Переклад тексту пісні L'aeroplano - Raf

L'aeroplano (оригінал)

Forse è per questo che mi scambi spesso per un aeroplano
E provi a mettere un orecchio sul mio cuore per sentire
Se c'è rumore di un ipotetico motore che non si ferma mai
Che non si ferma mai
Ma non ti credere di avere a che fare con un aeroplano
Solo perché quando ritorno mi domandi e vuoi sapere
Di tutto il mondo che nel frattempo ho visitato
E non mi accorgo che in un momento…
Il mio passato te l’ho rivelato
Ahi… maledette contraddizioni
Sì, io… io capisco le tue ragioni, ma…
È vero, monto spesso di guardia
E ho lo testa per aria
Ma mi dispiace, non mi batte, amore
In petto un cuore aviatore
E se facciamo l’amore mi domandi a che altezza voliamo
Imbarazzato mi guardo intorno, no, amore, non stiamo volando
E la tristezza torna, è quella di ogni giorno
Perché sei come un aeroporto in un giorno umido dì nebbia…
Allora, amore, atterro altrove
Ahi… maledette contraddizioni
Sì, io… io capisco le tue ragioni, ma…
È vero, monto spesso di guardia
E ho lo testa per aria
Ma mi dispiace, non mi batte, amore
Ma mi dispiace, non mi batte, amore
Ma mi dispiace, non mi batte, amore…
In petto un cuore aviatore

L'aeroplano (переклад)

Можливо, тому я часто приймаю себе за літак
А ти намагайся прикласти вухо до мого серця, щоб почути
Якщо є шум гіпотетичного двигуна, який ніколи не зупиняється
Це ніколи не припиняється
Але не думайте, що маєте справу з літаком
Просто тому, що коли я повернуся, ти мене запитуєш і хочеш знати
З усього світу, який я тим часом відвідав
І я не помічаю цього за мить...
Я відкрив тобі своє минуле
Ой... прокляті протиріччя
Так, я... розумію ваші причини, але...
Правда, я часто стою на сторожі
І я тримаю голову в повітрі
Але мені шкода, це не б'є мене, кохана
У грудях серце авіатора
І якщо ми займаємося любов'ю, ти запитаєш мене, на якій висоті ми летимо
Збентежено озираюся, ні, кохана, ми не летимо
І смуток повертається, це кожен день
Бо ти як аеропорт у мокрий туманний день...
Отже, кохана, я приземлюся в іншому місці
Ой... прокляті протиріччя
Так, я... розумію ваші причини, але...
Правда, я часто стою на сторожі
І я тримаю голову в повітрі
Але мені шкода, це не б'є мене, кохана
Але мені шкода, це не б'є мене, кохана
Але мені шкода, це не б'є мене, кохана...
У грудях серце авіатора