Переклад тексту пісні Everybody Hurts - R.E.M.

Everybody Hurts (оригінал)

When your day is long
And the night
The night is yours alone
When you’re sure you’ve had enough of this life
Well hang on
Don’t let yourself go, 'cause everybody cries and everybody hurts sometimes
Sometimes everything is wrong.
Now it’s time to sing along
When your day is night alone, (hold on, hold on)
If you feel like letting go, (hold on)
If you think you’ve had too much of this life, well hang on
'Cause everybody hurts.
Take comfort in your friends
Everybody hurts.
Don’t throw your hand
Hold on
Don’t throw your hand
If you feel like you’re alone, no, no, no, you are not alone
If you’re on your own in this life, the days and nights are long
When you think you’ve had too much of this life to hang on
Well, everybody hurts sometimes
Everybody cries.
Everybody hurts… sometimes
And everybody hurts sometimes.
So, hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Everybody hurts
(no, no, no, no, no)
You are not alone

(переклад)

Коли ваш день довгий
І ніч
Ніч — лише твоя
Коли ви впевнені, що вам достатньо цього життя
Ну тримайся
Не відпускай себе, бо всі плачуть, і всім іноді боляче
Іноді все буває не так.
Тепер настав час підспівувати
Коли твій день — самотня ніч, (почекай, тримайся)
Якщо вам хочеться відпустити, (почекайся)
Якщо ви думаєте, що ви пережили це життя, тримайтеся
Бо всім боляче.
Відчуйте втіху у своїх друзях
Всім боляче.
Не кидай руку
Зачекай
Не кидай руку
Якщо ви відчуваєте, що ви самотні, ні, ні, ні, ви не самотні
Якщо ти сам у цьому житті, то дні й ночі довгі
Коли ви думаєте, що у вас було занадто багато цього життя, щоб витримати
Ну, всім іноді боляче
Всі плачуть.
Всім боляче... іноді
І кожному іноді боляче.
Отже, тримайся, тримайся
Тримай, тримайся
Тримай, тримайся
Тримай, тримайся
Всім боляче
(ні, ні, ні, ні, ні)
Ти не самотній