Переклад тексту пісні Кто нас прессует? - Bad Balance, НАИВ, Sir-J

Кто нас прессует? (оригінал)

Рэпперы и панки выстраивают фаланги
Загадывают загадки часто, много пьют водки
Если где-то подъёбки, бьют палками банки
Посылают туда, где на конце «И» краткое
Собирай манатки, мы опять уходим в горы
Где слоганы на стенах забивают заборы
Где слава как законы — превращаются в закрытые зоны
В которых живут безработные бедных районов
Бьёт колокол, значит время собраться
Нам разобраться, выпить, нажраться
Слогами побиться, расставить границы
Пустить под откос шоу бизнеса принципы
Посмотреть в лица — друг другу, как надо
Хватит быть стадом — мы не бараны
Которых собаки системы будут пасти,
Кто нас прессует, на отсоси!
За что прессуют, тех кто тусует?
Вокруг меня, подозреваю, скоро арестуют
За то что я, в себе несу, то что подобно образу
Повесы, курю папиросы, в подворотнях ссу
Уж если прессы с вашей стороны, то только прессы зелёных Если так хотите
прекратить эксцессы свободных масс на улицах
Я обращаюсь прямиком к конгрессу, телевидению и прессе!
Нас прессуют
Какого хуя
Нас прессуют
Какого хуя
Нас прессуют
Какого хуя
Нас прессуют
Если прессуем мы
Нахуй ебать мозги!
Уличные короли варварского племени
Затеряны в городе, потерянны во времени!
C тиль жизни хопера и панка одна и та же опера —
Пьянка, водка, нецензурная брань из глотки,
Рвань, подумай дважды, ты кого прессуешь?
Чудо-мудо
Ты рискуешь на конфликт нарваться неоправданный
Деликт себе в ущерб, сосать малого моего — вердикт
Слово закон, встал поперек мне лилово, Кто изрёк что.
За одно мы, за одним столом Сидим, ништяк делим.
По кругу косяк дуем, Вместе попсе козни строим.
В навозе топим, Строем не топаем.
Грозны, амбициозны,
Пусть немного разные.
Но вектор
Один выбран, путь задан, сам себе ты господин
Здесь сам хозяин, ссал я на рабов — вассалов, это
Общество вокала вандалов с бокалом пива
Пенного, разжигатели скандалов хоперы и
Панки вышли из подвалов!
Нас прессуют
Какого хуя
Нас прессуют
Какого хуя
Нас прессуют
Какого хуя
Нас прессуют
Если прессуем мы
Нахуй ебать мозги!
Уличные короли варварского племени
Затеряны в городе, потерянны во времени!
Нас прессуют те, кому нужна система
В разбитом каменном лесу лежит бетонная проблема
Под слоем пыли, мы приклеены к бетону,
Где контролирует система всех и всё и без разбору
Мы не в загоне будто стадо, только стадо не мы,
Мы начинаем говорить, говорим на языке Bad B.
Свободу слова дайте нам и не прессуйте за это,
Мы люди новых испытаний, испытаний тьмы и света
Вникни в это, конкретно пораскинь немного мозгами,
Средства масс-медиа прессуют нас и управляют нами,
Стали мы как рабы, но не рабами воспитаны были,
Двигались вперёд, плевали на законы системы!
Нас прессуют
Какого хуя
Нас прессуют
Какого хуя
Нас прессуют
Какого хуя
Нас прессуют
Если прессуем мы
Нахуй ебать мозги!
Уличные короли варварского племени
Затеряны в городе, потерянны во времени!

(переклад)

Репери та панки вибудовують фаланги
Загадують загадки часто, багато п'ють горілки
Якщо десь під'їбки, б'ють палицями банки
Посилають туди, де на кінці «І» коротке
Збирай манатки, ми знову йдемо в гори
Де слогани на стінах забивають паркани
Де слава як закони — перетворюються на закриті зони
У яких живуть безробітні бідних районів
Б'є дзвін, значить час зібратися
Нам розібратися, випити, нажертися
Слогами побитися, розставити межі
Пустити під укіс шоу-бізнесу принципи
Подивитися в особи — один одному, як треба
Досить бути стадом — ми не барани
Яких собаки системи будуть пасти,
Хто нас пресує, на відсмокт!
За що пресують, тих хто тусує?
Навколо мене, підозрюю, скоро заарештують
За що що я, в себе несу, то що подібно до образу
Повіси, курю цигарки, в підворіттях ссу
Якщо преси з вашого боку, то тільки преси зелених Якщо так хочете
припинити ексцеси вільних мас на вулицях
Я звертаюся прямісінько до конгресу, телебачення та преси!
Нас пресують
Якого хуя
Нас пресують
Якого хуя
Нас пресують
Якого хуя
Нас пресують
Якщо пресуємо ми
Нахуй ебать мозок!
Вуличні королі варварського племені
Загублені в місті, втрачені в часі!
C тиль життя хопера і панка одна і та ж опера —
П'янка, горілка, нецензурна лайка з глотки,
Рвань, подумай двічі, ти кого пресуєш?
Чудо-мудо
Ти ризикуєш на конфлікт нарватися невиправданий
Делікт собі на шкоду, смоктати малого мого — вердикт
Слово закон, встав упоперек мені лілово, Хто вирік що.
За одним ми, за одним столом Сидимо, ніштяк ділимо.
По кругу одвірок дуємо, Разом попсе підступи будуємо.
У гною топимо, Будуємо не тупаємо.
Грізні, амбітні,
Нехай трохи різні.
Але вектор
Один обраний, шлях заданий, сам собі ти
Тут сам господар, ссал я на рабів — васалів, це
Суспільство вокалу вандалів з бокалом пива
Пінного, розпалювачі скандалів хопери та
Панки вийшли з підвалів!
Нас пресують
Якого хуя
Нас пресують
Якого хуя
Нас пресують
Якого хуя
Нас пресують
Якщо пресуємо ми
Нахуй ебать мозок!
Вуличні королі варварського племені
Загублені в місті, втрачені в часі!
Нас пресують ті, кому потрібна система
У розбитому кам'яному лісі лежить бетонна проблема
Під шаром пилу, ми приклеєні до бетону,
Де контролює система всіх і все і без розбору
Ми не в загоні ніби стадо, тільки стадо не ми,
Ми починаємо говорити, говоримо мовою Bad B.
Свободу слова дайте нам і не пресуйте за це,
Ми люди нових випробувань, випробувань темряви і світла
Вникни в це, конкретно розкинь трохи мізками,
Засоби мас-медіа пресують нас і керують нами,
Стали ми як раби, але не рабами виховані були,
Рухалися вперед, плювали на закони системи!
Нас пресують
Якого хуя
Нас пресують
Якого хуя
Нас пресують
Якого хуя
Нас пресують
Якщо пресуємо ми
Нахуй ебать мозок!
Вуличні королі варварського племені
Загублені в місті, втрачені в часі!