Переклад тексту пісні La prova - Raf

La prova (оригінал)

Ho quello che basta per sopravvivere
Sono realista, devo credere soltanto in me
Sai, vivere il ghetto non è una scelta, ma
Ci sei costretto, la tua abbondanza è la mia povertà
Guarda nei miei occhi adesso
Guarda bene, c'è il tuo disprezzo riflesso
Noi siamo qui sul pianeta terra, siamo tanti
Siamo spazzatura da smaltire
L’ultimo gradino della scala sociale
La prova di un sistema fallimentare
Siamo noi la prova, siamo noi
Qui, qui sul fondo, da sempre sono stato qua
Volano i giorni, improvvisando, non ho le stesse tue opportunità
Penso a quel mondo più giusto, unito
Non si è mai realizzato, è fallito, non vi è mai piaciuto
Perché senza di noi la vita per voi un senso non ha
Non avreste più nessuno da snobbare
Nessuno da usare, sfruttare, fregare
Non risolvereste quei problemi di coscienza
Senza la beneficenza
Non voglio la tua solidarietà!
Ma griderò al vento, finché la voce forza avrà
Per te sarà il tormento che non si spegnerà
Siamo noi la prova, noi dovremmo essere figli di Dio, tutti uguali
Ma perché anche la chiesa ha le sue classi sociali
Diverse, la sua gerarchia?
Io preferisco l’anarchia
Voi che fabbricate armi sulla terra
Vivete in paradisi fiscali, in costa azzurra
E noi, scampati testimoni di massacri di guerra
Siamo noi, siamo noi, siamo noi la prova
Free, vorrei una grande festa colorata
Dove tutti sono invitati, mai nessuno escluso
Free, ballare liberi al ritmo universale
Tanto che il male da ogni cuore scomparirà
Ma qui nel ghetto, il sole è tramontato già
E c'è silenzio adesso

La prova (переклад)

У мене є те, що потрібно, щоб вижити
Я реаліст, я просто маю вірити в себе
Ви знаєте, жити в гетто - це не вибір, але
Ти змушений, твій достаток — моя бідність
Подивись мені в очі зараз
Дивіться добре, ваша зневага відбивається
Ми тут, на планеті Земля, нас багато
Ми сміття, яке потрібно утилізувати
Остання сходинка соціальної драбини
Доказ системи банкрутства
Ми є доказом, ми є доказом
Тут, тут, на дні, я завжди був тут
Дні летять, імпровізуючи, я не маю таких можливостей, як ти
Я думаю про той більш справедливий, єдиний світ
Такого ніколи не було, це не вдалося, тобі це ніколи не подобалося
Бо без нас життя для вас не має сенсу
Тобі більше не було б кому зневажати
Нікого не використовувати, експлуатувати, дурити
Ви б не вирішили ці проблеми совісті
Без благодійності
Я не хочу вашої солідарності!
Але я буду плакати до вітру, поки голос має силу
Для вас це буде мука, яка не згасне
Ми є доказом, ми повинні бути дітьми Божими, все одно
Але тому що церква також має свої соціальні класи
Різна, її ієрархія?
Я віддаю перевагу анархії
Ви, що виготовляєте зброю на землі
Ви живете в податкових гавані на Французькій Рив’єрі
І ми, вціліли у війні
Ми є, ми є, ми є доказом
Безкоштовно, я хотів би велику барвисту вечірку
Куди запрошують усіх, ніколи нікого не виключають
Вільний, вільний танець під універсальний ритм
Настільки, що зло з кожного серця зникне
Але тут, у гетто, сонце вже зайшло
А зараз тиша