Переклад тексту пісні Влюбляться дважды - Райс

Влюбляться дважды (оригінал)

Устал в тебя влюбляться дважды
И о том как ушёл
Не расскажут звезды
И всё, что было тогда, неважно
Всё равно для тебя
Стал взрослым
Я просто догоню тебя во снах
Знаю, это не конец истории
И хоть мы и на разных полюсах
Наши движения в одной траектории
Сначала прощаемся
Потом в объятия бросаемся
Ты что не видишь сама?
Как наши чувства стираются
Без тебя прожигать эту жизнь
Тратить её на чужих
Пытаться снова кого-то любить
Отдавая своё сердце другим
С тобою могли мы гореть
Сжигая тела, мы взлетали наверх
Теперь замерзаем на век
Без шанса остаться поверх
Без шанса остаться поверх, эй
Устал в тебя влюбляться дважды
И о том как ушёл
Не расскажут звёзды
И всё, что было тогда, неважно
Всё равно для тебя
Стал взрослым
И звёзды, что в небе, ничего не расскажут
Ты убила лишь взглядом,
Но не буду вновь падать
И я знаю
Внутри я страдаю,
Но день ото дня
Без тебя прожигать эту жизнь
Тратить её на чужих
Пытаться снова кого-то любить
Отдавая своё сердце другим
С тобою могли мы гореть
Сжигая тела, мы взлетали наверх
Теперь замерзаем на век
Без шанса остаться поверх
Без шанса остаться поверх, эй
Устал в тебя влюбляться дважды
И о том как ушёл
Не расскажут звёзды
И всё, что было тогда, неважно
Всё равно для тебя
Стал взрослым
Стал взрослым, стал взрослым
Стал взрослым (для тебя, е-е-е-е, для тебя), стал взрослым (для тебя)
Стал взрослым (для тебя), стал взрослым
Стал взрослым
Устал в тебя влюбляться дважды
И о том как ушёл
Не расскажут звёзды
И всё, что было тогда, неважно
Всё равно для тебя
Стал взрослым

(переклад)

Втомився в тебе закохуватися двічі
І про том як пішов
Не розкажуть зірки
І все, що було тоді, не має значення
Все одно для тебе
Став дорослим
Я просто наздожену тебе в снах
Знаю, це не кінець історії
І хоч ми і на різних полюсах
Наші рухи в однієї траєкторії
Спочатку прощаємось
Потім в обійми кидаємося
Ти, що не бачиш сама?
Як наші почуття стираються
Без тебе марнувати це життя
Витрачати її на чужих
Намагатися знову когось любити
Віддаючи своє серце іншим
З тобою могли ми горіти
Спалюючи тіла, ми злітали нагору
Тепер замерзаємо на вік
Без шансу залишитися поверх
Без шансу залишитися поверх, гей
Втомився в тебе закохуватися двічі
І про том як пішов
Не розкажуть зірки
І все, що було тоді, не має значення
Все одно для тебе
Став дорослим
І зірки, що в небі, нічого не розкажуть
Ти вбила лише поглядом,
Але не буду знову падати
І я знаю
Усередині я страждаю,
Але день від дня
Без тебе марнувати це життя
Витрачати її на чужих
Намагатися знову когось любити
Віддаючи своє серце іншим
З тобою могли ми горіти
Спалюючи тіла, ми злітали нагору
Тепер замерзаємо на вік
Без шансу залишитися поверх
Без шансу залишитися поверх, гей
Втомився в тебе закохуватися двічі
І про том як пішов
Не розкажуть зірки
І все, що було тоді, не має значення
Все одно для тебе
Став дорослим
Став дорослим, став дорослим
Став дорослим (для тебе, е-е-е, для тебе), став дорослим (для тебе)
Став дорослим (для тебе), став дорослим
Став дорослим
Втомився в тебе закохуватися двічі
І про том як пішов
Не розкажуть зірки
І все, що було тоді, не має значення
Все одно для тебе
Став дорослим