Переклад тексту пісні не больно - ЕГОР НАТС, Райс

не больно (оригінал)

Это то, о чём я как раз таки говорил,
Либо прошлое, либо будущее,
Либо воспоминания, либо грёзы
Ну, так и как тогда полюбить настоящее?
Ты меня бесишь, меня температурит от твоих загонов
Ты после каждого скандала не ночуешь дома
Меня бесят твои истерики без поводов
Я начинаю прятаться, считай до миллиона
(К чему?)
К чему это всё было?
До сих пор не понял
Это была любовь?
Или просто её синонимы?
Это была любовь?
Или мы просто по приколу?
Не нужно, не звони, больше меня не трогай
Вот и всё, всё любовь, всё закончилось в миг
Пару ссор ни о чём, вызываю такси
Ты кричишь "Уходи", я не верю слезам
Я могу отпустить, ты же знаешь сама
Ты звонишь - не беру, сообщения в сети
Я вообще не курю, но тогда закурил
Мне легко говорить, я могу рассказать
Мне не сложно тебя ещё раз потерять
Давно забыл твой номер
И мне больше не больно (Не больно)
И линия любви всего лишь шрам
На ладони (На ладони)
Оставь меня в иллюзии, что я могу держать тебя
Ведь в жизни руки сломаны - мелодии зачёркнуты
Я просто разлюбил тебя.
Остался в четырёх стенах
Новая глава, давай, прочитай меня
Иди сюда, убей меня, закрой глаза
Оставь меня в иллюзии, что я могу держать тебя
Оставь меня в иллюзии, что я могу держать тебя
Держать тебя-а-а-а
Давно забыл твой номер и мне больше
Не больно (Не больно)
И линия любви всего лишь шрам
На ладони (На ладони)
Давно забыл твой номер и мне больше
Не больно (Не больно)
И линия любви всего лишь шрам
На ладони (На ладони)
Давно забыл твой номер и мне больше
Не больно (Не больно)
И линия любви всего лишь шрам
На ладони (На ладони)

(переклад)

Це те, про що я таки говорив,
Або минуле, або майбутнє,
Або спогади, або мрії
Ну, то як тоді полюбити справжнє?
Ти мене дратуєш, мене температурить від твоїх загонів
Ти після кожного скандалу не ночуєш удома
Мене дратують твої істерики без приводів
Я починаю ховатися, рахуй до мільйона
(До чого?)
Навіщо це все було?
Досі не зрозумів
Це було кохання?
Чи просто її синоніми?
Це було кохання?
Чи ми просто за приколом?
Не треба, не дзвони, більше мене не чіпай
Ось і все, все кохання, все закінчилося в мить
Пару сварок ні про що, викликаю таксі
Ти кричиш "Іди", я не вірю сльозам
Я можу відпустити, ти ж знаєш сама
Ти дзвониш - не беру, повідомлення в мережі
Я взагалі не курю, але тоді закурив
Мені легко говорити, я можу розповісти
Мені не важко тебе ще раз втратити
Давно забув твій номер
І мені більше не боляче (Не боляче)
І лінія кохання лише шрам
На долоні.
Залиш мене в ілюзії, що я можу тримати тебе
Адже у житті руки зламані – мелодії закреслені
Я просто розлюбив тебе.
Залишився у чотирьох стінах
Новий розділ, давай, прочитай мене
Іди сюди, убий мене, заплющи очі
Залиш мене в ілюзії, що я можу тримати тебе
Залиш мене в ілюзії, що я можу тримати тебе
Тримати тебе-а-а-а
Давно забув твій номер і мені більше
Не боляче (Не боляче)
І лінія кохання лише шрам
На долоні.
Давно забув твій номер і мені більше
Не боляче (Не боляче)
І лінія кохання лише шрам
На долоні.
Давно забув твій номер і мені більше
Не боляче (Не боляче)
І лінія кохання лише шрам
На долоні.