Переклад тексту пісні Твоё фото - Райс

Твоё фото (оригінал)

Пару воспоминаний разложу по полкам
Остальное сложу и выкину надолго
Чтобы не собирать сердце по осколкам
И голоса, что в голове моей умолкнут
Пройдет так много лет
И твоё имя для меня лишь бред
Я даже позабыл твой силуэт
И мог прожить так ещё не один век
Но, вдруг
Я снова перекладываю фото между полок
И вижу забытое лицо
Что было на моих обоях
И забитое под кожу
На картине нас двое
Снова покидает моё тело сознание
Мои мысли на твоего тела окраинах
Руками пишу на губах послание
Словами задел твоё сердце нечаянно
Но твоё фото словно вспышки в моём сердце
Проникают на поверхность сквозь время
И что-то говорить мне ей здесь неуместно
Моя вера это верность твоему сердцу
Твоё фото словно вспышки в моём сердце
Проникают на поверхность сквозь время
И что-то говорить мне ей здесь неуместно
Моя вера это верность твоему сердцу
Пару ступеней вверх
Иду за ней
Убив момент
Покоряюсь ей
Твоя жажда свободы убила мои ноты,
Но я то не свободен в сердце пустоты
Ты убила мои ноты я больше не свободен
Я снова перекладываю фото между полок
И вижу забытое лицо
Что было на моих обоях
И забитое под кожу
На картине нас двое
Снова покидает моё тело сознание
Мои мысли на твоего тела окраинах
Руками пишу на губах послание
Словами задел твоё сердце нечаянно
Но твоё фото словно вспышки в моём сердце
Проникают на поверхность сквозь время
И что-то говорить мне ей здесь неуместно
Моя вера это верность твоему сердцу
Твоё фото словно вспышки в моём сердце
Проникают на поверхность сквозь время
И что-то говорить мне ей здесь неуместно
Моя вера это верность твоему сердцу

Твоё фото (переклад)

Пару спогадів розкладу по полкам
Решта складу і викину надовго
Щоб не збирати серце по уламках
І голоси, що в голові моїй замовкнуть
Мине так багато років
І твоє ім'я для мене лише марення
Я навіть забув твій силует
І могло прожити так ще не одне століття
Але раптом
Я знову перекладаю фото між полицями
І бачу забуту особу
Що було на моїх шпалерах
І забите під шкіру
На картині нас двоє
Знов покидає моє тіло свідомість
Мої думки на твоєму тілі околицях
Руками пишу на губах послання
Словами зачепив твоє серце ненавмисно
Але твоє фото немов спалахи в моєму серці
Проникають на поверхню крізь час
І щось говорити мені їй тут недоречно
Моя віра це вірність твоєму серцю
Твоє фото немов спалахи в моєму серці
Проникають на поверхню крізь час
І щось говорити мені їй тут недоречно
Моя віра це вірність твоєму серцю
Пару ступенів нагору
Іду за нею
Вбивши момент
Підкоряюсь їй
Твоя жага свободи вбила мої ноти,
Але я то не вільний в серце порожнечі
Ти вбила мої ноти я більше не вільний
Я знову перекладаю фото між полицями
І бачу забуту особу
Що було на моїх шпалерах
І забите під шкіру
На картині нас двоє
Знов покидає моє тіло свідомість
Мої думки на твоєму тілі околицях
Руками пишу на губах послання
Словами зачепив твоє серце ненавмисно
Але твоє фото немов спалахи в моєму серці
Проникають на поверхню крізь час
І щось говорити мені їй тут недоречно
Моя віра це вірність твоєму серцю
Твоє фото немов спалахи в моєму серці
Проникають на поверхню крізь час
І щось говорити мені їй тут недоречно
Моя віра це вірність твоєму серцю