Переклад тексту пісні Just Breathe - Rachel Fuller, Pete Townshend

Just Breathe (оригінал)

I hear you say
Nothing’s okay
It’s harder each day just to chase your fears away
It feels like a dream
The panic will pass
These things never last
We’ll get a new cast and rewrite every part
And every scene
And when I believe
That we should just breathe
And then I believe
That we will just be
Just breathe
We’re alive and we’re free
We can touch and feel
And so I believe
That we should just breathe
Just breathe
And let yourself feel
Divided you stand
United you stall
That’s how it works but it makes no sense at all
Whenever you fall
Take every cliche
That sad people say
The books on your shelf that teach you how to live your day
And throw them away
And when I believe
That we should just breathe
And then I believe
That we will just be
Just breathe
We’re alive and we’re free
We can touch and feel
And so I believe
That we should just breathe
And if it feels that you are tumbling down
Just hold on
There is a chance
If you can believe
All will be well if you breathe
I hear you say
Nothing’s okay
It’s harder each day just to chase your fears away
It feels like a dream
The panic will pass
These things never last
We’ll get a new cast and rewrite every part
And every scene
And when I believe
That we should just breathe
And then I believe
That we will just be
Just breathe
We’re alive and we’re free
We can touch and feel
And so I believe
That we should just breathe
Just breathe
And let yourself feel

(переклад)

Я чую, як ти говориш
Нічого не гаразд
З кожним днем ​​все важче просто прогнати свої страхи
Це як сон
Паніка пройде
Ці речі ніколи не тривають
Ми отримаємо новий акторський склад і перепишемо кожну частину
І кожна сцена
І коли я вірю
Що ми повинні просто дихати
І тоді я вірю
що ми просто будемо
Просто дихай
Ми живі і ми вільні
Ми можемо торкатися й відчувати
І так я вірю
Що ми повинні просто дихати
Просто дихай
І дозвольте собі відчути
Розділене ви стоїте
Об'єднані ви зупиняєтеся
Ось як це працює, але не має сенсу загалом
Щоразу, коли ти впадеш
Беріть кожне кліше
Так кажуть сумні люди
Книги на вашій полиці, які навчать вас, як прожити свій день
І викиньте їх
І коли я вірю
Що ми повинні просто дихати
І тоді я вірю
що ми просто будемо
Просто дихай
Ми живі і ми вільні
Ми можемо торкатися й відчувати
І так я вірю
Що ми повинні просто дихати
І якщо ви відчуваєте, що ви падаєте
Просто тримайся
Шанс є
Якщо ви можете повірити
Все буде добре, якщо ви дихаєте
Я чую, як ти говориш
Нічого не гаразд
З кожним днем ​​все важче просто прогнати свої страхи
Це як сон
Паніка пройде
Ці речі ніколи не тривають
Ми отримаємо новий акторський склад і перепишемо кожну частину
І кожна сцена
І коли я вірю
Що ми повинні просто дихати
І тоді я вірю
що ми просто будемо
Просто дихай
Ми живі і ми вільні
Ми можемо торкатися й відчувати
І так я вірю
Що ми повинні просто дихати
Просто дихай
І дозвольте собі відчути