Переклад тексту пісні Imitation Of Life - R.E.M.

Imitation Of Life (оригінал)

Charades, pop skill
Water hyacinth, named by a poet
Imitation of life
Like a koi in a frozen pond
Like a goldfish in a bowl
I don’t want to hear you cry
That’s sugarcane that tasted good
That’s cinnamon, that’s Hollywood
Come on, come on, no one can see you try
You want the greatest thing
The greatest thing since bread came sliced
You’ve got it all, you’ve got it sized
Like a Friday fashion show teenager
Freezing in the corner
Trying to look like you don’t try
That’s sugarcane that tasted good
That’s cinnamon, that’s Hollywood
Come on, come on, no one can see you try
No one can see you cry
That’s sugarcane that tasted good
That’s freezing rain, that’s what you could
Come on, come on, no one can see you try
This sugarcane, this lemonade
This hurricane, I’m not afraid
Come on, come on, no one can see me cry
This lightning storm, this tidal wave
This avalanche, I’m not afraid
Come on, come on, no one can see me cry
That’s sugarcane that tasted good
That’s who you are, that’s what you could
Come on, come on, no one can see you cry
That’s sugarcane that tasted good
That’s who you are, that’s what you could
Come on, come on, no one can see you cry

(переклад)

Шаради, естрадна майстерність
Водяний гіацинт, названий поетом
Імітація життя
Як коі в замерзлому ставку
Як золота рибка в мисці
Я не хочу чути, як ти плачеш
Це цукрова тростина, яка була смачною
Це кориця, це Голлівуд
Давай, давай, ніхто не бачить, як ти пробуєш
Ти хочеш найкращого
Найбільше з тих пір, як хліб прийшов нарізаним
У вас все, у вас розмір
Як п’ятничний підлітковий показ мод
Замерзає в кутку
Намагайтеся виглядати так, ніби ви не намагаєтеся
Це цукрова тростина, яка була смачною
Це кориця, це Голлівуд
Давай, давай, ніхто не бачить, як ти пробуєш
Ніхто не бачить, як ти плачеш
Це цукрова тростина, яка була смачною
Це морозний дощ, це те, що ви могли б
Давай, давай, ніхто не бачить, як ти пробуєш
Цей цукровий очерет, цей лимонад
Цього урагану я не боюся
Давай, давай, ніхто не бачить, як я плачу
Ця гроза, ця припливна хвиля
Ця лавина, я не боюся
Давай, давай, ніхто не бачить, як я плачу
Це цукрова тростина, яка була смачною
Ось хто ти, це те, що ти міг би
Давай, давай, ніхто не бачить, як ти плачеш
Це цукрова тростина, яка була смачною
Ось хто ти, це те, що ти міг би
Давай, давай, ніхто не бачить, як ти плачеш