Переклад тексту пісні Snowed In - Conor Matthews

Snowed In (оригінал)

There's powder on the roof, there’s tinsel on the trees
City shining like Manhattan, storefront sleigh bells ring
Everything is right for at least a couple weeks
Sidewalk careless families laughing, others just one thing
And we slow it down, the season can get so busy
I'm grateful for the ones I love
So if there's one thing that I’m wishing:
I just want to be snowed in with you
This Christmas, this Christmas
Sittin' by the fire, just me and you
This Christmas, this Christmas
If I got you here with me, then let it snow
You got nowhere to go
I just want to be snowed in with you
This Christmas, this Christmas
We wouldn't have to go outside
If the roads were closed, we couldn't drive
But if we wanted to, we could bundle up
And build a snowman just for fun
I'm not sayin' I don't love Christmas in the city
But if there was a way to keep you with me
I'd trade all the presents that I’ll ever get
Just to hear the choir for a little bit
I just want to be snowed in with you
This Christmas, this Christmas
Sittin’ by the fire, just me and you
This Christmas, this Christmas
If I got you here with me, then let it snow
You got nowhere to go
I just want to be snowed in with you
This Christmas, this Christmas
Mmm, I wanna be
Snowed in with you
We could spend the holidays
Just being lazy
Yeah, that's all I wanna do

Snowed In (переклад)

На даху порошок, на деревах мішура
Місто, що сяє, як Манхеттен, дзвонять у санях на вітрині магазину
Принаймні на пару тижнів все гаразд
На тротуарах безтурботні сім'ї сміються, інші тільки одне
І ми сповільнюємо це, сезон може бути таким насиченим
Я вдячний тим, кого люблю
Отже, якщо я хочу чогось:
Я просто хочу бути в снігу з тобою
Цього Різдва, цього Різдва
Сидимо біля вогню, тільки я і ти
Цього Різдва, цього Різдва
Якщо я привів тебе сюди зі мною, то нехай іде сніг
Тобі нікуди подітися
Я просто хочу бути в снігу з тобою
Цього Різдва, цього Різдва
Нам не довелося б виходити на вулицю
Якби дороги були закриті, ми б не могли їздити
Але якби ми хотіли, ми могли б зібратися
І побудуйте сніговика просто для розваги
Я не кажу, що не люблю Різдво в місті
Але якби був спосіб утримати тебе зі мною
Я б проміняв усі подарунки, які коли-небудь отримаю
Щоб хоч трохи почути хор
Я просто хочу бути в снігу з тобою
Цього Різдва, цього Різдва
Сидимо біля вогню, тільки я і ти
Цього Різдва, цього Різдва
Якщо я привів тебе сюди зі мною, то нехай іде сніг
Тобі нікуди подітися
Я просто хочу бути в снігу з тобою
Цього Різдва, цього Різдва
Ммм, я хочу бути
З вами випав сніг
Ми могли б провести канікули
Просто ледачий
Так, це все, що я хочу зробити