Переклад тексту пісні Wie weit? - RAF 3.0, Chakuza, Joshimizu

Wie weit? (оригінал)

Solange die Zeit vergeht, die Zeiger sich drehen
Wirst du nicht jünger, deshalb frag ich dich, wie weit wirst du gehen?
Wenn du mal die Wahl hättest zwischen Broke sein oder Fame
Zwischen Anonymität und alles oberflächlich sehen
Man sagt das Leben gleicht ner Autobahn bevor du mal gehst
Gehst du zu Fuß oder nimmst du gleich nen Porsche GT?
Jetzt frag dich selbst, was ist falsch, was ist richtig?
Willst du wirklich nach oben um später dann ohne Fallschirm zu springen?
Oder bleibst du am Boden und fährst mit der Fam im Minivan im Zeitlupenmodus
In Richtung wo die Lichter brenn', guckst auf veraltete Fotos
Doch du kannst nichts mehr sehen dein Spiegelbild wird fremd
Und jetzt sag mal willst du jetzt wirklich Fame sein?
Sag wie weit würdest du gehen, nur für'n bisschen Fame
Um auf Magazinen dein Gesicht zu sehen
Sag mir was würdest du geben, nur für'n bisschen Fame
Ein bisschen Fame, ein bisschen Fame
Sag wie weit würdest du gehen, um auf der Bühne zu stehen
Zehntausende Menschen die täglich über dich reden
Sag mir was würdest du geben, nur für'n bisschen Fame
Ein bisschen Fame, ein bisschen Fame
Alles verkauft, des Haus und die Oma
Selbst das Konto hat sich aufgelöst wie Gummibären in Cola
Und der ganze Sendeplatz ist weg, der Platz am runden Sofa
Der Mercedes-Benz verschwunden, Hä ääätsch Škoda
Welcher Idiot verkauft für 'nen Funken Fame die Seele
Nur der Musiker im Märchenbuch, der Hund steht auf den Esel
Umgedreht heißt Fame, Emaf
Und steht für jemand der mal Fame war
Nichts mehr hat was man ihm nehm’n kann
So Mancher würde sich für Fame, auch teeren und federn lassen
Nie was daraus lernen und auch 10 Mal den selben Fehler machen
Aber niemand warnt Sie, echte Freunde wenn Sie hätten
Würden Sie sogar für Money Toilettendeckel lecken
Du verlässt dein Haus jeden morgen zu Fuß
Menschen überrennen dich wie ne Horde von Gnus
Verloren im Sumpf, hoffend auf Vegas
Wie Brutus neidisch auf die Lorbeeren Caesars
Wie weit würdest du gehen für ein bisschen Fame
Ein Tag statt Max Mustermann
Roter Teppich in der U-Bahn statt zu zahlen
Wie weit du gehen würdest, weißt du doch am Ende selbst
Etwa bis zur Schmerzgrenze wie Menderes
Manche denken ans Geld und machen Rap für Patte
Doch featured jemand Jimi Blue, bitte verbrenn' die Platte
Andere Bitches denken sie ficken mit 'nem Freund
Von 'nem Freund von nem' X-Promintenten
Für Fame ziehen sich aus
Vergessen sicherlich auch
Dass ihre Eltern es sehen
Komm brich im Fernsehen vor jedem alle Werte und Regeln
Und du bist Fame doch wie weit würdest du gehen?
Folg RapGeniusDeutschland!

Wie weit? (переклад)

Минає час, руки обертаються
Невже ти не молодшаєш, то я тебе питаю, як далеко ти зайдеш?
Якби у вас був вибір: бути зламаним чи знаменитим
Між анонімністю і баченням всього поверхово
Кажуть, що життя схоже на автостраду, перш ніж їхати
Ви ходите пішки чи відразу берете Porsche GT?
Тепер запитайте себе, що не так, а що правильно?
Ти дійсно хочеш стрибнути і потім без парашута?
Або ви залишаєтеся на землі й їдете з родиною в мінівені в режимі сповільненої зйомки
У напрямку, де горить світло, подивіться на застарілі фотографії
Але ти вже нічого не бачиш, твоє відображення стає дивним
А тепер скажи мені, ти справді хочеш бути знаменитим?
Скажіть, як далеко ви б зайшли лише заради невеликої слави
Бачити своє обличчя в журналах
Скажи мені, що б ти віддав лише за маленьку славу
Трохи слави, трохи слави
Скажи мені, як далеко ти зайдеш, щоб бути на сцені
Щодня про вас говорять десятки тисяч людей
Скажи мені, що б ти віддав лише за маленьку славу
Трохи слави, трохи слави
Все продано, будинок і бабуся
Навіть рахунок розчинився, як клейкі ведмедики в кокаї
І вся щілина пропала, місце на круглому дивані
Зник Mercedes-Benz, Häääätsch Škoda
Який ідіот продає душу за іскру слави
Тільки музикант у збірці оповідань, собака любить віслюка
Догори ногами означає Слава, Емаф
І означає когось, хто колись був відомим
Більше нічого від нього не можна взяти
Деякі люди також отримували б смолу і пернаті для слави
Ніколи нічого не вчіться з цього і робіть ту саму помилку 10 разів
Але ніхто вас не попереджає, справжні друзі, якщо вони у вас були
Ви б навіть лизали сидіння унітазу за гроші
Щоранку виходите з дому пішки
Люди захоплюють вас, як орда антилоп гну
Загублений у болоті, сподіваючись на Вегас
Як Брут, заздрісний лаврам Цезаря
Як далеко ви зайшли б заради маленької слави
День замість Макса Мустермана
Червона доріжка в метро замість оплати
Зрештою, ти сам знаєш, як далеко ти зайдеш
Приблизно до больового порогу, як Мендерес
Деякі думають про гроші і реп для Патта
Але хтось виступає з Джімі Блю, будь ласка, запишіть запис
Інші суки думають, що вони трахаються з другом
Від друга знаменитості X
Роздягніться заради слави
Звичайно забудь
Щоб їх батьки бачили
Приходьте порушити всі цінності та правила на телебаченні на очах у всіх
І ви відомі, але як далеко ви б зайшли?
Слідкуйте за RapGeniusGermany!