Переклад тексту пісні Atlante - Raige, Ensi

Atlante (оригінал)

All’inizio questa merda mi faceva anche sentire vivo
Felice senza un motivo
Ma come ogni cosa quando la si idealizza
Prima o poi ti anestetizza
E non sai bene cosa sia, ne quando inizia
Come un Bar Mitzavah
In vita mia ho avuto modo di incontrare e conoscere mille persone
Ed è solo una garanzia di delusione
La gente parla, chissà come
Qua basta poco e si cambia la faccia, Ranma Saotome
Devo pensare a come andare via
Trovare un modo per farti di nuovo mia
Beata gioventù, beata l’incoscienza
Figli del caso non della provvidenza
Siamo con, siamo senza
Prendiamo fuoco ammanettati all’uscita d’emergenza
E tu vorresti dare un senso
Ma io non so più dare penso
Succede di sentirsi perso
Specie la mattina presto, come adesso
E' buia la città
Cammino tra le anime stanche
Sono ancora qua
Continuo a sentirmi distante
In piedi ma
Col mondo sulle spalle come Atlante
In piedi ma
Col mondo sulle spalle come Atlante
Qualcuno ha detto che la vita non ti carica
Mai di un peso troppo grande da sopportare
Tutte palle per quanto tu abbia le spalle larghe
Capita che non sia proporzionale
E poi ti scarica le batterie
Ci sono anche per l’anima le malattie
Basteranno le poesie e gli aforismi dei saggi
Per sollevarti, 21 grammi sono troppi anche per i giganti
In un angolo con mezzo fondo di Beluga
Mi perdo come nel triangolo delle Bermuda
La 8 in buca, partita chiusa
Abbiamo mille via d’accesso ma una sola via di fuga
E penso a quando tutto era più leggero
Più del cielo
Ma ad essere sincero
Ero io che lo reggevo anche se oggi non mi sembra vero
E tu vorresti dare un senso
Ma io non so più dare penso
Succede di sentirsi perso
Specie la mattina presto, come adesso
E' buia la città
Cammino tra le anime stanche
Sono ancora qua
Continuo a sentirmi distante
In piedi ma
Col mondo sulle spalle come Atlante
In piedi ma
Col mondo sulle spalle come Atlante
Ah, mi sento il mondo sulle spalle
Come Atlante, come Atlante
Baby ho il mondo sulle spalle
Come Atlante, come Atlante

Atlante (переклад)

Спочатку це лайно також змушувало мене відчувати себе живим
Щасливий без причини
Але як і все, коли воно ідеалізоване
Рано чи пізно це знеболює вас
І ти не знаєш, що це таке, ані коли почнеться
Як міцава-бар
У своєму житті я мав можливість зустрітися і познайомитися з тисячею людей
І це лише запорука розчарування
Люди говорять, хто вміє
Тут не потрібно багато, і ти зміниш своє обличчя, Ранма Саотоме
Я мушу думати, як утекти
Знайди спосіб знову стати моїм
Благословенна молодість, благословенна безсвідомість
Сини випадку, а не провидіння
Ми з, ми без
На аварійному виході закуті в наручники
І ви хотіли б мати сенс
Але я вже не знаю, як віддати, думаю
Буває, що відчуваєш себе втраченим
Особливо рано вранці, як зараз
Місто темне
Я ходжу серед втомлених душ
Я все ще тут
Я все ще відчуваю віддаленість
Стоячи, але
Зі світом на плечах, як Атлас
Стоячи, але
Зі світом на плечах, як Атлас
Хтось сказав, що життя тебе не бере
Ніколи не надто важкий, щоб витримати
Всі м’ячі, незалежно від того, наскільки широкі ваші плечі
Буває, що не пропорційно
А потім розряджає ваші батареї
Бувають і хвороби душі
Вистачить віршів та афоризмів есе
Щоб підняти вас, 21 грам занадто багато навіть для гігантів
У кутку з половиною днища Білуга
Я гублюся, як у Бермудському трикутнику
8 в лунці, гра закрита
У нас тисячі шляхів доступу, але лише один шлях втечі
І я думаю про те, коли все було легше
Більше ніж небо
Але якщо чесно
Це я тримав його, навіть якщо сьогодні він мені не здається правдою
І ви хотіли б мати сенс
Але я вже не знаю, як віддати, думаю
Буває, що відчуваєш себе втраченим
Особливо рано вранці, як зараз
Місто темне
Я ходжу серед втомлених душ
Я все ще тут
Я все ще відчуваю віддаленість
Стоячи, але
Зі світом на плечах, як Атлас
Стоячи, але
Зі світом на плечах, як Атлас
Ах, я відчуваю світ на своїх плечах
Як Атлас, як Атлас
Дитина, у мене весь світ на плечах
Як Атлас, як Атлас