Переклад тексту пісні Fai - Raf

Fai (оригінал)

Tutti quanti sempre a dire «fai»
Nella vita, se non fai, che cosa fai?
O fai o te ne vai!
È un lavoro che non smette mai
24 ore, tutti: fa', fa', fa', fa', fai!
Attento a quel che fai!
Ti ci metti anche tu
Donna fra di noi
Anche fare l’amore
È far quel che tu vuoi…
E tu fai e non fai
Io sogno di volare a sud
Accanto a un Bellini dry
E non ritornare più né mai!
Tutti a dirmi: «Dai!
Ti muovi o no?
Sta' zitto e fai, fai quello che dice lo spot!
Fai, che il tempo va e mentre fai
La vita si svita e non basta mai!»
Appena nato chiedono: «Da grande che farai?»
La coscienza che ti dice: «fai!»
Suona come un clacson:: fa', fa', fa', fa', fai!
E non la smette mai!
Fai qualcosa che va
E diventa un re!
Questa civiltà cromata del «fai da te»
Tutti dicono «fai!»
Ma un giorno voglio fare un blitz
E tu non mi rivedrai
Sarò Garabombo in jeans e vai!
Tutti a dirmi: «Dai!
Ti muovi o no?
Sta' zitto e fai, fai quello che dice lo spot!
Fai, che il tempo va e mentre fai
La vita si svita e non basta mai!»
E intanto fai e se ti fai
Va bene, ma basta che fai!
Dai!
Sta' zitto e fai!
Va' dritto ormai
La vita si svita e non basta mai…

Fai (переклад)

Всі завжди кажуть "зроби"
У житті, якщо ні, що ти робиш?
Або роби, або йди!
Це робота, яка ніколи не припиняється
24 години, всі: робіть, робіть, робіть, робіть, робіть!
Будьте обережні, що робите!
Ви також ввійшли в це
Жінка серед нас
Навіть займатися любов'ю
Це робити те, що хочеш...
І робиш, і ні
Я мрію полетіти на південь
Поруч з Белліні сухий
І ніколи не повертайся і ніколи!
Усі мені сказати: «Давай!
Ти рухаєшся чи ні?
Заткнись і роби, роби те, що говорить реклама!
Робіть, цей час йде, і поки ви це робите
Життя розкручене, і його ніколи не вистачає!»
Як тільки народжуються, запитують: «Що ти будеш робити, коли виростеш?»
Совість, яка підказує: «Зроби це!»
Звучить як ріг: іди, йди, йди, йди, йди!
І це ніколи не припиняється!
Зробіть те, що підходить
І стати королем!
Ця хромована цивілізація «зроби сам».
Всі кажуть «зроби це!»
Але одного разу я хочу зробити бліц
І ти більше мене не побачиш
Я буду Гарабомбо в джинсах і йду!
Усі мені сказати: «Давай!
Ти рухаєшся чи ні?
Заткнись і роби, роби те, що говорить реклама!
Робіть, цей час йде, і поки ви це робите
Життя розкручене, і його ніколи не вистачає!»
А тим часом робіть і якщо робите
Добре, але просто зробіть це!
Давай!
Заткнись і зроби це!
Йди прямо зараз
Життя відкручується, і його ніколи не вистачає...