Переклад тексту пісні Nightswimming - R.E.M.

Nightswimming (оригінал)

Nightswimming deserves a quiet night
The photograph on the dashboard, taken years ago,
Turned around backwards so the windshield shows
Every streetlight reveals the picture in reverse
Still, it’s so much clearer
I forgot my shirt at the water’s edge
The moon is low tonight
Nightswimming deserves a quiet night
I’m not sure all these people understand
It’s not like years ago,
The fear of getting caught,
Of recklessness and water
They cannot see me naked
These things, they go away,
Replaced by everyday
Nightswimming, remembering that night
September’s coming soon
I’m pining for the moon
And what if there were two
Side by side in orbit
Around the fairest sun?
That bright, tight forever drum
Could not describe nightswimming
You, I thought I knew you
You, I cannot judge
You, I thought you knew me,

Nightswimming (переклад)

Нічне купання заслуговує на тиху ніч
Фотографія на приладовій панелі, зроблена багато років тому,
Повернувся назад, щоб вийшло лобове скло
Кожен вуличний ліхтар показує картинку в зворотному порядку
Тим не менш, це набагато зрозуміліше
Я забув сорочку біля води
Сьогодні вночі місяць низький
Нічне купання заслуговує на тиху ніч
Я не впевнений, що всі ці люди розуміють
Це не так, як роки тому,
Страх бути спійманим,
Про безрозсудність і воду
Вони не можуть бачити мене голим
Ці речі, вони відходять,
Замінено на щодня
Нічні купання, згадуючи ту ніч
Скоро вересень
Я сумую за місяцем
А що якби їх було двоє
Пліч-о-пліч на орбіті
Навколо найсвітлішого сонця?
Цей яскравий, тугий назавжди барабан
Не можу описати нічне купання
Ти, я думав, що знаю тебе
Ви, я не можу судити
Ти, я думав, ти мене знаєш,