Переклад тексту пісні Heaven Help Me - Conor Matthews

Heaven Help Me (оригінал)

Heaven, help me out
'Cause I met one of your angels
And she bringin' me down, aw yeah
Heaven, help me now
'Cause I don’t see no halo
And she givin' me hell, aw yeah
She only crazy to me, everyone else thinks she’s sweet
There ain’t a girl that she see
That she don’t think I’m gonna cheat with
But when we sittin' on the couch and we makin' out
Or we drivin' in the car, having heart to hearts
She’s so full of grace, I don’t feel the doubt
And I can see our names written in the stars, ooh
But when it’s bad, it feels like the world’s ending
Can’t tell if I think she the worst or a blessing
I got my head looking up to Heaven
Thinking that she here 'cause up there, she a felon
Ooh, got my heart split in two, yeah
Ooh, God, tell me what’d I do?
Heaven, help me out
'Cause I met one of your angels
And she bringin' me down, aw yeah (Bringin' me down)
Heaven, help me now
'Cause I don’t see no halo
And she givin' me hell, aw yeah (Givin' me hell)
Heaven, help me, oh
Heaven, help me (Help me)
I think she like startin' these fights (These fights)
She got my chest feelin' so tight (So tight)
Don’t even know what I did wrong
Heaven, help me (Help me)
Why do I fall for the angels (Angels)
That don’t remember how to take off (Take off)
And make me feel like gettin' stoned
When I’m lookin' in her eyes, I forget that I wanna die
Hypnotized, she get in my mind, every time
God, I love her and I hate her
Make me feel like I can save her, yeah
Ooh, got my heart split in two, yeah
Ooh, God, tell me what’d I do?
Heaven, help me out
'Cause I met one of your angels
And she bringin' me down, aw yeah (Bringin' me down)
Heaven, help me now
'Cause I don’t see no halo
And she givin' me hell, aw yeah (Givin' me hell)
Heaven, help me out
'Cause I met one of your angels
And she bringin' me down, aw yeah (Oh)
Heaven, help me now
'Cause I don’t see no halo
And she givin' me hell, aw yeah
Heaven, help me now

(переклад)

Небеса, допоможи мені
Тому що я зустрів одного з твоїх ангелів
І вона збиває мене, ага
Небеса, допоможи мені зараз
Тому що я не бачу ореолу
І вона дає мені пекло, ага
Вона лише божевільна від мене, всі інші думають, що вона мила
Вона не бачить жодної дівчини
Щоб вона не думала, що я буду зраджувати
Але коли ми сидімо на диванні й забавляємося
Або ми їдемо в автомобілі, щиро дружні
Вона така сповнена видатності, що я не сумніваюся
І я бачу, як наші імена написані на зірках, оу
Але коли це погано, здається, ніби кінець світу
Не можу сказати, чи я вважаю її найгіршою чи благословення
У мене голова дивиться до неба
Думаючи, що вона тут, викликала там, вона злочинець
О, моє серце розбилося на дві частини, так
О, Боже, скажи мені, що я робив?
Небеса, допоможи мені
Тому що я зустрів одного з твоїх ангелів
І вона знищила мене, ау, так (привела мене)
Небеса, допоможи мені зараз
Тому що я не бачу ореолу
І вона дає мені пекло, ау так (дає мені пекло)
Небеса, допоможи мені, о
Небеса, допоможи мені (Допоможи мені)
Я думаю, що їй подобається починати ці бої (Ці бої)
Вона так стиснула мої груди (Так тісно)
Навіть не знаю, що я зробив не так
Небеса, допоможи мені (Допоможи мені)
Чому я закохаюся в ангелів (ангели)
Що не пам'ятає, як злітати (Злітати)
І змусити мене відчути, що мене закидають камінням
Коли я дивлюсь їй у очі, я забуваю, що хочу померти
Загіпнотизована, вона щоразу потрапляє в мій розум
Боже, я її люблю і ненавиджу
Дай мені відчуття, що я можу врятувати її, так
О, моє серце розбилося на дві частини, так
О, Боже, скажи мені, що я робив?
Небеса, допоможи мені
Тому що я зустрів одного з твоїх ангелів
І вона знищила мене, ау, так (привела мене)
Небеса, допоможи мені зараз
Тому що я не бачу ореолу
І вона дає мені пекло, ау так (дає мені пекло)
Небеса, допоможи мені
Тому що я зустрів одного з твоїх ангелів
І вона збиває мене, ау, так (О)
Небеса, допоможи мені зараз
Тому що я не бачу ореолу
І вона дає мені пекло, ага
Небеса, допоможи мені зараз