Переклад тексту пісні Full On - Rachael Yamagata, John Alagia

Full On (оригінал)

Ain’t everyone afraid of being figured out
They’re just a fraud, a blank charade
Some bluffing hand that’s been well played
A bleeding mess, a passing fool
A lucky dog that’s getting by on nothing
Promising or truth
You’ll forgive me my masquerade
I’ll never tell a soul
You weren’t full on, full on, full on No, I’ll never tell a soul
That you’ve been faking it for so long
And ain’t everyone afraid of being figured out
There’s all these answers I don’t know
Why do you think I don’t keep you close?
And who gives you the right to see
Inside my lovely shelter, it’s much safer to forget her
If you’ve never even known her
So forgive me my masquerade
I’ll never tell a soul
You weren’t full on, full on, full on No, I’ll never tell a soul
That you’ve been faking it for so long
'Cause there’s no honesty, you’ll never get to know
So many parts of me I never want to show
A little mystery I make up as I go And I know I can be so different than you
At least, I hope this to be true
Oh, I’ll never tell a soul
You weren’t full on, full on, full on No, I’ll never tell a soul
That you’ve been faking it for so long
Oh, I will never tell a soul
You weren’t full on, full on, full on No, I’ll never tell a soul
That you’ve been faking it for so long
There’ll be a falling out that I’ve no wish to see
If we don’t call each other out
Then we will both get off scot-free
And you can be you and I’ll get to stay me

(переклад)

Не всі бояться бути з’ясованим
Вони просто шахрайство, пуста шарада
Якась блефуюча рука, яка була добре зіграна
Безлад, що кровоточить, дурень, що проходить повз
Щасливий пес, який не виходить з нічого
Обіцяюче чи правда
Ви пробачте мені мій маскарад
Я ніколи не скажу душі
Ти не був сповнений, повний, повний Ні, я ніколи не скажу душі
Що ви так довго притворювалися
І не всі бояться бути з’ясованим
На всі ці відповіді я не знаю
Чому ви думаєте, що я не тримаю вас поруч?
І хто дає вам право бачити
У моєму чарівному притулку набагато безпечніше забути її
Якщо ви навіть ніколи її не знали
Тож вибачте мені мій маскарад
Я ніколи не скажу душі
Ти не був сповнений, повний, повний Ні, я ніколи не скажу душі
Що ви так довго притворювалися
Тому що немає чесності, ви ніколи не дізнаєтеся
Так багато частин мене я ніколи не хочу показувати
Маленька таємниця, яку я вигадую , і я знаю, що можу бути таким іншим від вас
Принаймні, я сподіваюся, що це правда
О, я ніколи не скажу душі
Ти не був сповнений, повний, повний Ні, я ніколи не скажу душі
Що ви так довго притворювалися
О, я ніколи не скажу душі
Ти не був сповнений, повний, повний Ні, я ніколи не скажу душі
Що ви так довго притворювалися
Буде випадок, якого я не хочу бачити
Якщо ми не закликати один одного
Тоді ми обидва вийдемо без шкоди
І ти можеш бути собою, а я зможу залишитися собою