Переклад тексту пісні Aurora Boreal - Rael, Mariana Nolasco

Aurora Boreal (оригінал)

Chegando ela me trouxe
A brisa pura de um cheiro doce
Beleza natural
Aurora boreal
Enfeita a noite (Pode crê)
Até podíamos ser mais que um casal
Não só marcar encontro pelo ponto carnal, é
Partir para outro ponto meio transcendental
Ter filho, casa, carro e cachorrinho no quintal (Rau!)
Mas esse mundo não é pra ela, dentro dessa atmosfera
Ela é pique um passarinho e gosta de voo livre
Logo eu, bem egoísta, gosto de noite de pista
Pensei numa vida mista e assim nunca me vi
Só dá um sinal de vista, o verso se modifica
É de uma natureza que o universo não explica
Conversas de amor sempre pulei dessas fita, tipo…
Sai, Deus é mais, vai morrer pra lá, zica
E mudei…
Em nome do amor
Com as proteções de Jah
Aos olhos de Xangô
Odô e Iemanjá
Chegando ela me trouxe
A brisa pura de um cheiro doce
Beleza natural
Aurora boreal
Enfeita a noite
Chegando ela me trouxe
A brisa pura de um cheiro doce
Beleza natural
Aurora boreal
Enfeita a noite
E seu jeito bem natu, fama tu
De fato, bem raro de encontrar
E não tem nada parecido e tudo favorecido
Que esse meu jeito bandido foi fácil mudar
É um poder absurdo, surgiu não sei como
Se vem mudar tudo ao redor vai se impondo
Clareia no escuro, do céu faz seu trono
Vem poucas vezes ao mundo, é riqueza sem dono
E… É de tirar meu sono
E… É, é, é algo tão inusitado
Tem até me bagunçado
Se é sonhando ou acordado e percebi que…
É real
E não é nada igual
É somente você
Chegando ela me trouxe
A brisa pura de um cheiro doce
Beleza natural
Aurora boreal
Enfeita a noite
Chegando ela me trouxe
A brisa pura de um cheiro doce
Beleza natural
Aurora boreal
Enfeita a noite

(переклад)

Коли вона приїхала, привела мене
Чистий вітер солодкого запаху
Натуральна краса
Північне сяйво
Прикрашає ніч (Можна повірити)
Ми могли б бути навіть більше ніж пара
Це не тільки для того, щоб призначити зустріч через плотську точку
Залишаючи ще одну половину трансцендентної точки
Мати дитину, будинок, машину та собаку на задньому дворі (Рау!)
Але цей світ не для неї, всередині цієї атмосфери
Вона пташка і любить вільний політ
Тож я, дуже егоїст, люблю ніч підказок
Я думав про змішане життя, і таким я ніколи не бачив себе
Це лише дає знак погляду, вірш змінюється
Це така природа, яку Всесвіт не пояснює
Розмови про кохання я завжди стрибав з цих стрічок, як...
Виходь, боже більше, ти там помреш, зіка
І я змінився...
В ім'я кохання
З захистом Джа
В очах Xangô
Одо і Єманджа
Коли вона приїхала, привела мене
Чистий вітер солодкого запаху
Натуральна краса
Північне сяйво
Прикрашає ніч
Коли вона приїхала, привела мене
Чистий вітер солодкого запаху
Натуральна краса
Північне сяйво
Прикрашає ніч
І твій дуже природний шлях, слави тебе
Насправді зустрічається дуже рідко
І немає нічого подібного, і все прихильне
Щоб цей мій бандитський шлях було легко змінити
Це абсурдна сила, вона прийшла не знаю як
Якщо це змінити все навколо це нав’язується саме собою
Він світліє в темряві, з неба робить свій трон
Воно рідко приходить у світ, це багатство без господаря
І… Це щоб заспокоїти мене
І… Так, так, це щось таке незвичайне
Мене це навіть збентежило
Якщо це сниться або прокидається, і я зрозумів, що...
Це реально
І це не те саме
це тільки ти
Коли вона приїхала, привела мене
Чистий вітер солодкого запаху
Натуральна краса
Північне сяйво
Прикрашає ніч
Коли вона приїхала, привела мене
Чистий вітер солодкого запаху
Натуральна краса
Північне сяйво
Прикрашає ніч