Переклад тексту пісні Hit Me Back - Conor Matthews, Social House

Hit Me Back (оригінал)

She don’t hit me back no more
She don’t hit me back no more
Used to hit me up on the weekends
Now she too good to be seen with me
She don’t hit me back no more
No, she don’t hit me back no more
Wanna hit it like before but
She don’t hit me back no more (Yeah, yeah, yeah)
She got new friends that drive mama’s Benz
They hot as hell but they cold as Michigan, uh
L.A. bitches, yeah (Hey)
Uh, I used to pick her up in my truck and
She used to be cool with a bud, yeah
She used to be cool, she was fun and
Now she got a Gucci stick stuck up her, ooh
She say I’m too crazy but that’s just perspective
She say my jokes are just too disrespectful
Bitch, your mom loved me 'cause I was the good guy
Loving a bad girl talk about wild sides
We would stay in and get high
And miss dinner date nights
Every now and then I
Ring her phone on a late night
But she don’t hit me back no more (But she don’t)
She don’t hit me back no more
Used to hit me up on the weekend
Now she too good to be seen with me
She don’t hit me back no more (Ah)
She don’t hit me back no more
Just wanna hit it like before
She don’t hit me back no more
Why you giving me the cold shoulder?
Wasn’t like that when you slept over, wait
Had you callin' my name
Now I call myself lucky when you call back, oh, I change, damn
Oh, it feels good to have you scratching my back
With a knife, oh wait, that’s not a scratch, that’s a stab
Fuck you, wait, I already have (Ha)
I sound like an asshole and she say that I am but
We would stay in and get high
And miss dinner date nights
Every now and then I
Ring her phone on a late night
But she don’t hit me back no more
She don’t hit me back no more
Used to hit me up on the weekend
Now she too good to be seen with me
She don’t hit me back no more (No, no)
She don’t hit me back no more (No, no)
Just wanna hit it like before
But she don’t hit me back no more
(Hit me back) No more
(Hit me back) No more
(Hit me back) No more
She don’t hit me back no more
(Hit me back) No more
(Hit me back) No more
(Hit me back) No more
(Hit me back)

(переклад)

Вона більше не дає мені ударів у відповідь
Вона більше не дає мені ударів у відповідь
Раніше мене кидали на вихідних
Тепер вона занадто хороша, щоб її бачили зі мною
Вона більше не дає мені ударів у відповідь
Ні, вона більше не дає мені ударів у відповідь
Хочеться вдарити як раніше, але
Вона більше не б'є мені у відповідь (Так, так, так)
У неї з’явилися нові друзі, які керують маминим Бенцом
Вони гарячі, як пекло, але вони холодні, як Мічиган
Суки Лос-Анджелеса, так (Гей)
Я забирав її у своєму вантажівці і
Раніше вона була крута з брунькою, так
Раніше вона була крутою, веселою і
Тепер у неї встромилася паличка Gucci, ох
Вона каже, що я занадто божевільний, але це лише перспектива
Вона каже, що мої жарти занадто неповажні
Сука, твоя мама любила мене, бо я був хорошим хлопцем
Любити погану дівчину говорять про дикі сторони
Ми залишилися б і піднялися
І пропускати вечері побачень
Час від часу я
Дзвонити їй пізно ввечері
Але вона більше не відповідає мені (Але вона ні)
Вона більше не дає мені ударів у відповідь
Раніше мене кидали на вихідних
Тепер вона занадто хороша, щоб її бачили зі мною
Вона більше не б'є мені у відповідь (Ах)
Вона більше не дає мені ударів у відповідь
Просто хочу вдарити як раніше
Вона більше не дає мені ударів у відповідь
Чому ти ставишся до мене холодним плечем?
Не було такого, коли ти переспав, зачекай
Якби ти назвав моє ім’я
Тепер я називаю себе щасливчиком, коли ти передзвониш, о, я міняюся, блін
О, мені приємно, що ти чухаєш мені спину
Ножем, о, почекай, це не подряпина, це удар
На хуй, зачекай, я вже маю (Ха)
Я кажу, як мудак, а вона каже, що я але
Ми залишилися б і піднялися
І пропускати вечері побачень
Час від часу я
Дзвонити їй пізно ввечері
Але вона більше не відповідає мені
Вона більше не дає мені ударів у відповідь
Раніше мене кидали на вихідних
Тепер вона занадто хороша, щоб її бачили зі мною
Вона більше не б'є мені у відповідь (ні, ні)
Вона більше не б'є мені у відповідь (ні, ні)
Просто хочу вдарити як раніше
Але вона більше не відповідає мені
(Відповісти мені) Більше ні
(Відповісти мені) Більше ні
(Відповісти мені) Більше ні
Вона більше не дає мені ударів у відповідь
(Відповісти мені) Більше ні
(Відповісти мені) Більше ні
(Відповісти мені) Більше ні
(Відповісти мені)