Переклад тексту пісні Обещай мне - Райс

Обещай мне (оригінал)

Любовь в кредит
Но ты не смотри
Таких как мы
Миллион единиц
Да не смогли
Но всё, что внутри
Осталось храни
Береги
Я верю, я знаю
Лёд сможет
Растаять в груди
В груди
Обещай мне
Просто верить
В любовь
Вновь и вновь
Не сдавайся
Будь сильнее
Эта боль
Знаешь всё пройдёт
Мир так жесток
Что выберешь ты?
Сторону зла
Или доброты
Только вперёд
Назад не смотри
Прошу об одном
Не сбейся с пути
Я верю, я знаю
Лёд сможет
Растаять в груди
В груди
Обещай мне
Просто верить
В любовь
Вновь и вновь
Не сдавайся
Будь сильнее
Эта боль
Знаешь всё пройдёт
Держу пари
Ещё болит
Там там где-то в груди
Но я не боюсь
И вновь прикоснусь
К тому что разбито внутри
Снова горим
Снова любить
Что что что
Что я натворил
Сломал наш лабиринт
Пытаюсь разговорить
Но ты молчишь
Горят ещё фонари
Что мы с тобою однажды зажгли
Стучит что-то внутри
Я закрыл двери, но не отпустил
Ещё не поздно нам поговорить
За пару лет будет что обсудить
Я долго думал к тебе по пути
Чтобы расставить все точки над и
Ты же знаешь, что я не пропадаю в сетях
Я знаю, что ты тогда сказала менять
И я прощу тебя, но не навсегда
И ты забудешь снова знаю
Что я и ты с тобою хотели бежать
Туда где мысли давно унесла волна
Давно тебя забыл но ты и я
Обещай мне
Просто верить
В любовь
Вновь и вновь
Не сдавайся
Будь сильнее
Эта боль
Знаешь всё пройдёт

(переклад)

Любов у кредит
Але ти не дивись
Таких як ми
Мільйон одиниць
Так не змогли
Але все, що всередині
Залишилось зберігай
Береги
Я вірю, я знаю
Лід зможе
Розтанути в грудях
У грудях
Обіцяй мені
Просто вірити
У кохання
Знову і знову
Не здавайся
Будь сильніше
Цей біль
Знаєш все пройде
Світ такий жорстокий
Що ти вибереш?
Сторону зла
Або доброти
Тільки вперед
Назад не дивись
Прошу про одне
Не збийся зі шляху
Я вірю, я знаю
Лід зможе
Розтанути в грудях
У грудях
Обіцяй мені
Просто вірити
У кохання
Знову і знову
Не здавайся
Будь сильніше
Цей біль
Знаєш все пройде
Тримаю парі
Ще болить
Там там десь у грудях
Але я не боюся
І знову торкнуся
До того що розбито всередині
Знову горимо
Знову кохати
Що що що
Що я накоїв
Зламав наш лабіринт
Намагаюся розговорити
Але ти мовчиш
Горять ще ліхтарі
Що ми з тобою одного разу запалили
Стукає щось усередині
Я зачинив двері, але не відпустив
Ще не пізно нам поговорити
За пару років буде що обговорити
Я довго думав до тебе по дорозі
Щоб розставити всі крапки над і
Ти ж знаєш, що я не пропадаю в мережах
Я знаю, що ти тоді сказала міняти
І я пробачу тебе, але не назавжди
І ти забудеш знову знаю
Що я і ти з тобою хотіли тікати
Туди де думки давно забрала хвиля
Давно тебе забув, але ти і я
Обіцяй мені
Просто вірити
У кохання
Знову і знову
Не здавайся
Будь сильніше
Цей біль
Знаєш все пройде