Переклад тексту пісні Il prestigiatore - Raf

Il prestigiatore (оригінал)

Un cilindro nero come il mantello
Senza colombe e senza lei
Lei che se ne è andata nonostante tutto
Indifferente a qualsivoglia trucco per farla rimanere
Come in un quadretto Felliniano
Con un coniglio rimbambito in mano
E carte sparse sul parquet
Con il cuore in gola
Guarda dentro il cilindro per ore
Sospeso a mezz’aria
E il suo silenzio copre ogni rumore
Di niente si accorgerà
Finquando ancora ripenserà
A che coraggio ha avuto
Nel tradirla e dire tutto
Ci fosse solo un modo per ricominciare
Sarebbe certo un pò più facile
La vita per un semplice prestigiatore
Con la bacchetta in pugno ed un foulard
Pensare poi che …
Che lei divisa in due tutte le sere
Ricompariva intera in un forziere
Armata di paillettes e di sorriso
Oggi spettacolo nuovo del prestigiatore
Che resta sospeso in levitazione
Contro le leggi di gravità
Gente che applaude stupita dal magico trucco
Ma lui vola davvero vola sul mondo
Col suo cilindro e la sua piece
E ancora dolente
Vola in alto come un’aquilone
Poi stanco si arrende
Ed esordisce: signore e signori
Stasera si chiude qui
Perché la vita và così
E certe cose non le puoi cambiare con un trucco
Se c'è la spiegazione dei miracoli
Esiste solamente dentro noi
Nelle coscienze abbandonate in fondo ai cuori
Son scritte le parole magiche
Ci fosse solo un modo per ricominciare
Sarebbe certo un pò più facile
Non vivere la vita da prestigiatore
Con la bacchetta in pugno ed un foulard
Ci fosse solo un modo per ricominciare
Ci fosse solo un modo per ricominciare

Il prestigiatore (переклад)

Чорний циліндр, як плащ
Без голубів і без неї
Та, яка пішла попри все
Байдужий до будь-яких хитрощів, щоб змусити її залишитися
Як на картині Фелліні
З люблячим кроликом в руках
І папери розкидані по паркету
З серцем у горлі
Заглядайте всередину циліндра годинами
Підвішений у повітрі
І його мовчання покриває кожен шум
Він нічого не помітить
Поки він ще думатиме
Яка в нього була мужність
У зрадженні їй і говорити все
Був лише один спосіб почати спочатку
Звичайно, було б трохи легше
Життя для простого чарівника
З паличкою в руках і шарфом
Подумати тоді, що...
Яку вона щовечора ділила надвоє
Воно знову з’явилося б цілком у скрині
Озброєні блискітками та посмішкою
Сьогодні нове шоу чарівника
Який залишається підвішеним у левітації
Проти законів гравітації
Люди аплодують, вражені магічним трюком
Але він справді літає мухами над світом
З його циліндром і його шматком
І ще болить
Літати високо, як повітряний змій
Потім втомлений він здається
І він починає: пані та панове
Сьогоднішній вечір закінчується тут
Бо життя проходить так
А деякі речі ви не можете змінити хитрістю
Якщо є пояснення чудес
Вона існує тільки всередині нас
У совісті, покинутій в глибині сердець
Чарівні слова написані
Був лише один спосіб почати спочатку
Звичайно, було б трохи легше
Не живіть життям чарівника
З паличкою в руках і шарфом
Був лише один спосіб почати спочатку
Був лише один спосіб почати спочатку