Переклад тексту пісні Too Late - Conor Matthews

Too Late (оригінал)

I just flew in
I been thinkin bout you
Wonder if you still got that locket hangin round your neck
I know it’s been way way too long
And I ain’t hit you back since September of last year when I left
I know it’s midnight
But if I drive fast
We could take it slow tonight
Hope that you’re still up
And that you pick up
Cause I gotta know tonight
Is it too late for me to come through
Is it too late for me can I love you
Have you already fallen asleep (yeah yeah yeah)
Have you already moved on from me
Is it too late for me to come through
Is it too late for me can I love you
Have you already fallen asleep (yeah yeah yeah)
Have you already moved on from me
Is it too late for a late night
Is it too late for a drive by slow right right now
A woman like you don’t stay alone long
And a guy like me is always gone
But if there’s a chance that your eyes are open
Think about them February roses yeah
And if you ain’t with somebody else
Would you mind if I came through to close em
Is it too late for me to come through
Is it too late for me can I love you
Have you already fallen asleep (yeah yeah yeah)
Have you already moved on from me
Is it too late for me to come through
Is it too late for me can I love you
Have you already fallen asleep (yeah yeah yeah)
Have you already moved on from me
Have you already moved on from me (me to come through)
Have you already moved on from me (oh)
I know it’s midnight
But if I drive fast
We could take it slow tonight
Hope that you’re still up
And that you pick up
Cause I gotta know tonight

Too Late (переклад)

Я щойно прилетів
Я думав про вас
Цікаво, чи досі у вас на шиї висить медальон
Я знаю, що це було занадто довго
І я не відповідав вам із вересня минулого року, коли поїхав
Я знаю, що опівночі
Але якщо я їду швидко
Сьогодні ввечері ми можемо працювати повільно
Сподіваюся, що ви все ще не спали
І що ви підберете
Тому що я мушу знати сьогодні ввечері
Чи занадто пізно для мене пройти
Чи занадто пізно для мене можу любити тебе
Ти вже заснув (так, так, так)
Ви вже пішли від мене?
Чи занадто пізно для мене пройти
Чи занадто пізно для мене можу любити тебе
Ти вже заснув (так, так, так)
Ви вже пішли від мене?
Чи занадто пізно для пізної ночі
Зараз занадто пізно проїхати повільно
Така жінка, як ти, не залишається довго одна
І такого хлопця, як я, завжди немає
Але якщо є імовірність, що ваші очі відкриті
Подумай про лютневі троянди, так
І якщо ви не з кимось іншим
Ви не заперечуєте, якби я встиг закрити їх
Чи занадто пізно для мене пройти
Чи занадто пізно для мене можу любити тебе
Ти вже заснув (так, так, так)
Ви вже пішли від мене?
Чи занадто пізно для мене пройти
Чи занадто пізно для мене можу любити тебе
Ти вже заснув (так, так, так)
Ви вже пішли від мене?
Ви вже пішли від мене
Ви вже пішли від мене (о)
Я знаю, що опівночі
Але якщо я їду швидко
Сьогодні ввечері ми можемо працювати повільно
Сподіваюся, що ви все ще не спали
І що ви підберете
Тому що я мушу знати сьогодні ввечері