich jagte sternen hinterher in einer welt, die du nicht kennst.
vielleicht versteh' ich auch zu wenig von der welt, durch die du rennst.
vielleicht is' gut so, wie es is' und du bist von 'nem anderen stern.
warscheinlich is' dein neuer nett doch im moment würd' ich ihm gern.
inne' fresse hau’n, yeah.
du schaust mich an, du glaubst mir nich'.
du glaubst ich wäre dicht und ausserdem 'n taugenichts
mag ja sein, doch du wirst sehn
er ist genau wie ich.
nur nicht so ausgesprochen hübsch und nich so schlau wie ich,
bitte glaub an mich!
du bist die frau für mich.
ich weiß ja auch, wir sind enntäuscht
doch nur im augenblick
steig jetzt ein, wir fliegen weg
hinaus ins blaue licht
weg, dahin wo man uns kennt
und nicht so traurig ist, bitte glaub an mich!
ich jagte sternen hinterher in einer welt, die du nicht kennst.
vielleicht versteh' ich auch zu wenig von der welt, durch die du rennst.
vielleicht is' gut so, wie es is' und du bist von 'nem anderen stern.
warscheinlich is' dein neuer nett doch im moment würd' ich ihm gern.
inne' fresse hau’n, yeah.
ich jagte sternen hinterher in einer welt, die du nicht kennst.
vielleicht versteh' ich auch zu wenig von der welt, durch die du rennst.
vielleicht is' gut so, wie es is' und jetzt is' er dein neuer held.
doch wenn raketen in die luft gehn',
fallen trümmer auf die welt.

(переклад)

Я прочесав всесвіт
гастролювали на ракетах
і став суперзіркою в космосі.
майже не повернувся
і все ж тепер я стою перед вами
але ти йдеш геть з цим мудаком.
Я гнався за зірками у світі, якого ти не знаєш.
можливо, я недостатньо розумію світ, через який ти бігаєш.
можливо, все добре, а ти з іншої планети.
Ваш новий, напевно, гарний, але зараз я хотів би бути ним.
замовкни, так
ти дивишся на мене, ти мені не віриш.
ти думаєш, що я щільний і теж ні до чого
може бути, але побачиш
він такий же, як я.
просто не такий гарний і не такий розумний, як я,
будь ласка, вір у мене!
ти для мене жінка.
Я також знаю, що ми розчаровані
але тільки в даний момент
заходь зараз, ми летимо
на синє світло
геть туди, де нас знають
і не так сумно, будь ласка, повір в мене!
Я гнався за зірками у світі, якого ти не знаєш.
можливо, я недостатньо розумію світ, через який ти бігаєш.
можливо, все добре, а ти з іншої планети.
Ваш новий, напевно, гарний, але зараз я хотів би бути ним.
замовкни, так
Я гнався за зірками у світі, якого ти не знаєш.
можливо, я недостатньо розумію світ, через який ти бігаєш.
можливо, так добре, і тепер він твій новий герой.
але коли ракети літають у повітря,
уламки падають на світ.