Переклад тексту пісні Secondhand Love - Pete Townshend

Secondhand Love (оригінал)

White City
Secondhand Love
Don’t bring me secondhand love
I know you went out tonight
Who’ve you been hanging around with this time?
I don’t care if he’s black or white
I just don’t like his kind.
I don’t want your secondhand love
He’s been leaving his scent on you
I can sense it from a mile
All my money is spent on you
But you’re still selling your smile
Don’t bring me secondhand love
Give your love, and keep blood between brothers
I don’t want your secondhand love
I cana guess where you’ve been tonight
You’ve been hanging out on the street
Wearing your dress too tight
You’re showin' out to anyone you meet
I don’t want your secondhand love
I want the first call on your kiss
Answer me one question: can you promise me this
I want my defences laying in your hands
I don’t want to rest in the palm of another man
Don’t want your secondhand love

Secondhand Love (переклад)

Біле місто
Кохання з секонд-хенду
Не приноси мені любов у секонд-хенді
Я знаю, що ти вийшов сьогодні ввечері
З ким ти спілкувався цього разу?
Мені байдуже, чорний він чи білий
Мені просто не подобається його тип.
Я не хочу твоєї любові з секонд-хенду
Він залишив на вас свій запах
Я відчуваю це з милі
Усі мої гроші витрачаються на вас
Але ви все ще продаєте свою посмішку
Не приноси мені любов у секонд-хенді
Віддай свою любов і бережи кров між братами
Я не хочу твоєї любові з секонд-хенду
Я можу здогадатися, де ви були сьогодні ввечері
Ви тусувалися на вулиці
Надто тісний одяг
Ви показуєтеся всім, кого зустрічаєте
Я не хочу твоєї любові з секонд-хенду
Я хочу перший дзвонити про твій поцілунок
Дайте мені одне запитання: чи можете ви пообіцяти мені це
Я хочу, щоб мій захист був у ваших руках
Я не хочу спочивати в долоні іншого чоловіка
Не хочу твого кохання з секонд-хенду