Переклад тексту пісні Brilliant Blues - Pete Townshend

Brilliant Blues (оригінал)

Say goodbye to the brilliant blues
Say goodbye to the brilliant blues
Say goodbye
It’s time to live
So make me, take me
It’s time, to give
So don’t betray me, pay me
The brilliant blues
Don’t want to be frozen
I spend my mornings at the sunshine cafe
I’ve read the news and the clique-ridden notions
I know that now is the time to stay
It’s time (Say goodbye to the brilliant blues)
To teach (Say goodbye to the brilliant blues)
So tell me (Say goodbye to the brilliant blues)
Come on and tell me (Say goodbye to the brilliant blues)
It’s time (Say goodbye to the brilliant blues)
To preach (Say goodbye to the brilliant blues)
So help me (Say goodbye to the brilliant blues)
Come on and help me (Say goodbye to the brilliant blues)
The brilliant blues
Will never flow this way again
The colour of the Mersey is grey
The brilliant blues
Have faded into sadness and pain
And now is the time to say it’s time
You and me are going to finally sail away
(We'll get far away from the blues and the mist in the rain)
You and me are going to fight until we win the day
(For now is the time that we must say goodbye to)
The brilliant blues
I don’t want to be frozen
I spend my mornings at the sunshine cafe
I’ve read the news and the clique-ridden notions
I know that now is the time to stay
It’s time (Say goodbye to the brilliant blues)
To trust (Say goodbye to the brilliant blues)
So buy me (Say goodbye to the brilliant blues)
Come on and try me (Say goodbye to the brilliant blues)
It’s time (Say goodbye to the brilliant blues)
To thrust (Say goodbye to the brilliant blues)
So guide me (Say goodbye to the brilliant blues)
Stay beside me (say goodbye to the brilliant blues)
The brilliant blues
Will never flow this way again
The colour of the Mersey is grey
The brilliant blues
Have faded into sadness and pain
And now is the time to say it’s time

(переклад)

Попрощайтеся з блискучим блюзом
Попрощайтеся з блискучим блюзом
Скажи допобачення
Настав час жити
Тож зроби мене, візьми мене
Настав час віддати
Тож не зраджуйте мене, платіть мені
Блискучий блюз
Не хочу бути замороженим
Я проводжу вранці в сонячному кафе
Я читав новини та думки, пов’язані з кліками
Я знаю, що зараз час залишитися
Прийшов час (Попрощайтеся з блискучим блюзом)
Щоб навчати (Попрощатися з блискучим блюзом)
Тож скажи мені (Попрощайся з блискучим блюзом)
Давай і скажи мені (Попрощайся з блискучим блюзом)
Прийшов час (Попрощайтеся з блискучим блюзом)
Проповідувати (Попрощатися з блискучим блюзом)
Тож допоможіть мені (Попрощайтеся з блискучим блюзом)
Давай і допоможи мені (Попрощайся з блискучим блюзом)
Блискучий блюз
Більше ніколи не тече цим шляхом
Колір Mersey — сірий
Блискучий блюз
Згасли в печалі і болю
І тепер час сказати, що настав час
Ми з тобою нарешті відпливемо
(Ми підемо далеко від синю та туману під дощем)
Ти і я будемо битися, поки не переможемо
(Поки що настав час, з яким ми повинні попрощатися)
Блискучий блюз
Я не хочу бути замороженим
Я проводжу вранці в сонячному кафе
Я читав новини та думки, пов’язані з кліками
Я знаю, що зараз час залишитися
Прийшов час (Попрощайтеся з блискучим блюзом)
Довіряти (Попрощайтеся з блискучим блюзом)
Тож купи мене (Попрощайся з блискучим блюзом)
Давай і спробуй мене (Попрощайся з блискучим блюзом)
Прийшов час (Попрощайтеся з блискучим блюзом)
На
Тож наведіть мене (Попрощайтеся з блискучим блюзом)
Залишайся зі мною (попрощайся з блискучим блюзом)
Блискучий блюз
Більше ніколи не тече цим шляхом
Колір Mersey — сірий
Блискучий блюз
Згасли в печалі і болю
І тепер час сказати, що настав час