Переклад тексту пісні The Seeker - Pete Townshend

The Seeker (оригінал)

I’ve looked under chairs
I’ve looked under tables
I’ve tried to find the key
To fifty million fables
They call me The Seeker
I’ve been searching low and high
I won’t get to get what I’m after
Until the day I die
I asked Bobby Dylan
I asked The Beatles
I asked Timothy Leary
But he couldn’t help me either
People tend to hate me
Because I never smile
As I ransack their homes
They want to shake my hand
Focusing on nowhere
Investigating miles
I learned how to raise my voice in anger
Yeah, but look at my face, ain’t this a smile?
I’m happy when life’s good
And when it’s bad I cry
I’ve got values but I don’t know how or why
I’m looking for me
You’re looking for you
We’re looking in at other
And we don’t know what to do

(переклад)

Я заглянув під стільці
Я заглянув під столи
Я намагався знайти ключ
До п’ятдесяти мільйонів байок
Вони називають мене Шукачем
Я шукав низько і високо
Я не отримаю того, чого хочу
До дня, коли я помру
Я запитав у Боббі Ділана
Я запитав The Beatles
Я запитав Тімоті Лірі
Але він також не міг мені допомогти
Люди схильні ненавидіти мене
Тому що я ніколи не посміхаюся
Як я обшукував їхні будинки
Вони хочуть потиснути мені руку
Зосередження на ніде
Розслідування миль
Я навчився підвищувати голос у гніві
Так, але подивіться на моє обличчя, хіба це не посмішка?
Я щасливий, коли життя добре
А коли погано, я плачу
У мене є цінності, але я не знаю, як і чому
я шукаю себе
Ви шукаєте себе
Ми розглядаємо інше
І ми не знаємо, що робити