Переклад тексту пісні Ela Vai - Costa Gold, Jay Kay, Rael

Ela Vai (оригінал)

Eu já vi de tudo nessa vida mas aquela mana…
Vivi de tudo nessa vida mas aquela dama
É tão linda!
então brinda e convida
É um convite pra sair da lama…
Então diz que você me ama…
Então diz que você me quer!
Então diz que quando você deita na cama
Só eu que te faço mulher…
Se eu pedir pra ficar
Quero um gole de amor!
A paz que cê me dá…
Quero sempre sentir seu sabor!
(Refrão)
E ela vai…
Quarta-Feira boy, bora vai!
Hora, sai…
Brincadeira!
A nega tá maneira…
Agora vai!
Na fronteira oi, Paraguai!
Bora Pae…
Vamo logo mina, qu eu não tenho tempo pra prder, não, não!
E ela vai…
Quarta-Feira boy, bora vai!
Hora, sai…
Brincadeira!
A nega tá maneira…
Agora vai!
Na fronteira oi, Paraguai!
Bora Pae…
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não!
NOG:
Se eu faço um som, te faço um som
Pra você sentir que o NOG sai do tom!
Sem querer, mas é por você…
Não rola cantar mas ele faz o flow
É quando penso em você sai bom!
Não é que eu faço por compensação…
É só pra você ficar com a sensação
Que você me inspira e eu te dou T!
Que se f*** o mundo por essa mina…
Percebi que te querer que faz a brisa!
Nosso corpo equipara numa baliza
Eu te quero enquanto Cê quer maresia!
Mina, fala pra mim como Cê consegue?
Me fazer pensar em você, muito mais que eu penso no rap!
Lembro de você do tempo que eu era moleque!
Agora vi que Cê cresceu… e como cresce!
Não é que nosso primeiro beijo Cê nem lembra…
Ou Cê lembra?
Eu nem Lembro o que eu fiz ontem, mas eu sei que de tanto insistir que eu fiz a
sua cabeça…
E agora eu só tenho a certeza, pra poder enxergar com clareza
Que Deus escreve por linhas tortas e te trouxe de volta…
RAEL:
Ela falou que já vai…
Onde ela for eu também vou!
Da minha mente, jamais sai!
Naturalmente me ganhou…
Ela é muito mais que eu falei!
Sou um preto de sorte, estourei!
Ela canta, ela dança, ela é black, ela trança, ela avança e não cansa!
ela é minha lei…
Ela curte o calor lá do deck…
Traz gelo, por favor?
longneck
Ela gira nos baile de funk de Sampa, ela é a pampa, ela trampa e por isso essa
track…
Ela curte fazer «fumaçeira»!
Ela curte escutar uma Reggaeira!
Ela é a Lauryn Hill no «Do Woop That Thing»
Gosta de olhar a Lua Cheia!
Ela vai, ela foi, ela sai e
Ela sabe que tem muito mais que beleza…
Ela é mó gostosa…
Ela é mó gatona
Ela é mó postura
Ela é minha princesa!

(переклад)

Я бачив все в цьому житті, але ця сестра...
Я пережив усе в цьому житті, крім цієї жінки
Це так красиво!
тож тост і запрошення
Це запрошення вибратися з бруду...
Так скажи, що любиш мене...
Так скажи, що хочеш мене!
Так сказано, коли ти лежиш у ліжку
Тільки я роблю тебе жінкою...
Якщо я попрошу залишитися
Я хочу ковток любові!
Спокій, який ти мені даруєш...
Я завжди хочу скуштувати тебе!
(Приспів)
І вона йде…
Середа, хлопче, ходімо!
Час, виходь...
Просто шуткую!
Відмова — це спосіб…
Тепер іди!
На кордоні привіт, Парагвай!
Ходімо, Пае...
Ходімо дівчино, я не маю часу гаяти, ні, ні!
І вона йде…
Середа, хлопче, ходімо!
Час, виходь...
Просто шуткую!
Відмова — це спосіб…
Тепер іди!
На кордоні привіт, Парагвай!
Ходімо, Пае...
Ходімо дівчино, я не маю часу гаяти, ні, ні!
NOG:
Якщо я видаю звук, я видаю звук
Щоб ви відчули, що NOG виходить із тону!
Ненавмисно, але це для вас...
Не вміє співати, але він робить потік
Саме тоді я думаю про те, що ти виходиш хорошим!
Я не роблю це заради компенсації...
Це тільки для вас, щоб отримати відчуття
Що ти мене надихаєш, і я даю тобі Т!
До біса світ за цю шахту...
Я зрозумів, що хотіти тебе – це легко!
Наше тіло прирівнюється до мети
Я хочу тебе, а ти хочеш морського повітря!
Міна, розкажи, як ти це робиш?
Змусьте мене думати про вас набагато більше, ніж я думаю про реп!
Я пам'ятаю тебе з дитинства!
Тепер я бачу, що ти виріс… і як ти ростеш!
Це не те, що наш перший поцілунок ти навіть не пам'ятаєш...
Або ти пам'ятаєш?
Я навіть не пам’ятаю, що я зробив вчора, але знаю, що після того, як я так наполягав, я зробив
твоя голова…
А тепер я просто впевнений, тому я можу чітко бачити
Що Бог пише кривими рядками і повернув тебе...
RAEL:
Вона сказала, що йде...
Куди б вона не пішла, я йду!
З моєї думки, це ніколи не йде!
Природно, це мене виграло...
Вона набагато більше, ніж я сказав!
Я щасливий ніґґер, я зіпсував!
Співає, танцює, чорна, заплітає коси, іде вперед і не втомлюється!
вона мій закон...
Вона насолоджується спекою там, на палубі...
Принеси льоду, будь ласка?
довга шия
Вона крутиться на фанк-танцях Сампи, вона пампа, вона обманює, і тому це
слід…
Вона любить робити «коптильню»!
Вона із задоволенням слухає Reggaeira!
Вона — Лорін Хілл у «Do Woop That Thing»
Любить дивитися на повний місяць!
Вона йде, вона йде, вона йде і
Вона знає, що в неї є набагато більше ніж краса...
Вона така гаряча…
вона гарненька
у неї чудова постава
Вона моя принцеса!