Переклад тексту пісні Цвет осени — красный - Райс

Цвет осени — красный (оригінал)

После твоих слов
Я не верю, что тебе бывает больно,
Довольно всех
Твоих лживых фраз это уже не любовь,
Но мы снова тонем с тобою
Зато
Это было честно
И я до сих пор не верю, что мы с тобой были вместе (теперь)
Не надо тратить своё время
Ты знаешь это бесполезно
Всё начиналось так спокойно — мило
И я на десятый день уже в её квартире
Ты так красива
Твои глаза такие синие-синие
Всё начиналось с одной фотографии
Сейчас их сотни в моей фотоплёнке
Боже ли
Я не могу удалить их
Из памяти
Мы оделись в один цвет осени — красный
Заглушим свет, Боже как ты прекрасна
Мы оделись в один цвет осени — красный
Всё не напрасно
Всё не напрасно
Мы оделись в один цвет осени — красный
Заглушим свет, Боже как ты прекрасна
Мы оделись в один цвет осени — красный
Всё не напрасно
Всё не напрасно
Да я так влюбился как мальчишка
И последний поцелуй на перроне как будто вспышка (да)
Я скучаю по тебе сильно, слишком
Но духов твоих уже не слышно
А я ведь правда люблю тебя
Так нелегко это понимать
Что не могу рядом засыпать с тобой
И не могу просыпаться
Ты не в себе, а я всего лишь музыкант
Ты говорила, что всё будет плохо, но разве не наплевать?
Может попробуем снова
Нам хорошо же с тобою было на первом альбоме
И я не знаю как, не знаю почему
С тобою сложно мне, правда
Но мое сердце в твоём плену
Отдай его мне обратно!
Мы оделись в один цвет осени — красный
Заглушим свет, Боже как ты прекрасна
Мы оделись в один цвет осени — красный
Всё не напрасно
Всё не напрасно
Мы оделись в один цвет осени — красный
Заглушим свет, Боже как ты прекрасна
Мы оделись в один цвет осени — красный
Всё не напрасно
Всё не напрасно
Мы оделись в один цвет осени — красный
Заглушим свет, Боже как ты прекрасна
Мы оделись в один цвет осени — красный
Всё не напрасно
Всё не напрасно
Мы оделись в один цвет осени — красный
Заглушим свет, Боже как ты прекрасна
Мы оделись в один цвет осени — красный
Всё не напрасно
Всё не напрасно
Красный
Прекрасна
Красный
Всё не напрасно
Мы оделись в один цвет осени — красный
Заглушим свет, Боже как ты прекрасна
Мы оделись в один цвет осени — красный
Всё не напрасно

(переклад)

Після твоїх слів
Я не вірю, що тобі буває боляче,
Досить усіх
Твоїх брехливих фраз це вже не кохання,
Але ми знову тонемо з тобою
Зате
Це було чесно
І я досі не вірю, що ми були разом (тепер)
Не треба витрачати свій час
Ти знаєш це марно
Все починалося так спокійно – мило
І я на десятий день уже у її квартирі
Ти така гарна
Твої очі такі сині-сині
Все починалося з однієї фотографії
Зараз їх сотні у моїй фотоплівці
Боже чи
Я не можу видалити їх
З пам'яті
Ми одяглися в один колір осені - червоний
Заглушимо світло, Боже як ти прекрасна
Ми одяглися в один колір осені - червоний
Все недаремно
Все недаремно
Ми одяглися в один колір осені - червоний
Заглушимо світло, Боже як ти прекрасна
Ми одяглися в один колір осені - червоний
Все недаремно
Все недаремно
Так я так закохався як хлопчик
І останній поцілунок на пероні наче спалах (так)
Я сумую за тобою сильно, занадто
Але духів твоїх уже не чути
А я ж правда люблю тебе
Так важко це розуміти
Що не можу поруч засипати з тобою
І не можу прокидатися
Ти не в собі, а я лише музикант
Ти казала, що все буде погано, але хіба не начхати?
Може спробуємо знову
Нам добре ж із тобою було на першому альбомі
І я не знаю як, не знаю чому
З тобою мені складно, правда
Але моє серце у твоєму полоні
Віддай його мені назад!
Ми одяглися в один колір осені - червоний
Заглушимо світло, Боже як ти прекрасна
Ми одяглися в один колір осені - червоний
Все недаремно
Все недаремно
Ми одяглися в один колір осені - червоний
Заглушимо світло, Боже як ти прекрасна
Ми одяглися в один колір осені - червоний
Все недаремно
Все недаремно
Ми одяглися в один колір осені - червоний
Заглушимо світло, Боже як ти прекрасна
Ми одяглися в один колір осені - червоний
Все недаремно
Все недаремно
Ми одяглися в один колір осені - червоний
Заглушимо світло, Боже як ти прекрасна
Ми одяглися в один колір осені - червоний
Все недаремно
Все недаремно
червоний
Прекрасна
червоний
Все недаремно
Ми одяглися в один колір осені - червоний
Заглушимо світло, Боже як ти прекрасна
Ми одяглися в один колір осені - червоний
Все недаремно