Переклад тексту пісні How Many Times Can a Heart Break - Conor Matthews

How Many Times Can a Heart Break (оригінал)

This ain’t gonna kill me
Even though I pray it will
I don’t have to die to know
This is gonna hurt like hell
And I don’t need another reason
You don’t love me anymore
But if it ain’t you I’m living for
How many times can a heart break
Till it stops beating?
How much hurt can a heart take
Till it stops healing?
This time might be the last time
If I can’t stop the bleeding
How many times can a heart break
Till it stops beating?
Friends turn into foes, lovers to ghosts
People from my past just show up for the post
Who is there to trust, Lord, I don’t even know
You can only be betrayed by the ones you love most
Why’s it hold on when it’s all outta hope
Why’s it still cut deep if it’s already stone
Why don’t it just give out if it’s already broke
I ain’t afraid of dying, I’m afraid of living alone
How many times can a heart break
Till it stops beating?
How much hurt can a heart take
Till it stops healing?
This time might be the last time
If I can’t stop the bleeding
How many times can a heart break
Till it stops beating?
How many times
How many times
Can a heart break?
How many times
How many times
How many times
Can a heart break?
This ain’t gonna kill me, I been here before
But I don’t know what’s left of me if I lose anymore
How many times can a heart break
Till it stops beating?
How much hurt can a heart take
Till it stops healing?
This time might be the last time
If I can’t stop the bleeding
How many times can a heart break
Till it stops beating?
How many times, how many times
Can a heart break?
(How many times?)
How many times, how many times?

(переклад)

Це мене не вб'є
Хоча я молюся, що так буде
Мені не потрібно вмирати, щоб знати
Це буде боляче, як пекло
І мені не потрібна інша причина
Ти мене більше не любиш
Але якщо це не ти, я живу для
Скільки разів може розбитися серце
Поки не перестане битися?
Скільки болю може винести серце
Поки воно не перестане загоюватися?
Можливо, цього разу востаннє
Якщо я не можу зупинити кровотечу
Скільки разів може розбитися серце
Поки не перестане битися?
Друзі перетворюються на ворогів, коханці на привидів
Люди з мого минулого просто з’являються для публікації
Кому довіряти, Господи, я навіть не знаю
Вас можуть зрадити лише ті, кого ви любите найбільше
Навіщо це чекати, якщо це все поза надією
Чому він все ще глибокий, якщо це вже камінь
Чому б йому просто не видатися, якщо він уже зламався
Я не боюся померти, я боюся жити на самоті
Скільки разів може розбитися серце
Поки не перестане битися?
Скільки болю може винести серце
Поки воно не перестане загоюватися?
Можливо, цього разу востаннє
Якщо я не можу зупинити кровотечу
Скільки разів може розбитися серце
Поки не перестане битися?
Скільки разів
Скільки разів
Чи може розбитися серце?
Скільки разів
Скільки разів
Скільки разів
Чи може розбитися серце?
Це мене не вб’є, я був тут раніше
Але я не знаю, що від мене залишиться, якщо я більше програю
Скільки разів може розбитися серце
Поки не перестане битися?
Скільки болю може винести серце
Поки воно не перестане загоюватися?
Можливо, цього разу востаннє
Якщо я не можу зупинити кровотечу
Скільки разів може розбитися серце
Поки не перестане битися?
Скільки разів, скільки разів
Чи може розбитися серце?
(Скільки разів?)
Скільки разів, скільки разів?