Переклад тексту пісні Ода уходящего года - Ю.Г., Sir-J, Рабы Лампы

Ода уходящего года (оригінал)

DOB-фамилия — семья моя, моя опора
Даже ссора, обиды в спорах не в счет
Когда речь идет о горе, о проблемах
Знаю, помощь придет, меня никто не подведет
Меня, годами проверены, друг в друге уверены
Мы в одиночестве покоя не ищем
Стоя у микрофона, дайте жару на пару
Грюндиг, Джип, ушей чужих не жалейте
Рабы Лампы, убейте их своими метафорами
Прах человеческой скверны бесчестный
Частный страх в бродах свободы
Роды природы не радуют глаз и сознание
Нет наказания страшней ожидания
Хуже забвения, раны смертельной
Гной неизвестности душу залил
Выпасть из строя, из списка конвенций
Побочные действия, силы деменция
Век слабоумия, грязи эпидемия
Каждый новый день — инъекция пространства
Посланцы нации падают в небо
На черта по требу стеба инструкций
Наши овации канатоходцам по делу
Смелым с рождения, стойким по жизни
Прошедшим казни и вечно живущим
Средь пьяной гущи, погнивших при жизни
Славящий козни, Христу в руки гвозди
Напасти скалят пасти и жуют кости
Собачьи страсти в эру Водолея
Не горсти не старея, перебираются как хозяева
Отрава порождает человечьи слабости
Количество ненависти на сантиметр плоти
Реки злости переполняют емкости
Кости Адама — конец неловкости
С крыш словно листья осенней порой
Люди толпой идут в последний бой
Всеобщий настрой пилит сердце тоской
Я живой, но похороны каждый день
За тенью тень в записной книге
Я вижу сдвиги друзья отъезжают
Кто провожает, всё меньше-меньше
Я вижу закат со дня на день ближе
Что взоры мутит, и всех скоро слижет
Наружу из дома без шлема не надо
Седьмой этаж ада от DOB
Последняя ода в этом году
Один за всех, и все за одного;
говно
Давно уже не то время, мы новое племя
Каждый сам за себя, каждый сам по себе
Буэ, эта гадость;
мне в радость только мысли о семье
В данном случае ЮГа — брутальных друг за друга
Друг за другом подряд свой отряд представляют
Последняя ода уходящего года
Природа рожает — тяжелые роды
Невзгоды обычные спутники тех
Кто больше не может не двигаться вверх
Превратности судеб не требуют судей
Забудут — и ладно, другого не надо
Седьмой этаж ада, сгущенная злоба
Доводит до гроба отсутствие света
Спасения нету для тех, кто повсюду
Не ищет в изломе реальности правды
Как гады забились под тухлой колодой
Отсутствие мнений становится модой
Смятение душ называют пороком
Общение с Богом — за отдельную плату
Совковой лопатой вбивают в сознание
Желание отсутствия всяких желаний
Приятные вести — с ума сходим вместе
Идем тратить деньги с убитой невестой
Повестка на бал, словно штамп паспортистки
Отметка о том, что упал слишком низко
Прикован к толпе тем, что в ней и родился
Куда-то стремился, чего ты добился?
Пробился к кормушке, урвал тонну быдла
Нажрался до блёва — и всё;
как обидно
Что нечего делать, убитое тело
В нем умер талант, слышен запах гниения
Спасет лишь движенье, но нет сил подняться
И высунуть жопу из теплого хлева
Хватает и хлеба, не надо ирисок
Без риска спокойней, тупей и теплее
А те, что смелее, пусть кости ломают
Ведь сами не знают, за что погибают
Лампы Рабы — поклонники света
Одни из немногих, кто понял всё это
ЮГ тоже стремиться к ответам пробиться
Пока не настал грандиозный финал
Это последняя ода уходящего года
О чем я?
О том, что мы скоро умрем
Одни как собаки, другие — похлеще
Такие вот вещи;
кому надо, тот понял
Последняя ода в этом году

(переклад)

DOB-прізвище — сім'я моя, моя опора
Навіть сварка, образи в суперечках не в рахунок
Коли йдеться про горе, про проблеми
Знаю, допомога прийде, мене ніхто не підведе
Мене, роками перевірені, один в іншому впевнені
Ми в самотності спокою не шукаємо
Стоячи біля мікрофона, дайте спеку на пару
Грюндігу, Джипе, вух чужих не жалійте
Раби Лампи, вбийте їх своїми метафорами
Прах людської скверни безчесний
Приватний страх у бродах свободи
Пологи природи не радують око і свідомість
Немає покарання страшнішого очікування
Гірше забуття, рани смертельної
Гній невідомості душу залив
Випасти з буду, із списку конвенцій
Побічні дії, сили деменція
Вік недоумства, бруду епідемія
Кожен новий день — ін'єкція простору
Посланці нації падають у небо
На риса на вимогу стеба інструкцій
Наші овації канатоходцям у справі
Сміливим від народження, стійким по житті
Ті, хто пройшов страти і вічно живе
Серед п'яної гущі, що погнили за життя
Той, хто славить підступи, Христу в руки цвяхи
Напасті скалять пащі і жують кістки
Собачі пристрасті в еру Водолія
Не жмені не старіючи, перебираються як господарі
Отрута породжує людські слабкості
Кількість ненависті на сантиметр плоті
Річки агресії переповнюють ємності
Кістки Адама - кінець незручності
З дахів немов листя осінньою часом
Люди натовпом йдуть у останній бій
Загальний настрій пиляє серце тугою
Я живий, але похорон щодня
За тінню тінь у записній книзі
Я бачу зрушення друзі від'їжджають
Хто проводжає, все менше-менше
Я бачу захід сонця з дня на день ближче
Що погляди каламутить, і всіх скоро злиже
Зовні з будинку без шолома не треба
Сьомий поверх пекла від DOB
Остання ода цього року
Один за всіх, і все за одного;
гівне
Давно вже не то час, ми нове плем'я
Кожен сам за себе, кожен сам за себе
Буе, ця гидота;
мені в радість тільки думки про сім'ю
У цьому випадку Півдня — брутальних один за одного
Друг за другом поспіль свій загін представляють
Остання ода року, що минає
Природа народжує — важкі пологи
Негаразди звичайні супутники тих
Хто більше не може не рухатися вгору
Схибності доль не вимагають суддів
Забудуть — і добре, іншого не треба
Сьомий поверх пекла, згущена злість
Доводить до труни відсутність світла
Порятунку немає для тих, хто всюди
Не шукає в зламі реальності правди
Як гади забилися під тухлою колодою
Відсутність думок стає модою
Збентеження душ називають пороком
Спілкування з Богом — за окрему плату
Совковою лопатою вбивають у свідомість
Бажання відсутності будь-яких бажань
Приємні звістки— з розуму сходимо разом
Ідемо витрачати гроші з убитою нареченою
Порядок денний, ніби штамп паспортистки
Позначка про тому, що впав занадто низько
Прикутий до натовпу тим, що в ньому і народився
Кудись прагнув, чого ти досяг?
Пробився до годівниці, урвав тонну бидла
Нажерся до бльова — і все;
як прикро
Що нема чого робити, вбите тіло
У ньому помер талант, чути запах гниття
Врятує лише рух, але немає сил піднятися
І висунути дупу з теплого хліва
Вистачає й хліба, не треба ірисок
Без ризику спокійніше, тупіше і тепліше
А ті, що сміливіші, нехай кістки ламають
Адже самі не знають, за що гинуть
Лампи Раби — шанувальники світла
Одні з небагатьох, хто зрозумів все це
Півдні теж прагнути до відповідей пробитися
Поки що не настав грандіозний фінал
Це остання ода року, що минає
Про що я?
Про те, що ми скоро помремо
Одні як собаки, інші — гірше
Ось такі речі;
кому треба, той зрозумів
Остання ода цього року