Переклад тексту пісні Crashing By Design - Pete Townshend

Crashing By Design (оригінал)

Nothing must pass this line
Unless it is well defined
You just have to be resigned
You’re crashing by design
You once believed that crazy accidents
were happening to you
You were chasing a capricious wind
Whenever bad luck and trouble
happened to pursue you
The dice would surely save your skin
But when you look back you must realize
That nothing in your life’s divine
Everything that’s ever befallen you
Happened simply 'cause it crossed your mind
You’re crashing by design
Nothing must pass this line
Unless it is well defined
You just have to be resigned
You’re crashing by design
In your single-roomed flat in a courtyard building
You sit alone just like a broken toy
Where’s your mother, where’s your lover
and where are the children
Are you a man or still a boy?
Who left you behind, or did you run
From the crush of so many options?
Now you know the special despair of the man
Discussed, debated and offered for adoption
Nothing must pass this line
Unless it is well defined
You just have to be resigned
Another man without a woman
Dropped like a tool no longer required
A man who longs for the stifling
Milk flowered bosom, a fool
who’s no longer desired
Another man without a woman
Too many rages have cost you this time
Another man among a hundred children
You’re just a child who is lost in time
You’re crashing by design
You’re crashing by design
I’t all happens by design
I’t all happens by design
You’re crashing by design
I’t all happens by design
I’t all happens by design
You’re crashing by design

(переклад)

Ніщо не повинно проходити цю лінію
Якщо це не добре визначено
Вам просто потрібно змиритися
Ви завершуєте роботу за проектом
Ви колись вірили, що божевільні випадковості
відбувалися з вами
Ти гнався за примхливим вітром
Завжди, коли не щастить і біда
трапилося переслідувати вас
Гра, безсумнівно, врятує вашу шкіру
Але коли ви озираєтеся назад, ви повинні усвідомити
Це нічого божественного у вашому житті
Все, що коли-небудь спіткало вас
Це сталося просто тому, що вам спало на думку
Ви завершуєте роботу за проектом
Ніщо не повинно проходити цю лінію
Якщо це не добре визначено
Вам просто потрібно змиритися
Ви завершуєте роботу за проектом
У вашій однокімнатній квартирі в будинку у дворі
Ти сидиш сам, як зламана іграшка
Де твоя мати, де твоя коханка
а де діти
Ви чоловік чи все ще хлопчик?
Хто залишив вас, чи ви втекли
Від захоплення стільки багато варіантів?
Тепер ви знаєте особливий відчай чоловіка
Обговорювали, обговорювали та запропонували для прийняття
Ніщо не повинно проходити цю лінію
Якщо це не добре визначено
Вам просто потрібно змиритися
Ще один чоловік без жінки
Упав, як інструмент, який більше не потрібен
Людина, яка прагне задушення
Молочна квіткова пазуха, дурень
який більше не бажаний
Ще один чоловік без жінки
Цього разу вам коштувало занадто багато люті
Ще один чоловік серед сотні дітей
Ви просто дитина, загублена у часі
Ви завершуєте роботу за проектом
Ви завершуєте роботу за проектом
У мене все відбувається за задумом
У мене все відбувається за задумом
Ви завершуєте роботу за проектом
У мене все відбувається за задумом
У мене все відбувається за задумом
Ви завершуєте роботу за проектом