Переклад тексту пісні Parvardigar - Pete Townshend

Parvardigar (оригінал)

O Parvardigar, the Preserver and Protector of all
Without beginning are you Lord without end
Non-dual, beyond compare, and none can measure You
Without color, expression, or form, nor attributes to live
You are unlimited and unfathomable
Imperishable beyond conception by our minds
No one can defy you, oh God you are eternal
None can see you but with eyes divine
You always were, You always are, and always will be
You are everywhere, in everything and beyond
In the firmament above and in the deep
On all the seven planes and farther on
And in all that’s hidden to our eyes and always see
Beyond the trinity of words and in the vow
You can not be perceived or no one shall repent
O Parvardigar preserve protect us all
Without begging are you Lord without end
You always were, You always are, and always will be
You are the Creator, the Lord of Lords
The knower of all minds and hearts
Omnipotent, omnipresent, from you we cower
You are Knowledge, Infinite Bliss, Infinite Power
You are the ocean of knowledge knowing all
Infinitely knowing, but cannot tell
The knower of the past, the present and future
Crowning even this, your knowledge itself
Oh merciful benevolent eternal
You’re the trinity of Knowledge, Truth and Bliss
You are the source of Truth, The One with infinite attributes
You are the ocean of love we sorely miss
You always were, You always are, and always will be
You are the Ancient One, the Highest of the High
You are Prabhu and Parameshwar
You are the Beyond God, Beyond-Beyond God also
Parabrahma;
Paramatma and Allah
Yezdan;
Ahuramazda and God the Beloved
O Parvardigar, the Preserver and Protector of all
Without beginning are you Lord without end
You are named Ezad, the only one worthy of worship
We sing the universal prayer to you Amen

Parvardigar (переклад)

О Парвардігар, Хранитель і Захисник всього
Без початку Ти Господь без кінця
Неподвійний, незрівнянний, і ніхто не може виміряти Вас
Без кольору, виразу чи форми, а також без атрибутів живого
Ти необмежений і незбагненний
Нетлінний поза уявленням нашим розумом
Ніхто не зможе кинути виклик тобі, о Боже, ти вічний
Ніхто не може бачити вас, крім божественних очей
Ти завжди був, ти завжди є і завжди будеш
Ви скрізь, у всьому і поза межами
На небосхилі вгорі й у глибині
На всіх семи літаках і далі
І в усьому, що приховано від наших очей і завжди бачимо
Поза триєдністю слів і в обітниці
Вас не можна сприйняти або ніхто не покаятися
Заповідник Парвардігар, захисти нас усіх
Ти не благаєш, Господь без кінця
Ти завжди був, ти завжди є і завжди будеш
Ти – Творець, Господь Господів
Знає всі розуми й серця
Всемогутній, всюдисущий, від тебе ми боїмося
Ти - Знання, Нескінченне Блаженство, Нескінченна Сила
Ви – океан знань, який знаєте все
Безкінечно знаю, але не можу сказати
Пізнає минуле, сьогодення та майбутнє
Вінчає навіть це, саме ваше знання
О милосердний доброзичливий вічний
Ви – трійця Знання, Істини та Блаженства
Ви є джерелом Істини, Єдиного з нескінченними атрибутами
Ти океан любові, за яким ми дуже сумуємо
Ти завжди був, ти завжди є і завжди будеш
Ти Стародавній, Найвищий із Високих
Ви Прабху і Парамешвар
Ви - Позамежний Бог, Позамежний Бог також
Парабрахма;
Параматма і Аллах
Єздан;
Ахурамазда і Бог Улюблений
О Парвардігар, Хранитель і Захисник всього
Без початку Ти Господь без кінця
Тебе звуть Езад, єдиний, гідний поклоніння
Ми співаємо вам вселенську молитву Амінь