Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Aufstehn!, виконавця - Seeed. Дата випуску: 13.10.2005
Лейбл звукозапису: Downbeat, Warner
Мова пісні: Німецька
Aufstehn!(оригінал) |
| Everybody wake up |
| Forget your strive |
| Embrace life and check this |
| Jo, die Nach ist vorbei, |
| Die bösen Geister sind weg. |
| Ich kipp dich aus’m Bett |
| Und mach Kaffee, der tote Tanten weckt. |
| Sind schön angezeckt, |
| Löschen unsren Brand mit Sekt. |
| Wir fahrn an 'n Strand, |
| Das Leben fiebert. |
| Wir ha’m uns angesteckt. |
| Gestern war’s so kalt, eute ist es heiß. |
| Sonne macht geil und weil das so ist, |
| Scheint sie heut zum Beweis. |
| Das Radio klingt feist, |
| Gestern war in den Top 10 Scheiß. |
| Heute ist die Liste heiß |
| Und wir tanzen, |
| Dass dich Gott für deine Kiste preist! |
| Baby, wach auf, ich zähl bis 10. |
| Das Leben will ein' ausgeben |
| Und das will ich sehn. |
| Lass uns endlich raus gehn, |
| Das Radio aufdrehn. |
| Das wird unser Tag, |
| Baby, wenn wir aufstehn! |
| Ooooh |
| Steh auf, jetzt oder nie, Girl. |
| Zu viel geschlafen und das Leben ist halb vorbei. |
| Ich steh drauf, wie du tanzt zu dem Lied. |
| Wir holen und zurück, |
| Was irgendwann auf der Strecke blieb. |
| I want to see your funny side, again. |
| Make me laugh and take me to your heart, |
| Where it all began. |
| I promise, I’ll do all I can |
| For this is the very last chance |
| To let our love light shine again. |
| Komm, wach auf, ich zähl bis 10. |
| Das Leben will ein' ausgeben |
| Und das will ich sehn. |
| Lass uns endlich raus gehn, |
| Das Radio aufdrehn. |
| Das wird unser Tag, |
| Baby, wenn wir aufstehn! |
| Wake up, woman! |
| There’s something, that I want you to see. |
| A brand new you and me |
| They’re just waiting to be. |
| Here’s my hand, |
| So meet me half of the way. |
| Sweetheart, we’re sharing this day. |
| And I don’t wish to stay |
| The way that I am. |
| I see the circumstances are strange, |
| Now I want you to change, |
| But still stay the same. |
| The less that we talk, |
| The more time we try. |
| And while you were sleeping, |
| Time passed by. |
| Oh Baby, lass uns gehn. |
| Das Leben will ein' ausgeben |
| Und das will ich sehn. |
| Lass uns endlich aufstehn, |
| Das Radio aufdrehn. |
| Dazu werd’n wir tanzen |
| Und das wird gut aussehn. |
| Komm, wach auf, ich zähl bis 10. |
| Das Leben will ein' ausgeben |
| Und das will ich sehn. |
| Lass uns endlich raus gehn, |
| Das Radio aufdrehn. |
| Das wird unser Tag, |
| wenn wir endlich aufstehn! |
| (переклад) |
| Всі прокиньтесь |
| Забудьте про своє прагнення |
| Прийміть життя і перевірте це |
| Ой, ніч закінчилася |
| Злі духи пішли. |
| Я кину тебе з ліжка |
| І зварити каву, яка будить мертвих тіток. |
| гарно лоскочуть, |
| Погасіть наш вогонь ігристим вином. |
| Ми йдемо на пляж |
| Життя гарячкове. |
| Ми заразилися. |
| Вчора було так холодно, сьогодні жарко. |
| Сонце збуджує вас, і тому що це так, |
| Вона, здається, сьогодні це доводить. |
| Радіо звучить жирно |
| Вчора був лайно в топ-10. |
| Сьогодні список гарячий |
| і ми танцюємо |
| Нехай Бог славить вас за вашу скриньку! |
| Дитина, прокинься, я рахую до 10 |
| Життя хоче витрачати |
| І я хочу це побачити. |
| давайте нарешті вийдемо на вулицю |
| Увімкніть радіо. |
| це буде наш день |
| дитина, коли ми встаємо |
| ооо |
| Вставай, зараз чи ніколи, дівчино. |
| Занадто багато спав, і життя закінчилося наполовину. |
| Мені подобається, як ти танцюєш під пісню. |
| беремо і повертаємо |
| Що врешті-решт відійшло на другий план. |
| Я хочу знову побачити твою смішну сторону. |
| Розсмішіть мене і візьміть мене до свого серця, |
| Звідки все починалося. |
| Обіцяю, я зроблю все, що можу |
| Бо це останній шанс |
| Щоб світло нашого кохання знову засяяло. |
| Давай, прокидайся, я рахую до 10. |
| Життя хоче витрачати |
| І я хочу це побачити. |
| давайте нарешті вийдемо на вулицю |
| Увімкніть радіо. |
| це буде наш день |
| дитина, коли ми встаємо |
| Прокинься жінко! |
| Є щось, що я хочу, щоб ти побачив. |
| Абсолютно нові ти і я |
| Вони просто чекають, щоб бути. |
| Ось моя рука, |
| Тож зустріньте мене на півдорозі. |
| Коханий, ми ділимося цим днем. |
| І я не хочу залишатися |
| Такий, яким я є. |
| Я бачу, що обставини дивні, |
| Тепер я хочу, щоб ти змінився, |
| Але все одно залишайся таким же. |
| Чим менше ми говоримо, |
| Тим більше часу ми намагаємося. |
| І поки ти спав, |
| Минув час. |
| Ой, дитинко, ходімо |
| Життя хоче витрачати |
| І я хочу це побачити. |
| давайте нарешті вставати |
| Увімкніть радіо. |
| Ми будемо танцювати під це |
| І це буде добре виглядати. |
| Давай, прокидайся, я рахую до 10. |
| Життя хоче витрачати |
| І я хочу це побачити. |
| давайте нарешті вийдемо на вулицю |
| Увімкніть радіо. |
| це буде наш день |
| коли ми нарешті встанемо! |