Переклад тексту пісні You - R.E.M.

You (оригінал)

Let the sun beat through the clouds, let me kiss you on the mouth
All my childhood toys with chew marks in your smile
Let me hold your syrup close to mine
Let me watch you, Hollywood and Vine
And I want you like the movies, touch me now
I love you crazy, just keep on
I love you madly, just keep watch
You wipe my lips, you turn me on
My attentions are turned to you
Did I dream you were a tourist in the Arizona sun?
I can see you there with Luna moths and watermelon gum
I woke up in the sleeping bag with nowhere else to run
You’re standing in the bathroom telling me its all in fun
I love you crazy, just keep on
I love you madly, just keep watch
You wipe my lips, you turn me on
My attentions are turned to you
I can whisper in your ear, I can write a calendar year
I can wing around your Saturn smile or shout at the moon
I walked the tension wire line and I learned to disrespect the signs
And I want you like a Pisces rising, even though
I love you crazy, just keep on
I love you madly, just keep watch
You wipe my lips, you turn me on
My attentions are turned to you
You
You
You

You (переклад)

Нехай сонце б'є крізь хмари, дозволь мені поцілувати тебе в уста
Усі іграшки мого дитинства зі слідами жування у твоїй посмішці
Дозвольте мені піднести ваш сироп до свого
Дозвольте спостерігати за вами, Голлівуд і Вайн
І я хочу, щоб вам подобалися фільми, торкніться мене зараз
Я божевільно тебе люблю, просто продовжуй
Я шалено тебе люблю, просто пильнуй
Ти витираєш мої губи, ти мене запалюєш
Моя увага звернена на вас
Чи мріяв я, що ви були туристом на сонці Арізони?
Я бачу вас там із міллю Luna та кавуновою жуйкою
Я прокинувся у спальному мішку, мені більше нікуди бігти
Ти стоїш у ванній і розповідаєш мені, що все весело
Я божевільно тебе люблю, просто продовжуй
Я шалено тебе люблю, просто пильнуй
Ти витираєш мої губи, ти мене запалюєш
Моя увага звернена на вас
Я можу шепотіти на вухо, можу написати календарний рік
Я можу обійти твою сатурнську посмішку чи кричати на місяць
Я пройшов натяжну дроту й навчився не поважати знаки
І я хочу, щоб ти піднявся, як Риби
Я божевільно тебе люблю, просто продовжуй
Я шалено тебе люблю, просто пильнуй
Ти витираєш мої губи, ти мене запалюєш
Моя увага звернена на вас
ви
ви
ви