Переклад тексту пісні The Love Man - Pete Townshend

The Love Man (оригінал)

When you and I are having problems
Pretend you’re simpley me, and I am you
Watch the way we weep and slip under
Making love before the evening through
Say hello to the love man
You can’t afford to pass him by
Say hello to the love man
Now I’ve said it, don’t forget it, you’d regret it
Or tomorrow, die
Don’t you know that he’s in our town
Someone wrote it on the wall
Just for us he can be found
But do we really need to call
Care at all
Say hello to the love man
You can’t afford to pass him by
Say hello to the love man
Now I’ve said it, don’t forget it, you’d regret it
If tomorrow he should die
Yaaaah
(Guitar Solo)
Tickle me don’t let me hear him singing
Dance for me don’t let me see his face
Sing for me don’t answer any questions
Love me don’t love him don’t lead the race
He didn’t even come out of his caravan
Just swung these leapers out the door
How can you imagine that he’s human
Can I match your money you have seen before
Never less I will
Say hello to the love man
You can’t afford to pass him by
Say hello to the love man
Now I’ve said it, don’t forget it, you’d regret it
Cause tomorrow he’s going to die
Say hello to the love man
Say hello to the love man
Say hello to the love man

The Love Man (переклад)

Коли у нас із вами виникають проблеми
Уявіть, що ви простий я, а я ви
Спостерігайте за тим, як ми плакаємо й ковзаємо
Займатися любов'ю до вечора
Привітайся з коханим
Ви не можете дозволити пропускати його повз
Привітайся з коханим
Тепер я це сказав, не забувай, ти пошкодуєш
Або завтра помри
Хіба ви не знаєте, що він у нашому місті
Хтось написав це на стіні
Тільки для нас його можна знайти
Але чи дійсно нам потрібно дзвонити
Турбота взагалі
Привітайся з коханим
Ви не можете дозволити пропускати його повз
Привітайся з коханим
Тепер я це сказав, не забувай, ти пошкодуєш
Якщо завтра він помре
Яааа
(Соло на гітарі)
Лоскотайте мене, не дозволяйте мені чути, як він співає
Танцюй для мене, не дай мені бачити його обличчя
Співайте для мене не відповідайте на запитання
Люби мене не люби його, не керуй перегонами
Він навіть не вийшов зі свого каравану
Просто викинув цих стрибунів за двері
Як ви можете уявити, що він людина
Чи можу я зрівняти ваші гроші, які ви бачили раніше
Ніколи менше я буду
Привітайся з коханим
Ви не можете дозволити пропускати його повз
Привітайся з коханим
Тепер я це сказав, не забувай, ти пошкодуєш
Тому що завтра він помре
Привітайся з коханим
Привітайся з коханим
Привітайся з коханим