Переклад тексту пісні Shush (The Only One) - Rahmania Astrini, Conor Matthews

Shush (The Only One) (оригінал)

All year round you’ve been reading every wish from my lips
Taking care before I even said a word, oh baby
Giving everything when everything is always
So much more than one girl deserves
Now I wanna give that back
So don’t take your credit card
Just get into my car
Don’t ask me any questions
Just enjoy the ride
I won’t tell you where we go
Lay back and let me show
My appreciation
You don’t have to ask me why
Shush, don’t say a word, this is my turn
Just let me treat you, baby
Shush, this one’s on me, whatever you please
Now I want you to feel how you make me feel
I wanna give you all my time
And give you it like every night
And looking in your eyes
I think you the one, the only one for life
The kind of girl I wanna take to dinner
You my world, just someone in a picture
The only one to hold me down, keep me up
Girl, you every single moment, every lap around the sun, so
Would you ride with me, will you die with me?
'Cause I’d die for you, wouldn’t be no thing
Lay you down, watch you sleep, yeah
And then when you wake up, give you everything you need
Shush, don’t say a word, this is my turn
Just let me treat you, baby
Shush, this one’s on me, whatever you please
Now I want you to feel how you make me feel
I can’t deny catching feelings
I’m feeling you loving me, loving you
Loving me unconditionally
You give without expecting anything in return
But I wanna give something back to you
So listen, listen to me
Shush, don’t say a word, this is my turn
Just let me treat you, baby
Shush, this one’s on me, whatever you please
Now I want you to feel how you make me feel
Don’t say a word, baby, 'cause this is my turn
Just let me treat you
You know this was on me, whatever you please
Oh baby

(переклад)

Цілий рік ти читаєш кожне бажання з моїх уст
Бережливо ставлюся до того, як я навіть сказав слово, о, дитино
Віддавати все, коли все завжди
Так багато більше, ніж одна дівчина заслуговує
Тепер я хочу повернути це
Тому не беріть свою кредитну картку
Просто сідайте в мою машину
Не задавайте мені ніяких запитань
Просто насолоджуйтесь їздою
Я не скажу вам, куди ми їдемо
Ляжте і дозвольте мені показати
Моя вдячність
Вам не потрібно питати мене, чому
Мовчи, не говори ні слова, моя черга
Просто дозволь мені пригостити тебе, дитино
Тише, це на мене, що завгодно
Тепер я хочу, щоб ви відчували, як ви змушуєте мене відчувати
Я хочу приділити тобі весь свій час
І давати вам це як щовечора
І дивлячись у твої очі
Я вважаю, що ти єдиний, єдиний на все життя
Таку дівчину, яку я хочу взяти на вечерю
Ти мій світ, просто хтось на картині
Єдиний, хто утримує мене, тримай мене
Дівчино, ти кожну мить, кожен круг навколо сонця, отже
Поїдеш зі мною, помреш зі мною?
Тому що я б помер за тебе, не було б нічого
Ляжте, дивіться, як спите, так
А потім, коли ви прокинетеся, дасть вам все, що вам потрібно
Мовчи, не говори ні слова, моя черга
Просто дозволь мені пригостити тебе, дитино
Тише, це на мене, що завгодно
Тепер я хочу, щоб ви відчували, як ви змушуєте мене відчувати
Я не можу заперечити, що ловлю почуття
Я відчуваю, що ти любиш мене, любиш тебе
Любити мене беззастережно
Ви віддаєте, не чекаючи нічого взамін
Але я хочу щось повернути тобі
Тож слухайте, слухайте мене
Мовчи, не говори ні слова, моя черга
Просто дозволь мені пригостити тебе, дитино
Тише, це на мене, що завгодно
Тепер я хочу, щоб ви відчували, як ви змушуєте мене відчувати
Не кажи жодного слова, дитино, бо тепер моя черга
Просто дозвольте мені полікувати вас
Ви знаєте, що це від мене, що завгодно
О, крихітко