Переклад тексту пісні Una volta e per sempre - Raige, Rayden, Ensi

Una volta e per sempre (оригінал)

Trattieni il fiato tappi il naso testa giù, nella merda
Quello ch'è stato quel che sono e che mi son cercato
Sto fisso in rosso, riserva
Schiantato male fino alla prossima alba tra chi mi guarda e
Cerca nelle mie frasi migliori, le mie parole peggiori e le cerchia sperando
che gli serva, ma non ci sono parole belle o, parole brutte
Le parole sono solo parole, chi le dice ha valore, sceglie se distruggerle
Ho ancora posti da raggiungere baby
Sguardi da chiudere prigioni da eludere
E io non voglio deludere nessuno
Ma per star bene quaggiù, tocca che lassù faccio del male a qualcuno e
Facciamo quel che si può, tutti quanti, io un po' di più
Per tenere la coscienza al sicuro e sentirci buoni o su per giù
Ma quando hai un cuore stretto come il mio
Ti sanguina per niente e di un facilmente
Fa paura veramente
Una volta è per sempre, la mia strada le scelte
Questa faccia non mente
Ti dice quello che so
Una volta è per sempre, la mia strada le scelte
Il mio sogno cosciente
È tutto quello che ho
Dalla vetta del cielo scrivo la storia per dire io c’ero
Secondo Marco come il Vangelo
Era luglio, 05 quando piangevo
Quando ho imparato che tutto finisce tutto quanto
D’allora, il mio rap, non parla più di rap
Ma parla di te, ancora, una volta è per sempre
Nel presente OneMic è la mia gente il mio salvagente
Nella mente calma, apparente quando scrivo
Pagine di vita in corsivo a mano libera
Non ho destino né ambizioni da divo
Mi specchio in ciò che vivo e ci cado dentro come Narciso
Individuo schivo, senza, deliri di onnipotenza, penso a me
Fotto il sistema al fotofinish, sul traguardo
E se non cambio il mondo, cambio gli occhi con cui lo guardo
Una volta è per sempre, la mia strada le scelte
Questa faccia non mente
Ti dice quello che so
Una volta è per sempre, la mia strada le scelte
Il mio sogno cosciente
È tutto quello che ho
Il mio sogno cosciente tipo perenne anestesia totalizzante
Non totale corpo e mente, tutto e sempre
Le mie scelte sono come cicatrici sulla pelle
Stanno a dimostrare al cielo che ho vissuto veramente
Per la mia gente, dall’Alfa all’Omega dalla A alla Z
Dal fischio alla meta con il cuore aperto e mi presento
Però come ho fatto il giorno 1 in questa strada ma ancora più fiero ho
mantenuto la parola data (quaggiù)
Chiudo il cerchio e tutto quadra geometria astratta
Il nostro nome dentro al libro mi ripaga solo
Questo ci basta ci ha reso uomini di un’altra casta
Se il cuore è grosso come un pugno prende mezza faccia
La bilancia è in equilibrio e se apro le mie braccia
In una mano ho le parole e il mondo sopra all’altra
Ma se finisse tutto adesso in questo stanza
Basterebbero i ricordi a farmi vivere ad oltranza
Una volta è per sempre, la mia strada le scelte
Questa faccia non mente
Ti dice quello che so
Una volta è per sempre, la mia strada le scelte
Il mio sogno cosciente
È tutto quello che ho

(переклад)

Затримай подих, заткни ніс догори дном, в лайно
Який я був і що шукав
Я закріплений червоним, резерв
Сильно розбився до наступного світанку між тим, хто на мене дивиться і
Шукайте мої найкращі фрази, мої найгірші слова та обведіть їх з надією
що йому потрібно, але немає хороших або поганих слів
Слова – це лише слова, хто б їх не сказав, має цінність, вони вибирають, чи знищити їх
У мене ще є куди піти, дитино
Схоже, закриті в'язниці, щоб уникати
І я не хочу нікого розчаровувати
Але щоб почуватися добре тут, унизу, це має бути, що там, нагорі, я когось зашкодив
Давайте зробимо все, що можемо, всі ми, я трохи більше
Щоб убезпечити наше сумління і почуватися добре чи пригнічено
Але коли у тебе туго на серці, як у мене
Ви кровоточите ні за що й легко
Це справді страшно
Раз назавжди, мій вибір – це мій шлях
Це обличчя не бреше
Це говорить вам те, що я знаю
Раз назавжди, мій вибір – це мій шлях
Моя свідома мрія
Це все, що я маю
З вершини неба я пишу історію, щоб сказати, що я там був
За словами Марка, як Євангеліє
Це було 05 липня, коли я плакала
Коли я дізнався, що все закінчується
Відтоді мій реп більше не про реп
Але говорити про тебе, знову ж таки, раз назавжди
У теперішньому OneMic мої люди є моїм рятівником
У спокійному розумі, що видно, коли я пишу
Від руки скорописні сторінки життя
У мене немає ні долі, ні амбіцій зірки
Я віддзеркалюю себе в тому, чим живу, і впадаю в це, як Нарцис
Сором’язлива людина, без марення всемогутності, я думаю про себе
Я трахаю систему на фотофініші, на фінішній прямій
І якщо я не зміню світ, я зміню очі, якими дивлюся на нього
Раз назавжди, мій вибір – це мій шлях
Це обличчя не бреше
Це говорить вам те, що я знаю
Раз назавжди, мій вибір – це мій шлях
Моя свідома мрія
Це все, що я маю
Мій свідомий сон схожий на багаторічну тоталізаційну анестезію
Не все тіло і розум, все і завжди
Мій вибір схожий на шрами на шкірі
Вони доведуть небу, що я справді жив
Для мого народу, від Альфи до Омеги від А до Я
Від свистка до воріт з відкритим серцем я представляюся
Але як я зробив у перший день на цій вулиці, але я ще більше пишаюся
дотримали свого слова (тут внизу)
Я замикаю коло, і все квадрати абстрактної геометрії
Наше ім’я в книзі тільки відплачує мені
Цього достатньо, щоб зробити нас людьми іншої касти
Якщо серце велике з кулак, воно займає половину обличчя
Ваги врівноважені і якщо я розкрию обійми
В одній руці я тримаю слова, а світ на другій
Але що, якби зараз все закінчилося в цій кімнаті
Спогадів було б достатньо, щоб я дожив до гіркого кінця
Раз назавжди, мій вибір – це мій шлях
Це обличчя не бреше
Це говорить вам те, що я знаю
Раз назавжди, мій вибір – це мій шлях
Моя свідома мрія
Це все, що я маю